Hieronder staat de songtekst van het nummer Déçu , artiest - Kofs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kofs
Malgré les défaites, j’suis encore là, ces bâtards pensaient que je dormais
Si tu m’comprends pas, tu m’comprendras, et si t’es des miens, fais-le tourner
La famille, l’oseille c’est important, des photos d’mon père dans mon portable
Le voile, ils veulent pas qu’tu le portes mais ils ont autorisé le port d’arme
J’ai assez de potes, j’en veux pas plus, maman voulait trop qu’j’passe le Bac +
Mais j’me fais courser par la BAC plus les banalisées sur le tertus
J’ai acheté, j’ai coupé, j’ai dealé, j’ai jamais balance moi, j’ai dit non
J’suis rentré en taule, j’ai cantiné, j’suis rentré en taule tout gentiment
C’est vrai frère, un jour je vais mourir, les gens qui m’aiment bien vont dire «peuchère «Ceux qui me détestent vont tous sourire, vont trinquer entre eux,
ils vont dire «cheh «Y a qu’des fils de pute, j’en reviens pas, j’me taille de Marseille,
je n’reviens pas
Bébé, si je pars, je n’reviens pas, mes potos sont tous tombés bien bas
J’avance et j’calcule pas les bâtards, je roule et j’calcule pas les motards
Marié, je calcule pas les madames, je fonce et l’calcule pas les radars
T'étais mon poto mais je t’aime plus, je n’peux pas forcer si j’m’entends plus
J’t’aimais comme un frère et puis même plus, aujourd’hui, j’t’emmerde et je
t’encule
J’aime pas la hagra, ceux qui la font, d’où j’viens, on les baise,
nous les bas-fonds
Sur la tombe de mon père qu’on n’est pas faux, moi j’vais pas te dire qu’on
était parfaits
Des péchés, des péchés, des péchés, oui j’ai mis du temps et j’ai pigé
Seigneur, désolé si j’ai triché, j’vais finir en enfer obligé
Maman, t’inquiète pas pour le futur, j’ai passé les années les plus dures
Papa nous a quittés, que dire?
Rien sauf que j’suis plus dur
J’ai grandi, t’inquiète, j’ai encaissé, je sais c’que j’vais dire,
ça va t’blesser
Ce monde me va pas, je suis pressé de quitter la terre, j’attends que ça
Des fois j’suis perdu, je n’sais pas qui m’aime vraiment
Alors j’fais semblant d'être mal et j’regarde qui est là pour moi
On m’a déçu donc j’en ai fait autant
Mais avant que je m’en aille, j’vais les laisser dans le noir
Et on m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu
Ma première garde à v', j’avais treize ans et ne crois surtout pas que je
plaisante
Mon poto Étienne que je fréquente, quand c'était pour l’argent, toujours présent
Ne jamais balance, m’a dit Toumtoum, six heures de matin, ça fait «toc toc «Le calibre sous la la selle du teum-teum, pour m’guider, y a Dieu,
pas le Tom-Tom
J’ai regardé à gauche, y a mes ennemis, j’ai regardé à droite, y a mes ennemis
J’ai regardé derrière, y a mes ennemis, j’les ai vus sur mon dernier selfie
Amadou m’a dit: «Ne lâche pas, cous' «, dans l’rap, y a qu’des putes mais bon
pas tous
J’t’avoue dans c’milieu, j’les aime pas tous, surtout ceux qui sont plein de
coups d’douze
J’suis signé et j’dis c’que je veux, les gens ne savent pas c’que je vis
Des soucis à perdre les cheveux, yeah, des soucis à perdre la vie
À la base des bases, je suis loyal, désolé si je me suis éloigné
Et Maurice MAP m’a mis royal, donc j’leur ai pris la tête, j’les ai noyés
C’est vrai qu'ça s’fait pas, et alors?
T'étais où quand j’ai dormi dehors?
Quand je t’appelais, qu’tu répondais pas, ta messagerie de merde,
je la connais par cœur
Et hamdoulila, j’me suis relevé, alléluia, j’me suis refait
Merci à celle qui m’a élevé, merci à ceux qui m’ont rien fait
On était solidaires comme la Mafia K1 Fry, comme Booba et Ali
Et on s’est séparés comme la Mafia K1 Fry, comme Booba et Ali
On a fait autrement mais mon frère, entre nous, on n’avait rien compris
On a grandi ensemble et aujourd’hui, j’te vois comme mon pire ennemi
Des fois j’suis perdu, je n’sais pas qui m’aime vraiment
Alors j’fais semblant d'être mal et j’regarde qui est là pour moi
On m’a déçu donc j’en ai fait autant
Mais avant que je m’en aille, j’vais les laisser dans le noir
Et on m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu
Des fois j’suis perdu, je n’sais pas qui m’aime vraiment
Alors j’fais semblant d'être mal et j’regarde qui est là pour moi
Ondanks de nederlagen ben ik er nog, die klootzakken dachten dat ik sliep
Als je me niet begrijpt, zal je het doen, en als je van mij bent, draai het dan om
De familie, zuring is belangrijk, foto's van mijn vader in mijn mobiel
De sluier, ze willen niet dat je hem draagt, maar ze hebben toestemming gegeven voor het dragen van wapens
Ik heb genoeg vrienden, ik wil niet meer, mama wilde echt dat ik de Bac zou halen +
Maar ik word achtervolgd door de BAC plus de ongemarkeerde op de tertus
Ik kocht, ik knipte, ik deelde, ik gaf nooit op, ik zei nee
Ik ging terug naar de gevangenis, ik ging lunchen, ik ging heel mooi terug naar de gevangenis
Het is waar, broer, op een dag ga ik dood, mensen die van me houden zullen 'arm' zeggen
ze gaan zeggen "cheh" Er zijn alleen klootzakken, ik kan het niet geloven, ik heb mezelf afgesloten van Marseille,
ik geloof het niet
Schat, als ik vertrek, kom ik niet terug, mijn homies zijn allemaal erg laag gevallen
Ik beweeg en ik bereken de klootzakken niet, ik rol en ik bereken de fietsers niet
Getrouwd, ik bereken de dames niet, ik ga ervoor en bereken de snelheidscamera's niet
Je was mijn vriend, maar ik hou meer van je, ik kan het niet forceren als ik niet meer met elkaar overweg kan
Ik hield van je als een broer en dan nog meer, vandaag, neuk jou en ik
neuk je
Ik hou niet van hagra, degenen die het halen, waar ik vandaan kom, we neuken ze,
wij de sloppenwijken
Op het graf van mijn vader dat we niet nep zijn, ik ga je niet vertellen dat we
was perfect
Zonden, zonden, zonden, ja ik nam de tijd en snapte het
Heer, sorry als ik vals speelde, ik beland in de hel
Mam, maak je geen zorgen over de toekomst, ik heb de moeilijkste jaren gehad
Papa heeft ons verlaten, wat kan ik zeggen?
Niets behalve dat ik harder ben
Ik ben opgegroeid, maak je geen zorgen, ik verzilverde, ik weet wat ik ga zeggen,
het zal je pijn doen
Deze wereld past niet bij mij, ik heb haast om de aarde te verlaten, ik wacht hierop
Soms ben ik verdwaald, ik weet niet wie er echt van me houdt
Dus ik doe alsof ik slecht ben en kijk wie er voor me is
Ik was teleurgesteld, dus ik deed hetzelfde
Maar voordat ik ga, laat ik ze in het donker
En ik was teleurgesteld
Oh, oh, stelde me teleur, stelde me teleur
Oh, oh, stelde me teleur, stelde me teleur
Oh, oh, stelde me teleur, stelde me teleur
Oh, oh, stelde me teleur
Mijn eerste bewaker bij v', ik was dertien en ik denk niet dat ik
grapje
Mijn vriend Étienne met wie ik ga, toen het voor het geld was, altijd aanwezig
Nooit slingeren, vertelde Toumtoum me, zes uur 's ochtends, het is "klop klop" Het kaliber onder het zadel van het teum-teum, om me te leiden, daar is God,
niet de Tom-Tom
Ik keek naar links, daar zijn mijn vijanden, ik keek naar rechts, daar zijn mijn vijanden
Ik keek achterom, daar zijn mijn vijanden, ik zag ze op mijn laatste selfie
Amadou vertelde me: "Laat niet los, cous", in rap zijn er alleen hoeren maar hey
Niet alles
Ik moet je bekennen in deze omgeving, ik vind ze niet allemaal leuk, vooral degenen die vol zijn van
twaalf slagen
Ik ben getekend en ik zeg wat ik wil, mensen weten niet wat ik doormaak
Zorgen om het haar te verliezen, ja, zorgen om het leven te verliezen
Eigenlijk ben ik loyaal, sorry als ik ben afgedwaald
En Maurice MAP maakte me koninklijk, dus ik nam hun hoofden, ik verdronk ze
Het is waar dat het niet kan, dus wat?
Waar was je toen ik buiten sliep?
Toen ik je belde, nam je niet op, je stomme voicemail,
Ik ken het uit mijn hoofd
En hamdoulila, ik stond op, halleluja, ik kreeg mezelf weer bij elkaar
Bedankt aan degene die me heeft opgevoed, bedankt aan degenen die me niets hebben aangedaan
We waren verenigd zoals de Mafia K1 Fry, zoals Booba en Ali
En we gingen uit elkaar zoals de Mafia K1 Fry, zoals Booba en Ali
We deden anders, maar mijn broer, tussen ons, we begrepen er niets van
We zijn samen opgegroeid en vandaag zie ik jou als mijn ergste vijand
Soms ben ik verdwaald, ik weet niet wie er echt van me houdt
Dus ik doe alsof ik slecht ben en kijk wie er voor me is
Ik was teleurgesteld, dus ik deed hetzelfde
Maar voordat ik ga, laat ik ze in het donker
En ik was teleurgesteld
Oh, oh, stelde me teleur, stelde me teleur
Oh, oh, stelde me teleur, stelde me teleur
Oh, oh, stelde me teleur, stelde me teleur
Oh, oh, stelde me teleur
Soms ben ik verdwaald, ik weet niet wie er echt van me houdt
Dus ik doe alsof ik slecht ben en kijk wie er voor me is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt