Hieronder staat de songtekst van het nummer You Don't Want Me , artiest - Klass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Klass
Tankou yon lespri, m’tap viv anndan ou
M' te konn tout sa’w panse
Sekrè nan kè ou, tout emosyon ou
Ou se solèy ki leve jou
Se ou ki te fèm goute privilèj lanmou
Tout sa se te ou!!!
oh h oh
Kounyea nap janbe yon kalfou
Janm wèa nou pap fè demi tou
Se yon lwa’k site, ki dwa lanmou
Moun pa fòse moun
M’pral agi kon yon moun grandi
Menm leu nan kèm se yon timoun piti
Yon moun pa dwe janm kenbe sa ki pa pou ou
Sa ki pa pou ou
Non mwen pap pèdi tanm!
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mw
You dont want me
I won’t let me know
Pa koute feblès mw
Ou diw rete avek mw
You dont me
Let me know
Oh, oh, oh
Mwen pa vle diskite, mwen jis wew pa vle devwale
Ou kapab pranm pou egare
Poutan’m konn plis ke sa’w panse
Pou valè koze, n’koze, n’koze
Ou toujou di m’ap egzajere
Pou valè pale, n’pale, n’pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mwen
You dont want me
I won’t let me know
Pa koute feblès mwen
Ou diw rete avek mwen
Yon dont want me
Let me know
Si tout bagay fane, m’pap fosew
Ni’m pap oblijew
Men se inportan pou mwen
Fok mwen mandew
Gen kouraj pou dim sa’l ye
Pou valè koze, n’koze, n’koze
Ou toujou di map egzajere
Pou valè pale, n’pale, n’pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Mwen prefere ret pou ko’m
Olye se ou ki akonpagne’m
Klass!
it is baby!
Chérie, mwen pap ka fè'l konsa non!
O!
oooo!
ooooo!
(bis)
Klass it is baby, yes it is baby!
Se ko’m yon maladie’l ye
Leu yon kè finn tonbe
Li pran tan’l pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou
Menm se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mwen
Yon amoureuse et yon passionnée…
M’pa regrèt tout lane’n pase ansanm yo
Se a tout kè'm toujou renmenw
Men mwen paka fose’w renmenm
Se ko’m yon maladie’l ye
Leu yon kè finn tonbe’l
Pran tan pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou menm
Se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mw
Yon amoureuse et yon passionnée…
Bondye bon
Pada pada pap pada…
Als een geest leefde ik in jou
Ik wist wat je dacht
Geheimen in je hart, al je emoties
Jij bent de zonsopgang dag
Je hebt stevig genoten van het voorrecht van liefde
Dat was jij allemaal!!!
oh oh oh
We staan nu op een kruispunt
We zullen het nooit meer doen
Het is een wet die liefde citeert
Mensen dwingen mensen niet
Ik zal me gedragen als een volwassen man
Zelfs Leu is een klein kind
Iemand mag nooit achterhouden wat niet van jou is
Dat is niet voor jou
Mijn naam zal niet verloren gaan!
Luister niet naar mijn zwakheden
Pitow blijft bij mw
Je wilt me niet
Ik laat het je niet weten
Luister niet naar mijn zwakheden
Jij blijft bij mij
jij mij niet
Laat het me weten
Oh Oh oh
Ik wil geen ruzie maken, ik wil het gewoon niet onthullen
Je kunt voor de gek gehouden worden
Ik weet echter meer dan je denkt
Laten we, omwille van de waarde, praten
Je zegt altijd dat ik overdrijf
Over zout in mijn wonden wrijven gesproken - d'oh!
Het is duidelijk dat je nooit zult veranderen
Noch zul je ooit de waarheid vertellen
Luister niet naar mijn zwakheden
Pitow blijf bij mij
Je wilt me niet
Ik laat het je niet weten
Luister niet naar mijn zwakheden
Jij blijft bij mij
Men wil me niet
Laat het me weten
Als al het andere faalt, geef ik niet op
ik hoef niet
Maar het is belangrijk voor mij
ik moet bestellen
Durf te zeggen wat het is
Laten we, omwille van de waarde, praten
Je zegt altijd dat ik overdrijf
Over zout in mijn wonden wrijven gesproken - d'oh!
Het is duidelijk dat je nooit zult veranderen
Noch zul je ooit de waarheid vertellen
Ik blijf liever voor mezelf
In plaats daarvan ben je bij mij
Klas!
het is schat!
Lieverd, dat kan ik niet!
Oh!
ooo!
ooo!
(bis)
Klas het is baby, ja het is baby!
Het is als een ziekte
Leu een hart zwemt val
Het duurde even voordat hij opstond
Maar ik geef niet op
Ik geloof nog steeds in jou
Zelfs dat was al een voorbereiding
Ik zal iemand vinden die gelooft zoals ik
Een minnaar en een gepassioneerd...
Ik heb geen spijt van al de jaren dat we samen zijn geweest
ik heb altijd van je gehouden
Maar ik kan niet anders dan van je houden
Het is als een ziekte
Toen een hart zonk
Neem de tijd om op te staan en te lopen
Maar ik geef niet op
Ik geloof nog steeds in jou
Het was een voorbereiding vooraf
Ik zal iemand vinden die gelooft zoals ik
Een minnaar en een gepassioneerd...
God is goed
Pada pada pap pada…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt