Hieronder staat de songtekst van het nummer Kneipenschlägerei , artiest - Knasterbart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Knasterbart
Die Klunkerklause ist wie jeder weiß der schönste Ort der Welt
Hier spricht ein Jeder frei heraus was er vom anderen so hält
Und nenn mich einmal einen Arschgesicht und ist er dann pikiert
Wird nicht gesittet diskutiert, nein dann wirds unzivilisiert
In anderen Kneipen gehts für sowas vor die Tür
Doch hier sieht man keinen Grund dafür
Ein blaues Veilchen als Zeichen der Liebe
Eine Kopfnuss als ein Ausdruck von Respekt
Und auf die Freundschaft ein paar Seitenhiebe
Wie viel Geborgenheit und Wärme in ner Nackenschelle steckt
Hau mir ein rein
Leg mich aufs Kreuz
Ich box dich um
Ich tu dir weh
Komm wir wollen gemeinsam Sterne sehn
Der Typ schlägt zu, ich schlag zurück, der Schenker schlägt dazu den Gong
Die Stimmung steigt, am Tresen werden erste Wetten angenomm
Die Sause auf dem Höhepunkt, ein kleiner Gossentraum
Die Zähne fliegen wie Konfetti durch den voll gesüfften Raum
In anderen Kneipen gehts für sowas vor die Tür
Doch hier sieht man keinen Grund dafür
Ein blaues Veilchen als Zeichen der Liebe
Eine Kopfnuss als ein Ausdruck von Respekt
Und auf die Freundschaft ein paar Seitenhiebe
Wie viel Geborgenheit und Wärme in ner Nackenschelle steckt
Hau mir ein rein
Leg mich aufs Kreuz
Ich box dich um
Ich tu dir weh
Komm wir wollen gemeinsam Sterne sehn
Gunther haut Jürgen und Jürgen haut Paul
Und Paule haut dafür den Max ein aufs Maul
Der Max wirft ne halbtote Katze auf Britt
Die gibt grad den Pelle ne Schelle im Schritt
Der Pelle rutscht jaulend auf Hildegard aus
Die beult grad den Fritz mit dem Holzbein von Klaus
Der Klaus stürzt sich schreiend auf Torbens Toupet
Der zieht grad die Petra durchs Branntwein Büffet
Die Petra boxt Hannes im Flug auf die Rippe
Und Hannes boxt Jutta links rechts auf die Lippe
Die Jutta reißt grade den Kronleuchter runter
Auf Gunther, ja hier geht es drüber und drunter
Wo anders gehts für sowas vor die Tür
Hier zahlt man sogar Geld dafür
Ein blaues Veilchen als Zeichen der Liebe
Eine Kopfnuss als ein Ausdruck von Respekt
Und auf die Freundschaft ein paar Seitenhiebe
Wie viel Geborgenheit und Wärme in ner Nackenschelle steckt
Ein blaues Veilchen als Zeichen der Liebe
Paar auf die Schnauze für ein wenig Harmonie
Und auf die Freundschaft ein paar Seitenhiebe
Vor lauter Freude springt dir hier schon mal die Scheibe ausm Knie
Hau mir ein rein
Leg mich aufs Kreuz
Ich box dich um
Ich tu dir weh
Komm wir wollen gemeinsam Sterne sehn
Zoals iedereen weet is de Klunkerklause de mooiste plek ter wereld
Hier spreekt iedereen vrijuit wat ze van de ander vinden
En noem me een eikel en hij zal pissig zijn
Als er geen beschaafde discussie is, dan zal het onbeschaafd zijn
In andere kroegen ga je voor zoiets naar buiten
Maar hier zie je geen reden voor
Een blauw viooltje als teken van liefde
Een kopstoot als blijk van respect
En een paar prikken in vriendschap
Hoeveel veiligheid en warmte zit er in een nekbrace
geef me een klap
kruis me
Ik sla je neer
ik heb je pijn gedaan
Laten we samen naar de sterren kijken
De man slaat, ik sla terug, de donor slaat op de gong
De stemming stijgt, de eerste inzetten worden aangenomen aan de balie
Het feest op zijn hoogtepunt, een kleine gootdroom
De tanden vliegen als confetti door de overvolle kamer
In andere kroegen ga je voor zoiets naar buiten
Maar hier zie je geen reden voor
Een blauw viooltje als teken van liefde
Een kopstoot als blijk van respect
En een paar prikken in vriendschap
Hoeveel veiligheid en warmte zit er in een nekbrace
geef me een klap
kruis me
Ik sla je neer
ik heb je pijn gedaan
Laten we samen naar de sterren kijken
Gunther skins Jürgen en Jürgen skins Paul
En Paule sloeg Max daarvoor op de mond
Max gooit halfdode kat naar Britt
Ze geeft Pelle een manchet in het kruis
Huilend glijdt Pelle op Hildegard af
Ze deukt Fritz met Klaus' houten been
Klaus werpt zich schreeuwend op Torbens toupetje
Hij trekt Petra door het cognacbuffet
Petra slaat Hannes in de rib tijdens de vlucht
En Hannes slaat Jutta links rechts op de lip
Jutta sloopt de kroonluchter
Op Gunther, ja, hier gaat het mis
Waar anders gaat zoiets de deur uit
Hier betaal je er zelfs geld voor
Een blauw viooltje als teken van liefde
Een kopstoot als blijk van respect
En een paar prikken in vriendschap
Hoeveel veiligheid en warmte zit er in een nekbrace
Een blauw viooltje als teken van liefde
Koppel op de snuit voor een beetje harmonie
En een paar prikken in vriendschap
Uit pure vreugde springt je raam uit je knie
geef me een klap
kruis me
Ik sla je neer
ik heb je pijn gedaan
Laten we samen naar de sterren kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt