Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie wieder Branntwein , artiest - Knasterbart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Knasterbart
Ich kann die Zunge nicht mehr spür'n
In meinem Hirn, da herrscht Tristesse
Mein Leib zahlt heute die Gebühr'n
Für meinen Alkoholexzess
In meinem Bauch tobt eine Schlacht
Der Branntwein zirkuliert in mir
Sagt meiner Leber «Gute Nacht
Es war 'ne schöne Zeit mit dir»
(Eins, zwo, drei, vier)
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das Zeug ghört verboten und verbannt
Branntwin, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das habe ich zum zigsten Mal erkannt
Branntwein, Branntwein, es muss doch bekannt sein
Macht madig, mürbe, unbeliebt und toll
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Mein Ohr, das rauscht, mein Auge schielt
Mein Geist, er sitzt in einer Zelle
Und in meinem Kopf, da spielt
Eine Dudelsackkapelle
Die ist verstimmt wie eh und je
Genauso wie mein Magen
Und die spielt «Tourdion», oh, nee
Wie soll ich das ertragen?
(Eins, zwo, drei, vier)
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das Zeug gehört verboten und verbannt
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das habe ich zum zigsten Mal erkannt
Branntwein, Branntwein, es muss doch bekannt sein
Macht madig, mürbe, unbeliebt und toll
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Mein Darm rumort und rebelliert
Meine Eingeweide schmerzen
Und ich reiher' ungeniert
In Quinten und in Terzen
Ja, das ist Hotzes Symphonie
Orchestrale Übelkeiten
Die ich tonales Suff-Genie
Speie kunstvoll in die Weiten
(Eins, zwo, drei, vier)
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das Zeug gehört verboten und verbannt
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das habe ich zum zigsten Mal erkannt
Branntwein, Branntwein, es muss doch bekannt sein
Macht madig, mürbe, unbeliebt und toll
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Und die Verderbnis ist mein Lohn
Und in meiner Pein und Marter
Bin ich leibhaftig in Person
Der gestiefelte Kater
Doch schlepp ich mich zur Schenke dann
Was soll mein Trinkerherz dort sehen
Das Branntweinfass, es grinst mich an
Und ich kann nicht widerstehen
(Eins, zwo, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht)
Branntwein, Branntwein, füll's bis zum Rand ein
Das ist mein Überlebenselixier
Branntwein, Branntwein, verlesen von Hand fein
Ist mein Freudenquell, ist mein Pläsier, ja
Branntwein, Branntwein, immer wieder Branntwein
Das ist das reinste Gossenopiat
Branntwein, Branntwein, es kann doch keine Schand' sein
Wenn ich mir mit Branntwein einen brat'
Wenn ich mir mit Branntwein einen brat'
Wenn ich mir mit Branntwein einen brat'
Ik kan de tong niet meer voelen
In mijn hoofd heerst verdriet
Mijn lichaam betaalt de kosten vandaag
Voor mijn alcoholoverschot
Er woedt een strijd in mijn maag
De cognac circuleert in mij
Zegt welterusten tegen mijn lever
Het was een leuke tijd met jou»
(Een twee drie vier)
Brandewijn, brandewijn, nooit meer brandewijn
Dat spul zou verboden moeten worden en verboden
Brandewijn, brandewijn, nooit meer brandewijn
Dat realiseerde ik me voor de zoveelste keer
Brandewijn, brandewijn, het moet bekend zijn
Maakt gek, zacht, impopulair en geweldig
Brandewijn, brandewijn, nooit meer brandewijn
Ik ben het zat, het zat
Ik ben het zat, het zat
Mijn oor dat brult, mijn ogen loensen
Mijn geest, hij zit in een cel
En in mijn hoofd speelt er
Een doedelzakband
Ze is vals als altijd
Net als mijn maag
En ze speelt "Tourdion", oh nee
Hoe moet ik dit verdragen?
(Een twee drie vier)
Brandewijn, brandewijn, nooit meer brandewijn
Dat spul zou verboden moeten worden en verboden
Brandewijn, brandewijn, nooit meer brandewijn
Dat realiseerde ik me voor de zoveelste keer
Brandewijn, brandewijn, het moet bekend zijn
Maakt gek, zacht, impopulair en geweldig
Brandewijn, brandewijn, nooit meer brandewijn
Ik ben het zat, het zat
Ik ben het zat, het zat
Mijn buik rommelt en komt in opstand
Mijn darmen doen pijn
En ik reiger schaamteloos
In vijfde en in derde
Ja, dat is Hotze's symfonie
orkestrale misselijkheid
Het me tonale drankgenie
Spuug artistiek in de weidsheid
(Een twee drie vier)
Brandewijn, brandewijn, nooit meer brandewijn
Dat spul zou verboden moeten worden en verboden
Brandewijn, brandewijn, nooit meer brandewijn
Dat realiseerde ik me voor de zoveelste keer
Brandewijn, brandewijn, het moet bekend zijn
Maakt gek, zacht, impopulair en geweldig
Brandewijn, brandewijn, nooit meer brandewijn
Ik ben het zat, het zat
Ik ben het zat, het zat
En corruptie is mijn beloning
En in mijn kwelling en kwelling
Ben ik persoonlijk geïncarneerd?
Poes in laarzen
Maar dan sleep ik mezelf naar de taverne
Wat moet mijn dronken hart daar zien?
Het cognacvat, het grijnst naar me
En ik kan het niet laten
(Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht)
Brandewijn, brandewijn, vul het tot de rand
Dit is mijn overlevingselixer
Brandewijn, brandewijn, met de hand geplukt fijn
Is mijn bron van vreugde, is mijn pleidooi, ja
Brandewijn, brandewijn, altijd brandewijn
Dit is pure gootopiaat
Brandewijn, brandewijn, het kan geen schande zijn
Als ik mezelf braad met cognac
Als ik mezelf braad met cognac
Als ik mezelf braad met cognac
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt