Опасная игра - Колизей

Смотришь ты на поле боя — видишь только страх,

Гибель трусов и героев, паника в глазах.

Кто-то хочет поиграть в опасную игру

Так почему бы не взойти на эту сцену самому?

Война!

Кому она нужна?

Ответа не найти, но воюют везде и всегда.

Война!

Жестока и страшна.

Но будем верить мы в то, что кончится она —

Опасная игра!

Не спасут от пуль молитвы, глухо небо к ним.

Много будет слёз пролито, землю скроет дым.

Где-то рядом ходит смерть в поисках души,

Что готова отлететь в объятья вечной пустоты,

Где нет войны.

Война!

Кому она нужна?

Ответа не найти, но воюют везде и всегда.

Война!

Жестока и страшна.

Но будем верить мы в то, что кончится она —

Опасная игра!

Время пройдёт и высохнут моря.

Время пройдёт и утечёт последняя река…

Кровь засохнет на земле — превратится в пыль.

Ветер с поля унесёт дней прошедших быль.

Жизнь струится здесь теперь, шелестит листва,

А война стучится в дверь — она не умрёт никогда!

Кому она нужна?

Ответа не найти, но воюют везде и всегда.

Война!

Жестока и страшна.

И нет надежды в то, что кончится она —

Опасная игра!

Je kijkt naar het slagveld - je ziet alleen angst,

De dood van lafaards en helden, paniek in de ogen.

Iemand wil een gevaarlijk spel spelen

Dus waarom niet zelf het podium betreden?

Oorlog!

Wie heeft het nodig?

Er is geen antwoord, maar ze vechten overal en altijd.

Oorlog!

Wreed en verschrikkelijk.

Maar we zullen geloven dat het zal eindigen -

Gevaarlijk spel!

Ze zullen niet worden gered van gebedskogels, de lucht is doof voor hen.

Veel tranen zullen vloeien, rook zal de aarde verbergen.

Ergens in de buurt loopt de dood op zoek naar een ziel,

Dat is klaar om in de armen van eeuwige leegte te vliegen,

Waar geen oorlog is.

Oorlog!

Wie heeft het nodig?

Er is geen antwoord, maar ze vechten overal en altijd.

Oorlog!

Wreed en verschrikkelijk.

Maar we zullen geloven dat het zal eindigen -

Gevaarlijk spel!

De tijd zal verstrijken en de zeeën zullen opdrogen.

De tijd zal verstrijken en de laatste rivier zal stromen...

Het bloed zal op de grond drogen - het zal in stof veranderen.

De wind van het veld zal de realiteit van de afgelopen dagen meevoeren.

Het leven stroomt hier nu, het gebladerte ritselt,

En oorlog klopt aan de deur - het zal nooit sterven!

Wie heeft het nodig?

Er is geen antwoord, maar ze vechten overal en altijd.

Oorlog!

Wreed en verschrikkelijk.

En er is geen hoop dat het zal eindigen -

Gevaarlijk spel!