Кай - КОПЕНGАGЕН

Эта небрежная поэма

Сложена в конверт —

Ты прочитай, пришли ответ...

В чертогах Снежной королевы

Долгих двадцать лет

Царит Январь, и в белый плен

Закована шестая суша;

Равнодушие

Среди живущих здесь людей.

Законы нагнетают стужу,

И каждый день

Я собираю слово «вечность»

Из кусочков льда!

Полярная ночь и снегопад...

Здесь запираются на ключ

Трущобы города,

Все наши чувства как вода,

И замерзая, превращаются

В кусочки льда...

Нам говорят, что потеплеет

В ледяной стране —

Все ждали март, но упала ртуть.

Монументальна цитадель,

Узоры на стекле

Скрывают мрак и пустоту...

Нас охраняют стаи туч —

Границы на замке,

Свирепый «Град» найдёт мишень,

Плевать, внутри или снаружи...

Ведь каждый день

Я собираю слово «вечность»

Из кусочков льда!

Полярная ночь и снегопад...

Здесь запираются на ключ

Трущобы города,

Все наши чувства как вода,

И замерзая, превращаются

В кусочки льда...

Разбито дьявольское зеркало,

И мелкие осколки лжи

Несёт метель,

Пронзая нам глаза и сердце

Каждый день...

Я собираю слово «вечность»

Из кусочков льда!

Мы собираем слово «вечность»

Из кусочков льда!

Полярная ночь и снегопад...

Здесь запираются на ключ

Трущобы города,

Все наши чувства как вода!

Разбито дьявольское зеркало,

И мелкие осколки лжи

Несут ветра,

Пронзая сердце, превращают нас

В кусочки льда...

Dit achteloze gedicht

Gevouwen in een envelop -

U leest, kwam het antwoord ...

In de gangen van de Sneeuwkoningin

Lange twintig jaar

Januari regeert, en in witte gevangenschap

Het zesde droge land is geketend;

Onverschilligheid

tussen de mensen die hier wonen.

Wetten maken het koud

En elke dag

Ik verzamel het woord "eeuwigheid"

Van stukjes ijs!

Poolnacht en sneeuwval...

Hier opgesloten

sloppenwijken van de stad,

Al onze gevoelens zijn als water

En ijskoud, ze draaien

In stukjes ijs...

We krijgen te horen dat het warmer wordt.

In het ijsland

Iedereen wachtte op maart, maar het kwik viel.

monumentale citadel,

Patronen op glas

Verberg duisternis en leegte...

We worden bewaakt door zwermen wolken -

vergrendelde grenzen,

De woeste "Grad" zal een doelwit vinden,

Het maakt mij niet uit of het binnen of buiten is...

Want elke dag

Ik verzamel het woord "eeuwigheid"

Van stukjes ijs!

Poolnacht en sneeuwval...

Hier opgesloten

sloppenwijken van de stad,

Al onze gevoelens zijn als water

En ijskoud, ze draaien

In stukjes ijs...

De spiegel van de duivel is kapot

En kleine stukjes leugens

Brengt een sneeuwstorm

Onze ogen en hart doorboren

Elke dag...

Ik verzamel het woord "eeuwigheid"

Van stukjes ijs!

We verzamelen het woord "eeuwigheid"

Van stukjes ijs!

Poolnacht en sneeuwval...

Hier opgesloten

sloppenwijken van de stad,

Al onze zintuigen zijn als water!

De spiegel van de duivel is kapot

En kleine stukjes leugens

Draag de wind

Doorboren het hart, draai ons

In stukjes ijs...