Hieronder staat de songtekst van het nummer Pardonne-moi , artiest - Kofs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kofs
Si j’te fais le sourire, ça veut pas dire que j’t’aime
Que tu me croies ou pas, j’me méfie même de moi
Ils sont venus chez moi le matin à six heures
Je disais à ma mère que j’ai rien fait de mal
J’parle pas beaucoup, j’observe et j’analyse
Je sais qui sont les faux, je sais qui sont les bons
Si tu les essayais pas tous ma chérie
Tu verras qu’au final, on n’est pas tous des cons
L’oseille ou les femmes
Le kil' ou le gramme
Le halal ou le haram
J’ai choisi le haram
J’ai vendu la came
Poto, si je cane
Je m’payerai des flammes
(Je m’payerai des flammes)
J’me levais à six du mat' pour avoir le frigo plein
Maman faisait c’qu’elle pouvait, j’n’avais pas de Philipp Plein
On a charbonné, cogné, donné, tout ça pour le pain
À l'époque, j’faisais d’la peine, mec, j’sais pas si tu t’en rappelles
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
On voulait leur tendre la main, ils nous ont critiqués
On voulait leur faire du bien mais ces bâtards, ils ont tout niqué
Des gifles dans leur gueule, pour eux ça suffit pas
Et trahir ton ami, pour moi, ça n’se fait pas
Si deux frères se battent devant moi, je sépare
Et le dîn ou le haram, moi perso, j’incite pas
En c’moment, j’suis perdu, les frères, aidez-moi
Vous n’savez pas c’qu’ils m’disent de faire, mes démons
J’pense à ma mère, j’t’avoue, ça fait des mois
Des mois, des mois qu’elle a pas vu son imam
Pardonne-moi, j’te jure, j’m’en veux pour toutes les embrouilles
Si j’réponds pas, c’est qu’j’ai laissé mon tél' dans la fouille
J’me levais à six du mat' pour avoir le frigo plein
Maman faisait c’qu’elle pouvait, j’n’avais pas de Philipp Plein
On a charbonné, cogné, donné, tout ça pour le pain
À l'époque, j’faisais d’la peine, mec, j’sais pas si tu t’en rappelles
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi (Pardonne-moi)
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
(Si j’ai fauté, pardonne-moi)
(Oh, oh, oh)
(Pardonne-moi)
(Oh, oh, oh)
Als ik je aan het lachen maak, betekent dat niet dat ik van je hou
Of je me nu gelooft of niet, ik vertrouw mezelf niet eens
Ze kwamen 's ochtends om zes uur bij mij thuis
Ik zei altijd tegen mijn moeder dat ik niets verkeerd deed
Ik praat niet veel, ik observeer en analyseer
Ik weet wie de vervalsingen zijn, ik weet wie de goede zijn
Als je ze niet allemaal hebt geprobeerd, mijn liefste
Dat zul je uiteindelijk zien, we zijn niet allemaal eikels
Zuring of vrouwen
De kilo' of de gram
Halal of Haram
ik koos haram
Ik heb de camera verkocht
Poto, als ik kan
Ik zal mezelf vlammen betalen
(Ik zal mezelf vlammen betalen)
Ik stond om zes uur 's ochtends op om de koelkast vol te hebben
Mama deed wat ze kon, ik had geen Phillip Plein
We hebben verkoold, gestoten, gegeven, allemaal voor brood
Destijds was ik van streek, man, ik weet niet of je het je herinnert
Als ik gezondigd heb, vergeef me, vergeef me
vergeef me, vergeef me
Maar word niet zoals ik, niet zoals ik
Niet zoals ik, niet zoals ik
Als ik gezondigd heb, vergeef me, vergeef me
vergeef me, vergeef me
Maar word niet zoals ik, niet zoals ik
Niet zoals ik, niet zoals ik
We wilden contact met ze opnemen, ze hadden kritiek op ons
We wilden ze goed doen, maar die klootzakken, ze hebben het allemaal verkloot
Slapen in het gezicht, voor hen is het niet genoeg
En je vriend verraden, voor mij is het not done
Als twee broers voor me vechten, ga ik uit elkaar
En het lawaai of de haram, ik persoonlijk, moedig ik niet aan
Op dit moment ben ik verloren, broeders, help me
Je weet niet wat ze me zeggen te doen, mijn demonen
Ik denk aan mijn moeder, ik beken, het is al maanden geleden
Maanden, maanden heeft ze haar imam niet gezien
Vergeef me, ik zweer het, ik geef mezelf de schuld van alle problemen
Als ik niet opneem, is dat omdat ik mijn telefoon bij het zoeken heb laten liggen
Ik stond om zes uur 's ochtends op om de koelkast vol te hebben
Mama deed wat ze kon, ik had geen Phillip Plein
We hebben verkoold, gestoten, gegeven, allemaal voor brood
Destijds was ik van streek, man, ik weet niet of je het je herinnert
Als ik gezondigd heb, vergeef me, vergeef me
vergeef me, vergeef me
Maar word niet zoals ik, niet zoals ik
Niet zoals ik, niet zoals ik
Als ik gezondigd heb, vergeef me, vergeef me
Vergeef me (vergeef me)
Maar word niet zoals ik, niet zoals ik
Niet zoals ik, niet zoals ik
(Als ik gezondigd heb, vergeef me)
(Oh Oh oh)
(Vergeef me)
(Oh Oh oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt