Один из нас - КОПЕНGАGЕН

Вначале было слово, а потом строка.

Мы закрываем двери дома, твоя левая рука

Спокойно ищет выключатель, мы не видим лиц;

Я уже больше чем приятель, но ещё не принц!

Один из нас уже ранен, а второй невинн;

Один концерт DuranDuran`а, два концерта группы «Keane»,

Три невыпитых бокала и четыре зрачка;

Одному из нас ещё мало, а второму, как всегда.

Нас закружат с тобой невидимые чары,

Мы попадаем в плен моей квартиры,

Ночь.

Но мечтает плыть над океаном

Один из нас!

Один из нас!

Один из нас больше жизни обожает блюз,

Второй немного по капризней, только это её плюс.

И если завтра во всём мире начнётся кавардак,

То мы наверное не будем отвлекаться на пустяк.

Один из нас любит виски, а второй вино;

И между нами эти искорки не так давно,

Ведь мы с тобой два человека голубых кровей,

Но я мужчина, а ты женщина, поэтому поверь, что

Нас закружат с тобой невидимые чары,

Мы попадаем в плен твоей квартиры,

Ночь.

Но мечтает плыть над океаном

Один из нас!

Один из нас!

Один из нас!

Eerst was er een woord, en toen een regel.

We sluiten de deuren van het huis, uw linkerhand

Rustig op zoek naar een schakelaar, we zien geen gezichten;

Ik ben al meer dan een vriend, maar nog geen prins!

Een van ons is al gewond en de ander is onschuldig;

Eén Duran Duran-concert, twee Keane-concerten,

Drie ongedronken glazen en vier pupillen;

Een van ons is nog steeds niet genoeg, en de ander, zoals altijd.

We zullen met je meegesleurd worden door onzichtbare spreuken,

We zijn gevangen genomen door mijn appartement,

Nacht.

Maar dromen van zeilen over de oceaan

Een van ons!

Een van ons!

Een van ons houdt meer van de blues dan van het leven

De tweede is wat grilliger, maar dit is haar pluspunt.

En als morgen de hele wereld een puinhoop begint,

Dan laten we ons waarschijnlijk niet afleiden door kleinigheden.

De een houdt van whisky en de ander van wijn;

En deze vonken tussen ons niet zo lang geleden,

Per slot van rekening zijn jij en ik twee mensen van blauw bloed,

Maar ik ben een man en jij bent een vrouw, dus geloof dat

We zullen met je meegesleurd worden door onzichtbare spreuken,

We zijn gevangen genomen door je appartement,

Nacht.

Maar dromen van zeilen over de oceaan

Een van ons!

Een van ons!

Een van ons!