Hieronder staat de songtekst van het nummer Thank You Energy , artiest - Kristoff Krane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane
Alright, yeah
Now, I’d like to thank you all for having such an effect
On the world in which I live
Now, you can call it a mess
If you want to
But you don’t got to
Me, I prefer the connection
That I make with all of the things outside of me
That become reflections of myself
And what I’ve been called to learn for as long as I shall live
'Til death do me apart from the ego
Filled up with that evil sin
Some say it makes a difference to think about what you consume
Other people just live their life as if we’re already doomed
It’s in my nature to replace all of those wars with love
But important with the fact that I wanna run
Run, run, run run run run run, but look, look
Some criticize those for not acting like they should
Distracted by the judgment and attached to what they push
Now, you can fight against the beast or you can hug a willow tree
But either way, rain or shine, that pain will find some guilt to feed
«There are more of course, but we won’t go into that now.»
(There are more of course)
It’s filthy when it’s polished and it’s perfect when it’s scarred
No wonder why the conflict we call monster never lost it’s heart
When I stop and think about it, I’m already off the mark
Lost inside the space between myself and my idea of making art
Making love, making friends, no doubt I make a difference
There’s positive and negative effects of my decisions
And although my dreams are selfish, I hope you can relate
May my attempts at being honest resurrect the fact I’m fake
Tie my pretty pink poodle to a post, I’ll make a pledge
To never lose the open mindedness that I possess
And if I do, close down shop and leave, please
Tell the others it’s an uphill battle with a trick up it’s sleeve
But given the current circumstances and present state of mind
I’ll be damned and surprised if they can penetrate my spine beliefs
But if you happen to catch me preaching the so-called truth
Tempt me, call me a liar, gently, press me for some proof
I’ll be more than happy to construct a new safe escape
My answer will most likely end in, «all energy changes shape.»
«There are more of course, but we won’t go into that now.»
(There are more of course but we won’t go into that now.)
So whether volunteering time at the local nursing home
Or changing someone’s flat on the side of the road
It’s always up to me and it’s always in my control
Whether or not to serve those around me, you know?
And hopefully the times when I do it’s rooted out of joy
And not just an obligation that feels impossible to avoid
So I’m happy when I’m here to help and I’m sorry when I’m not
But changing someone else’s life is such a complicated thought
«They dance along the waters top and try to make friends with the heads that
bob above the water.»
Oké, ja
Nu wil ik jullie allemaal bedanken voor het hebben van zo'n effect
Over de wereld waarin ik leef
Nu kun je het een puinhoop noemen
Als je wilt
Maar dat hoeft niet
Ik, ik geef de voorkeur aan de verbinding
Die ik maak met alle dingen buiten mij
Dat worden weerspiegelingen van mezelf
En waartoe ik geroepen ben om te leren zolang ik zal leven
'Tot de dood me losmaakt van het ego'
Opgevuld met die kwade zonde
Sommigen zeggen dat het verschil maakt om na te denken over wat je consumeert
Andere mensen leven gewoon hun leven alsof we al verdoemd zijn
Het ligt in mijn aard om al die oorlogen te vervangen door liefde
Maar belangrijk met het feit dat ik wil rennen
Rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, maar kijk, kijk
Sommigen bekritiseren degenen die zich niet gedragen zoals ze zouden moeten
Afgeleid door het oordeel en gehecht aan wat ze pushen
Nu kun je tegen het beest vechten of een wilgenboom knuffelen
Maar hoe dan ook, regen of zonneschijn, die pijn zal een schuldgevoel vinden om te voeden
"Er zijn er natuurlijk meer, maar daar gaan we nu niet op in."
(Er zijn er natuurlijk meer)
Het is smerig als het gepolijst is en het is perfect als het littekens heeft
Geen wonder waarom het conflict dat we monster noemen nooit zijn hart heeft verloren
Als ik stop en erover nadenk, ben ik er al naast
Verdwaald in de ruimte tussen mezelf en mijn idee om kunst te maken
De liefde bedrijven, vrienden maken, ik maak ongetwijfeld een verschil
Er zijn positieve en negatieve effecten van mijn beslissingen
En hoewel mijn dromen egoïstisch zijn, hoop ik dat je het kunt begrijpen
Mogen mijn pogingen om eerlijk te zijn het feit dat ik nep ben doen herleven
Bind mijn mooie roze poedel aan een paal, ik doe een belofte
Om nooit de open geest te verliezen die ik bezit
En als ik dat doe, sluit dan de winkel en ga weg, alsjeblieft
Vertel de anderen dat het een zware strijd is met een handig trucje
Maar gezien de huidige omstandigheden en de huidige gemoedstoestand
Ik zal verdomd en verrast zijn als ze mijn ruggengraat kunnen doordringen
Maar als je me betrapt op het prediken van de zogenaamde waarheid
Verleid me, noem me een leugenaar, zachtjes, druk op me voor wat bewijs
Ik zal graag een nieuwe veilige ontsnapping bouwen
Mijn antwoord zal hoogstwaarschijnlijk eindigen op "alle energie verandert van vorm."
"Er zijn er natuurlijk meer, maar daar gaan we nu niet op in."
(Er zijn er natuurlijk meer, maar daar gaan we nu niet op in.)
Dus of het nu gaat om vrijwilligerswerk in het plaatselijke verpleeghuis?
Of iemands flat aan de kant van de weg veranderen
Het is altijd aan mij en het is altijd in mijn controle
Of ik de mensen om me heen wel of niet moet dienen, weet je?
En hopelijk is de tijd dat ik dat doe, voortgekomen uit vreugde
En niet alleen een verplichting die onmogelijk lijkt te vermijden
Dus ik ben blij als ik hier ben om te helpen en het spijt me als ik dat niet ben
Maar het leven van iemand anders veranderen is zo'n ingewikkelde gedachte
"Ze dansen langs de watertoppen en proberen vrienden te maken met de hoofden die"
dobberen boven het water.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt