Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon ombre , artiest - Kofs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kofs
J’reviens du pays, des violets, des verts, j’ai pris des couleurs
Tony Montana, j’fais dans la coco mais j’suis pas un voleur
Hein, qu’est-ce t’as cru?
Flingue dans le fut', plein d’autres trucs
Millions d’euros, millions de vues, millions de putes
J’leur ai tendu la main, ils m’ont pris la Hublot
Ils sont jamais contents, ils sont jamais contents
Ils sont jamais réglos, non reconnaissants
J’les ai fait fumer, ils m’ont laissé le mégot
Sont jamais contents, sont jamais contents
Sont jamais réglos, non reconnaissants
J’leur ai tout donné, ils m’ont tourné le dos
Hey, hey, qu’est-ce que tu me racontes?
Tu me dis de te faire confiance
J’fais même pas confiance à mon ombre
Hey, hey, un micro et un Colt
Cette année, j’vais tout ken, ma gueule
Oui, j’ai des idées sombres
Hey, hey, qu’est-ce que tu me racontes?
(allez, allez, allez)
Tu me dis de te faire confiance
J’fais même pas confiance à mon ombre (hahahaha)
Hey, hey, un micro et un Colt (toute la panoplie)
Cette année, j’vais tout ken, ma gueule
Oui, j’ai des idées sombres
J’ai des idées sombres, je sors de l’enfer, j’ai des idées sales (sales)
T’inquiète, mon ami, j’suis pas seul
J’ai RG mon frère, des hommes et des armes
Tu penses me connaître, tu te trompes
Fusil à pompe, fusil à pompe (viens à Marseille)
Les Chinois ont inventé la poudre donc plus rien ne sert de pousser la fonte
(ouais, t’es costaud, toi)
On est sur écoute, ne m’parle pas au tel, parle pas dans la loc'
Plongé dans le doute, assis dans le block, j’ai vendu la drogue
J’me sens menacé, je marche pas tout seul, chargé tout le temps
T'étais mon poto mais tu m’as trahi, maintenant fous le camp
Mes frérots m’ont dit: «T'inquiète, s’tu veux les fumer, t’inquiète»
Pas de quoi m’acheter une barquette
J’me suis refais avec une plaquette
J’ai vendu, j’ai vendu, j’ai vendu mais wallah, j’ai jamais tourné la veste
(jamais, jamais, jamais)
Ils sont pas content que je déguste
Ils aimeraient me voir caner dans la 'teille
Hey, hey, qu’est-ce que tu me racontes?
(mais qu’est-ce tu dis ?)
Tu me dis de te faire confiance
J’fais même pas confiance à mon ombre
Hey, hey, un micro et un Colt
Cette année, j’vais tout ken, ma gueule
Oui, j’ai des idées sombres (sur la vie de ma mère)
Hey, hey, qu’est-ce que tu me racontes?
(mais qu’est-ce tu dis?)
Tu me dis de te faire confiance
J’fais même pas confiance à mon ombre
Hey, hey, un micro et un Colt
Cette année, j’vais tout ken, ma gueule
Oui, j’ai des idées sombres
J’ai perdu papa, mon cœur il est mort mais maman est là
Le soir je dors pas, quand je pense à elle, j’la prends dans mes bras
C’est vrai que tout va mal, mon cœur ne marche pas, demain ça ira
Tu m’as fait du mal, je t’ai pas oublié, un jour on verra
N’essaye pas de me taper la bise, mon cœur ne supporte pas ta gueule
Le soir je dors pas, quand je pense à elle, j’la prends dans mes bras
J’ai perdu un frère, je suis triste, ce jour-là, j’ai acheté un gun
Tu m’as fait du mal, je t’ai pas oublié, un jour on verra
Mes amis ont tout dévoilé
Sont jamais contents, sont jamais réglos
Moi, j’aime trop mon quartier mais je voudrais le quitter
J’leur ai tout donné, ils m’ont tourné le dos
Ik kom terug van het land, paars, groen, ik nam kleuren
Tony Montana, ik zit in de coco maar ik ben geen dief
Hé, wat dacht je?
Pistool in de loop, veel andere dingen
Miljoenen dollars, miljoenen views, miljoenen hoeren
Ik stak mijn hand naar hen uit, ze namen de Hublot van me af
Ze zijn nooit gelukkig, ze zijn nooit gelukkig
Ze zijn nooit legitiem, niet dankbaar
Ik liet ze roken, ze lieten me de kont na
Zijn nooit gelukkig, zijn nooit gelukkig
Zijn nooit legitiem, niet dankbaar
Ik gaf ze alles, ze keerden me de rug toe
Hé, hé, wat vertel je me?
Je zegt dat ik je moet vertrouwen
Ik vertrouw mijn schaduw niet eens
Hey, hey, een microfoon en een Colt
Dit jaar ga ik helemaal ken, mijn gezicht
Ja, ik heb donkere gedachten
Hé, hé, wat vertel je me?
(Ga Ga Ga)
Je zegt dat ik je moet vertrouwen
Ik vertrouw mijn schaduw niet eens (hahahaha)
Hey, hey, een microfoon en een Colt (volledig bereik)
Dit jaar ga ik helemaal ken, mijn gezicht
Ja, ik heb donkere gedachten
Ik heb donkere gedachten, ik ben uit de hel, heb vieze (vuile) gedachten
Maak je geen zorgen, mijn vriend, ik ben niet alleen
Ik heb RG mijn broer, mannen en geweren
Je denkt dat je me kent, je hebt het mis
Shotgun, shotgun (kom naar Marseille)
De Chinezen hebben buskruit uitgevonden, dus het heeft geen zin meer om ijzer te duwen
(ja, je bent sterk, jij)
We zijn afgeluisterd, praat niet met me aan de telefoon, praat niet in de loc'
In twijfel, zittend in het blok, verkocht ik de drugs
Ik voel me bedreigd, ik loop niet alleen, de hele tijd beladen
Je was mijn homie, maar je hebt me verraden, maak dat je wegkomt
Mijn broers zeiden tegen me: "Maak je geen zorgen, als je ze wilt roken, maak je geen zorgen"
Niets om me een dienblad te kopen
Ik redde mezelf met een bord
Ik heb verkocht, ik heb verkocht, ik heb verkocht, maar wallah, ik heb de jas nooit omgedraaid
(nooit nooit nooit)
Ze zijn niet blij dat ik proef
Ze zouden me graag in de 'fles' zien gaan
Hé, hé, wat vertel je me?
(maar wat zeg je?)
Je zegt dat ik je moet vertrouwen
Ik vertrouw mijn schaduw niet eens
Hey, hey, een microfoon en een Colt
Dit jaar ga ik helemaal ken, mijn gezicht
Ja, ik heb donkere gedachten (over het leven van mijn moeder)
Hé, hé, wat vertel je me?
(maar wat zeg je?)
Je zegt dat ik je moet vertrouwen
Ik vertrouw mijn schaduw niet eens
Hey, hey, een microfoon en een Colt
Dit jaar ga ik helemaal ken, mijn gezicht
Ja, ik heb donkere gedachten
Ik verloor papa, mijn hart is dood, maar mama is hier
's Nachts slaap ik niet, als ik aan haar denk, neem ik haar in mijn armen
Het is waar dat alles slecht is, mijn hart werkt niet, morgen komt het goed
Je hebt me pijn gedaan, ik ben je niet vergeten, op een dag zullen we zien
Probeer me niet te kussen, mijn hart kan je mond niet uitstaan
's Nachts slaap ik niet, als ik aan haar denk, neem ik haar in mijn armen
Ik verloor een broer, ik ben verdrietig, die dag kocht ik een pistool
Je hebt me pijn gedaan, ik ben je niet vergeten, op een dag zullen we zien
Mijn vrienden hebben alles blootgelegd
Zijn nooit gelukkig, zijn nooit legitiem
Ik, ik hou te veel van mijn buurt, maar ik wil het graag verlaten
Ik gaf ze alles, ze keerden me de rug toe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt