Абсэнт - Крамбамбуля

Pardon, je ne parle pas francais...

Кавярня.

прыцемкі, абсэнт...

Мігціць на беразе расстанне,

И свечка на стале згасае...

Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,

Растуць парасоны пад цёплым дажджом.

Усё летуценна, і веры няма сабе...

Усё нерэальна, нiбыта ў сне:

Начная кавярня, агнi ў вадзе

и водар расстання -

Палынны напой - абсэнт...

Усё ў жыцці не назаўжды

Праходзяць летнія дажджы

Усё мінае, усё знікае,

Тугою зменіцца каханне.

Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,

Растуць парасоны пад цёплым дажджом.

Усё летуценна, і веры няма сабе...

Усё нерэальна, нiбыта ў сне:

Начная кавярня, агнi ў вадзе

и водар расстання -

Палынны напой - абсэнт...

Французы кажуць: сэ ля ві...

Я буду жыць, і ты жыві!

Запомнім мы кавярню гэту,

І пах расстання i абсэнту.

Sorry, ik spreek geen Frans...

Coffeeshop.

schemering, absint ...

Knipperend op de oever van scheiding,

En de kaars op tafel gaat uit...

Gisteren of vandaag, min of meer,

Paraplu's groeien in de warme regen.

Alles is dromerig en er is geen vertrouwen in jezelf ...

Alles is onwerkelijk, als in een droom:

Nachtcafé, lichtjes in het water

en de geur van scheiding -

Alsemdrank - absint ...

Alles in het leven is niet voor altijd

Er zijn zomerregens

Alles gaat voorbij, alles verdwijnt,

Angst zal liefde veranderen.

Gisteren of vandaag, min of meer,

Paraplu's groeien in de warme regen.

Alles is dromerig en er is geen vertrouwen in jezelf ...

Alles is onwerkelijk, als in een droom:

Nachtcafé, lichtjes in het water

en de geur van scheiding -

Alsemdrank - absint ...

De Fransen zeggen: se la vi ...

Ik zal leven en jij leeft!

Laten we deze coffeeshop niet vergeten,

En de geur van afscheiding en absint.