Ночь - Колизей

Промелькнет в твоих глазах

Тень непрошенной печали,

И прощание без слов

Уступает место пустоте.

Ничего нельзя вернуть назад,

Мы с тобой не замечали,

Как мгновения счастливых снов

Таяли кругами на воде.

Я не знаю, что сказать,

Не могу тебя понять,

Пусть скрывается тоска

В одной моей улыбке.

Ночь — красота созвездий,

Здесь голос пустоты

Мне шепнет: пусть мы не вместе,

Где-то есть на свете ты.

Жизнь вокруг течет рекой —

За глубокой тьмою солнце,

И в сердцах растает лед,

Радуга — за проливным дождем.

Мы расстались навсегда с тобой,

Но надежда остается,

Что однажды эта боль пройдет —

Трудно вечно жить вчерашним днем.

Я не знаю, что сказать,

Не могу тебя понять,

Пусть скрывается тоска

В одной моей улыбке.

Ночь — красота созвездий,

Здесь голос пустоты

Мне шепнет: пусть мы не вместе,

Где-то есть на свете ты.

Ты — лишь воспоминанье,

Ты грусти легкий след,

Но одно я точно знаю —

Не забыть тебя мне, нет…

Соло:

Я не знаю, что сказать,

Я не смог тебя понять,

Миг прощания настал —

Что любил, то потерял.

Без тебя я не умру,

Ненавижу и люблю,

Но наступит день —

И в нем уже тебя не будет.

Ночь — красота созвездий,

Здесь голос пустоты

Мне шепнет: пусть мы не вместе,

Где-то есть на свете ты.

Ты — лишь воспоминанье,

Ты грусти легкий след,

Но одно я точно знаю —

Не забыть тебя мне, нет!

Не забыть тебя мне, нет!

Не забыть тебя мне…

Flitsen in je ogen

Schaduw van onbeantwoord verdriet

En afscheid zonder woorden

Maakt plaats voor leegte.

Niets kan worden teruggebracht

Jij en ik hebben het niet gemerkt

Zoals momenten van gelukkige dromen

Ze smolten in cirkels op het water.

Ik weet niet wat te zeggen,

Ik begrijp je niet,

Laat melancholie verbergen

In een van mijn glimlachen.

De nacht is de schoonheid van de sterrenbeelden

Hier is de stem van de leegte

Ze fluisteren tegen me: laten we niet samen zijn,

Ergens op de wereld ben je.

Het leven rondom stroomt als een rivier -

Achter de diepe duisternis de zon

En het ijs zal smelten in de harten,

Regenboog - achter de stromende regen.

We hebben voor altijd afscheid van je genomen,

Maar er blijft hoop

Dat op een dag deze pijn zal verdwijnen

Het is moeilijk om voor altijd in gisteren te leven.

Ik weet niet wat te zeggen,

Ik begrijp je niet,

Laat melancholie verbergen

In een van mijn glimlachen.

De nacht is de schoonheid van de sterrenbeelden

Hier is de stem van de leegte

Ze fluisteren tegen me: laten we niet samen zijn,

Ergens op de wereld ben je.

Je bent slechts een herinnering

Je bent verdrietig, een licht spoor,

Maar één ding weet ik zeker -

Ik kan je niet vergeten, nee...

Solo:

Ik weet niet wat te zeggen,

Ik kon je niet begrijpen

Het moment van afscheid is gekomen

Wat ik liefhad, verloor ik.

Ik ga niet dood zonder jou

ik haat en hou van

Maar de dag zal komen

En je zit er niet meer in.

De nacht is de schoonheid van de sterrenbeelden

Hier is de stem van de leegte

Ze fluisteren tegen me: laten we niet samen zijn,

Ergens op de wereld ben je.

Je bent slechts een herinnering

Je bent verdrietig, een licht spoor,

Maar één ding weet ik zeker -

Vergeet je niet aan mij, nee!

Vergeet je niet aan mij, nee!

Vergeet je niet aan mij...