Hieronder staat de songtekst van het nummer Herzchen im Schnee , artiest - Knasterbart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Knasterbart
Vom Himmel rieseln weiße Flocken auf die Gosse und es hallt
Das Gebimmel süßer Glocken durch den dunklen Häuserwald
Ein Hauch diffuse Winterschönheit kündet von der Weihnachtszeit
Ich muss fast kotzen vor Besinnlichkeit
Denn auch Ich bleib von dem Zauber der Romantik nicht verschont
Die auch im letzten aufgesetzten Lächeln aller innewohnt
Also stopf' Ich in mein Pfeifchen neben Knaster auch Weihrauch
Und krieg' so 'n selbstverliebtes Hochgefühl im Bauch
Vielleicht sollt' ich mal ne nette Tat vollbringen
Vielleicht sollt' ich mal so 'n Christkindschlager singen
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar ein bisschen Tee
Und pisse euch ein Herzchen in den Schnee
Oh ja hätt' ich Holz würd' ich unseren Kamin einmal entfachen
Und es mir und Mutti hier mal so richtig gemütlich machen
Dann könnten wir hier in der Butze in das warme Feuer schau’n
Und meine Bierzapfen im Bad würden auftau’n
Oh ja hätten wir ein Fenster hier im Zimmer, hier im Dunkeln
Würde es voll schöner Eiskristalle wie ein Träumchen funkeln
Doch so weht der Schnee um uns und tänzelt froh und feierlich
Na gut es ist zwar bitterkalt, doch irgenwie berührt es mich
Vielleicht sollt' ich mal an die Familie denken
Vielleicht sollt' ich Mutti mal 'ne Decke schenken
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar ein bisschen Tee
Und pisse euch ein Herzchen in den Schnee
Ach ja, Ich bin so voller Liebe heute
Ich möchte mir alle Kerzen anzünden und es hinauschreien in die Welt
Frohlocken möchte Ich, heute feiere Ich das Leben, ja
Ich hab so richtig Lust 'nen Baum zu fällen und 'ne Gans zu schlachten, hehe
Oh, schau mal an, der kleine Timmy ist mit seiner Krücke am Gulli festgefroren
(mir is' so kalt)
Hier Timmy, hast 'n Kupper!
Ach ja, heute bin auch ich ein guter Mensch
Heute brösel ich mir 'nen Lebkuchen in den Schnappes
Und wünsch' euch allen besinnungslose Brannt-Weihnachten
Und dabei denk' ich…
Vielleicht sollt' ich mal jemand zum Trunk einladen
Vielleicht sollt' ich ausnahmsweise einmal baden
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar ein bisschen Tee
Und pisse euch ein Herzchen in den Schnee
Vielleicht sollte ich mal Branntwein-Plätzchen backen
Für die Lotta und die restlichen Schabracken
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar… ach ne
Ich piss' euch nur ein Herzchen in den Schnee
Witte vlokken druppelen uit de lucht op de goot en het echoot
Het gerinkel van zoete belletjes door het donkere woud van huizen
Een vleugje diffuse winterschoonheid kondigt het kerstseizoen aan
Ik kots bijna van de contemplatie
Want zelfs ik blijf niet gespaard van de magie van romantiek
Wat ook inherent is aan de laatste glimlach van iedereen
Dus stop ik wierook in mijn pijp evenals Knaster
En krijg zo'n self-love high gevoel in mijn maag
Misschien moet ik een goede daad doen
Misschien moet ik zo'n kerstliedje zingen
Misschien schenk ik zelfs een beetje thee in mijn hete rum
En plas een hartje in de sneeuw
Oh ja, als ik hout had zou ik onze open haard aansteken
En maak mij en mama hier echt op hun gemak
Dan konden we hier in de slak in het warme vuur kijken
En mijn bierkranen in de badkamer zouden ontdooien
Oh ja we zouden hier in de kamer een raam hebben, hier in het donker
Het zou schitteren als een droom vol prachtige ijskristallen
Maar zo waait de sneeuw om ons heen en danst vrolijk en plechtig
Nou, het is bitter koud, maar op de een of andere manier raakt het me
Misschien moet ik aan de familie denken
Misschien moet ik mama een deken geven
Misschien schenk ik zelfs een beetje thee in mijn hete rum
En plas een hartje in de sneeuw
Oh ja, ik ben zo vol liefde vandaag
Ik wil alle kaarsen aansteken en het naar de wereld schreeuwen
Ik wil me verheugen, vandaag vier ik het leven, ja
Ik heb echt zin om een boom om te hakken en een gans af te slachten, hehe
Oh kijk, kleine Timmy is vastgevroren aan de geul met zijn kruk
(Ik heb het zo koud)
Hier Timmy, je hebt een kopje!
Oh ja, vandaag ben ik ook een goed mens
Vandaag verkruimel ik een peperkoek in mijn schnaps
En wens jullie allemaal een zinloos gebrand kerstfeest
En ik denk...
Misschien moet ik iemand uitnodigen voor een drankje
Misschien moet ik een keer in bad gaan
Misschien schenk ik zelfs een beetje thee in mijn hete rum
En plas een hartje in de sneeuw
Misschien moet ik cognackoekjes bakken
Voor de Lotta en de overige zadeldekjes
Misschien geef ik zelfs een fooi in mijn hete rum... oh nee
Ik zal je gewoon een klein hartje in de sneeuw pissen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt