Elena - Kofs

Dis-moi pourquoi tu ne me lâches pas?

J’te vois de partout même dans mes rêves (dans mes rêves)

À l'époque, je t’aimais, je le nie pas

Maintenant, j’aimerais bien que t’arrêtes (que t’arrêtes)

J’entends parler de toi de partout

Évidemment, toi, tu n’entends rien

T’inquiète, je connais bien ton parcours

J’te connais, moi, je sais d’où tu viens

La première fois que je t’ai vue, c'était dans une cave

C’est vrai que j'étais excité, content de te voir

C’est vrai que j'étais grave super content de t’avoir

Sans savoir ton histoire, ton côté noir

Puis, avec le temps, tu te faisais plus trop rare

Ton nom ressortait que dans les sales histoires

Tu traînes dans tous les quartiers, tous les boulevards

T’as fait pleurer des familles (des familles, des familles, des…)

Elle est toujours avec moi quand je dors

Et ça, même quand les ennemis m’attendent

C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes

Mais elle m’a aidé à remonter la pente

La petite Elena vient de l’Est

Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse

La petite Elena vient de l’Est

Mais celle-là, y a personne qui la baise

Les jeunes d’ici disent que t’es charmante

Que tu les attires, que t’es canon (que t’es canon)

Mais c’est que pour tirer leur coup

Pour t’avoir, ils ne diraient pas non

T’attires que les voyous, les mecs fous

C’est chaud avec toi ce que les mecs font (ce que les mecs font)

À cause de toi, maman elle dort plus

C’est chaud, t’as rendu toutes les mères folles

J’aimerais ne plus jamais de ma vie te croiser

Je ne veux même plus mettre de guitare quand je chante

Je sais que t’es folle, que t’as tendance à péter les plombs

Mais, je t’en supplie, laisse-les dans la chambre, laisse-les dans la chambre

et oublie mes frères, t’as détruit nos rêves

Je sais que t’as saisi, si on a besoin, t’inquiète, on te fera signe

Mais pour l’instant, retourne chez toi, retourne en Russie

Elle est toujours avec moi quand je dors

Et ça, même quand les ennemis m’attendent

C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes

Mais elle m’a aidé à remonter la pente

La petite Elena vient de l’Est

Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse

La petite Elena vient de l’Est

Mais celle-là, y a personne qui la baise

Elle est toujours avec moi quand je dors

Et ça, même quand les ennemis m’attendent

C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes

Mais elle m’a aidé à remonter la pente

La petite Elena vient de l’Est

Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse

La petite Elena vient de l’Est

Mais celle-là, y a personne qui la baise

Elle est toujours avec moi quand je dors

Et ça, même quand les ennemis m’attendent

C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes

Mais elle m’a aidé à remonter la pente

La petite Elena vient de l’Est

Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse

La petite Elena vient de l’Est

Mais celle-là, y a personne qui la baise

Zeg me waarom laat je me niet gaan?

Ik zie je overal, zelfs in mijn dromen (in mijn dromen)

Toen hield ik van je, ik ontken het niet

Nu zou ik willen dat je zou stoppen (stoppen)

Ik hoor overal over je

Je hoort natuurlijk niks

Maak je geen zorgen, ik ken je achtergrond goed.

Ik ken jou, ik, ik weet waar je vandaan komt

De eerste keer dat ik je zag was in een kelder

Het is waar dat ik opgewonden was, blij je te zien

Het is waar dat ik serieus was, super blij met je

Zonder je verhaal te kennen, je duistere kant

Toen werd je na verloop van tijd te zeldzaam

Je naam kwam alleen naar voren in de vieze verhalen

Je hangt rond in alle buurten, alle boulevards

Je hebt gezinnen aan het huilen gemaakt (gezinnen, gezinnen,...)

Ze is altijd bij me als ik slaap

En dat, zelfs als de vijanden op me wachten

Het is waar dat ze veel vrienden heeft vermoord

Maar ze hielp me de heuvel op

Kleine Elena komt uit het Oosten

Ze heeft geen hart: ze doodt of ze doet pijn

Kleine Elena komt uit het Oosten

Maar deze, er is niemand die haar neukt

De jonge mensen hier zeggen dat je charmant bent

Dat je ze aantrekt, dat je heet bent (dat je heet bent)

Maar het is alleen om hun kans te krijgen

Om jou te hebben, zouden ze geen nee zeggen

Je trekt alleen misdadigers aan, gekke jongens

Het is heet met jou wat vinden doen (wat vinden doen)

Door jou, mama slaapt ze meer

Het is heet, je hebt alle moeders gek gemaakt

Ik wou dat ik je nooit meer in mijn leven zou ontmoeten

Ik wil niet eens een gitaar opzetten als ik zing

Ik weet dat je gek bent, je hebt de neiging om in paniek te raken

Maar laat ze alsjeblieft in de slaapkamer, laat ze in de slaapkamer

en vergeet mijn broeders, jullie hebben onze dromen vernietigd

Ik weet dat je het hebt, als we het nodig hebben, maak je geen zorgen, we laten het je weten

Maar voor nu, ga naar huis, ga terug naar Rusland

Ze is altijd bij me als ik slaap

En dat, zelfs als de vijanden op me wachten

Het is waar dat ze veel vrienden heeft vermoord

Maar ze hielp me de heuvel op

Kleine Elena komt uit het Oosten

Ze heeft geen hart: ze doodt of ze doet pijn

Kleine Elena komt uit het Oosten

Maar deze, er is niemand die haar neukt

Ze is altijd bij me als ik slaap

En dat, zelfs als de vijanden op me wachten

Het is waar dat ze veel vrienden heeft vermoord

Maar ze hielp me de heuvel op

Kleine Elena komt uit het Oosten

Ze heeft geen hart: ze doodt of ze doet pijn

Kleine Elena komt uit het Oosten

Maar deze, er is niemand die haar neukt

Ze is altijd bij me als ik slaap

En dat, zelfs als de vijanden op me wachten

Het is waar dat ze veel vrienden heeft vermoord

Maar ze hielp me de heuvel op

Kleine Elena komt uit het Oosten

Ze heeft geen hart: ze doodt of ze doet pijn

Kleine Elena komt uit het Oosten

Maar deze, er is niemand die haar neukt