Hieronder staat de songtekst van het nummer 12C4 , artiest - Kofs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kofs
À l’heure où je t'écris, j’suis enfermé
Tu sais qu’en réalité, j’voulais faire bien
On m’attendait au péage sur le té-cô
Y avait plus de solution donc j’ai emprunté le terre-plein
J’veux surtout pas que tu viennes au parlu
T’auras mon numéro si tu veux parler
Quand t’es pas là, moi, je suis perdu
Mais j’te retiendrai pas, mon amour, si tu voulais partir (tu as peur)
Dans cette histoire, je suis en tort, oui
Mais après ça, tu m’aimeras encore, je l’sais
C’est vrai que j’ai une femme en or, oui
J’essayerai de me rattraper dehors, tu l’sais (tu l’sais)
Et je ne vais pas te mentir
À ma sortie, sûrement que je ferai encore pire (pff)
Je sais que t’auras encore peur
Je finirais plein de sous ou dans un corbillard
Et je sais que tu sais que je saigne quand t’es seule
Que tu serres, que t’essayes d’oublier (que t’essayes d’oublier)
Mais je sais que tu sais que je t’aime
T’es la seule qu’il me reste, que nos cœurs sont liés (ouais)
Dans cette histoire, je suis en tort, oui
Mais après ça, tu m’aimeras encore, je l’sais
C’est vrai que j’ai une femme en or, oui
J’essayerai de me rattraper dehors, bébé
Et je sais qu’elle a mal quand elle pense
À son homme enfermé qui n’voit pas le jour
Elle me dit qu’elle est folle de moi
Pour s’attacher à moi, faut être folle tout court
Désolé pour le mal que je t’inflige
Non, ça veut pas dire que je m’en fiche, moi
Si je sors et qu’je fais encore pire
C’est qu’avec les trois-huit, personne n’est devenu riche
Et t’attends et t’attends et t’attends que je me calme
Juste un peu de temps
Le temps passe, le temps passe et je sais que tu pètes un câble
Fais-moi confiance, ça va aller
Et je sais que tu vas t’en aller un de ces quatre (mais)
Mais tu m’attends, tu m’attends, tu m’attends, que Dieu te garde
C’est vrai que t’avais raison depuis le départ
Quand je serai dedans, y aura plus personne
J’ai plus de nouvelles de mes amis, perso
J’en ai rien à foutre, à ma sortie, je traînerai tout seul (tu verras)
Tu sais qu’en prison, c’est compliqué (oui)
Ta famille croit que t’es mort, que t’es grillé
Et dehors, ils feront comme si de rien n'était
Ils viendront me parler mais bon, ça, faut arrêter
Je compte sur personne, tu me connais, oh oui
Et si tu m’accompagnes jusqu’au bout, c’est bien (c'est bien)
Et c’est vrai qu’la juge va m’allumer, oui
Mais tu sais qu’au fond de moi, tout ça, c’est rien (tu l’sais)
Mon co-cellulaire tend l’oreille de trop
À cause de lui, j’peux pas te parler tranquille
J’peux pas te dire c’que je pense, tu me connais
Même sans parler, nous deux, j’te le crie pas mais on s’est compris
Mais laisse-moi du temps pour m’ranger
Pour faire ce que j’ai à faire, steuplait, j’veux pas que tu me freines
Et si j’réussis, hamdoullah
Sinon, j’te chanterais toujours le même refrain
Je compte sur personne, tu me connais, oh oui (ouais)
Et si tu m’accompagnes jusqu’au bout, c’est bien (c'est bien)
Et c’est vrai que la juge va m’allumer, oui (ouais)
Mais tu sais qu’au fond de moi, tout ça, c’est rien
Et je sais qu’elle a mal quand elle pense
À son homme enfermé qui n’voit pas le jour
Elle me dit qu’elle est folle de moi
Pour s’attacher à moi, faut être folle tout court
Désolé pour le mal que je t’inflige
Non, ça veut pas dire que je m’en fiche, moi
Si je sors et qu’je fais encore pire
C’est qu’avec les trois-huit, personne n’est devenu riche
Et t’attends et t’attends et t’attends que je me calme
Juste un peu de temps
Le temps passe, le temps passe et je sais que tu pètes un câble
Fais-moi confiance, ça va aller
Et je sais que tu vas t’en aller un de ces quatre (mais)
Mais tu m’attends, tu m’attends, tu m’attends, que Dieu te garde
Et t’attends et t’attends et t’attends que je me calme
Le temps passe, le temps passe et je sais que tu pètes un câble
Et je sais que tu vas t’en aller un de ces quatre
Mais tu m’attends, tu m’attends, tu m’attends, que Dieu te garde
Op het moment dat ik je schrijf, zit ik opgesloten
Je weet dat ik het in werkelijkheid goed wilde doen
Ze stonden me op te wachten bij de tol op de té-cô
Er was geen oplossing dus nam ik de dijk
Ik wil vooral niet dat je naar het parlu komt
Je hebt mijn nummer als je wilt praten
Als jij er niet bent, ben ik verloren
Maar ik zal je niet tegenhouden, mijn liefste, als je wilde vertrekken (je bent bang)
In dit verhaal heb ik het mis, ja
Maar daarna zul je nog steeds van me houden, ik weet het
Het is waar dat ik een gouden vrouw heb, ja
Ik zal proberen om buiten bij te praten, je weet het (je weet het)
En ik zal niet tegen je liegen
Als ik eruit kom, zal ik het zeker nog erger doen (pff)
Ik weet dat je nog steeds bang zult zijn
Ik eindig zonder geld of in een lijkwagen
En ik weet dat je weet dat ik bloed als je alleen bent
Dat je vasthoudt, dat je probeert te vergeten (dat je probeert te vergeten)
Maar ik weet dat je weet dat ik van je hou
Jij bent de enige die ik nog heb, dat onze harten verbonden zijn (ja)
In dit verhaal heb ik het mis, ja
Maar daarna zul je nog steeds van me houden, ik weet het
Het is waar dat ik een gouden vrouw heb, ja
Ik zal proberen mezelf buiten te zien, schat
En ik weet dat ze pijn heeft als ze denkt
Aan haar opgesloten man die het daglicht niet ziet
Ze vertelt me dat ze gek op me is
Om aan mij gehecht te raken, moet je wel gek zijn
Sorry voor de pijn die ik je aandoe
Nee, dat betekent niet dat het me niet kan schelen
Als ik naar buiten ga en het nog erger doe
Het is dat met de drie-achten, niemand rijk werd
En wacht en wacht en wacht tot ik kalm ben
Gewoon een beetje tijd
De tijd vliegt, de tijd vliegt en ik weet dat je gek wordt
Geloof me het komt goed
En ik weet dat je voor een van deze vier gaat (maar)
Maar je wacht op mij, je wacht op mij, je wacht op mij, God zegene je
Het is waar dat je gelijk had vanaf het begin
Als ik binnen ben, is er niemand meer
Ik heb meer nieuws van mijn vrienden, persoonlijk
Het kan me geen fuck schelen, als ik eruit kom, zal ik alleen rondhangen (je zult zien)
Je weet dat het in de gevangenis ingewikkeld is (ja)
Je familie denkt dat je dood bent, gefrituurd
En buiten zullen ze doen alsof het niets is
Ze komen met me praten, maar hey, dat moet stoppen
Ik reken op niemand, je kent mij, oh ja
En als je de hele weg met me meekomt, is dat prima (dat is prima)
En het is waar dat de rechter me zal opwinden, ja
Maar je weet dat diep van binnen, het niets is (weet je)
Mijn celgenoot luistert te veel
Door hem kan ik niet in vrede met je praten
Ik kan je niet vertellen wat ik denk, je kent mij
Zelfs zonder te spreken, wij tweeën, ik schreeuw het niet naar jullie, maar we begrepen elkaar
Maar geef me de tijd om te settelen
Om te doen wat ik moet doen, steuplait, ik wil niet dat je me tegenhoudt
En als ik slaag, hamdoullah
Anders zou ik altijd hetzelfde refrein voor je zingen
Ik reken op niemand, je kent mij, oh ja (ja)
En als je de hele weg met me meekomt, is dat prima (dat is prima)
En het is waar dat de rechter me zal opwinden, ja (ja)
Maar diep van binnen weet je dat het allemaal niets is
En ik weet dat ze pijn heeft als ze denkt
Aan haar opgesloten man die het daglicht niet ziet
Ze vertelt me dat ze gek op me is
Om aan mij gehecht te raken, moet je wel gek zijn
Sorry voor de pijn die ik je aandoe
Nee, dat betekent niet dat het me niet kan schelen
Als ik naar buiten ga en het nog erger doe
Het is dat met de drie-achten, niemand rijk werd
En wacht en wacht en wacht tot ik kalm ben
Gewoon een beetje tijd
De tijd vliegt, de tijd vliegt en ik weet dat je gek wordt
Geloof me het komt goed
En ik weet dat je voor een van deze vier gaat (maar)
Maar je wacht op mij, je wacht op mij, je wacht op mij, God zegene je
En wacht en wacht en wacht tot ik kalm ben
De tijd vliegt, de tijd vliegt en ik weet dat je gek wordt
En ik weet dat je een van deze vier weg zult zijn
Maar je wacht op mij, je wacht op mij, je wacht op mij, God zegene je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt