Nou se ayisyen - Klass

Se nan solèy la mwen benyen

Lè mwen leve lè maten

Nan lawouze m badijonnen

Mwen fyè ke m se Ayisyen

Rasin mwen plante an Afrik

Yo te mennen ladan kou tibourik

Men zansèt mwen te lite

Pou banm libète ak fyète

Frè m ak sè m pinga n reziye n

An nou chèche konn kisa k bloke n

Se vre chenn lan te soti nan pye n

Men nou toujou esklav nan panse n

Pran almanak ann chèch'on dat

Nou bezwen yon lòt milwisankat

Zansèt nou yo te fè li deja

Li nesesè pou n refè l jodi a!

Yo kolonize n plizyè fwa

Sou yo nou toujou jwenn viktwa

Nou se yon pèp ki gen listwa

Nou se yon pakèt grenn ak bwa

Lè pitit mwen mande m papa

Kiyès mwen ye?

Mwen gade li nan je

Ak ponyet mwen konsantre

Mwen di l, «Cherie se Ayisyen w ye!»

Frè m ak sè m pinga n reziye n!

An nou chèche konn kisa k bloke n!

Se vre chenn lan te soti nan pye n

Men nou toujou esklav nan panse n

Pran almanak ann chèch'on dat!

Nou bezwen yon lòt milwisankat!

Zansèt nou yo te fè li deja!

Li nesesè pou n refè l jodi a!

Ayisyen!

Nou se yon sel ras

Yon sel Klass!

Sa nou ye?

Nou se fanmi!

Se sa wi!

Yo kolonize nou plizye fwa

Boure sèvo n ak fatra

Fè n dezakòde!

Sa fè nou diveze!

Men pi vit nou rive aksepte sa

Se pi vit nou pral ka chanje sa

Ann ale!

Toujou toujou sonje!

♫ ♪Nou se Ayisyen!

Se sa nou ye!

Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫

Nou pa vle sa chanje!

♫ ♪Nou se Ayisyen!

Sa pap chanje!

Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫

Si yo kolonize nou plizye fwa

Boure sèvo n ak fatra

Pou n dezakòde!

Sa fè nou diveje!

Men pi vit nou rive aksepte sa

Se pi vit nou pral ka chanje sa

Ann ale!

Toujou toujou sonje!

♫ ♪Nou se Ayisyen!

Se sa nou ye!

Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫

Nou pa vle sa chanje!

♫ ♪Nou se Ayisyen!

Sa pap chanje!

Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫

Pa bliye lè chay soti sou tèt li tonbe sou zepòl!

Yon sel ras mezanmi!

Yon sel Klass!

Sa nou ye?

Nou se fanmi!

Klass it is baby!

Se fyète nou!

Chante!

Chante!

♫ ♪Nou se Ayisyen!

Se sa nou ye!

Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫

♫ ♪Nou se Ayisyen!

Sa pap chanje!

Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫

♫ ♪Nou se Ayisyen!

Se sa nou ye!

Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫

Ik baadde in de zon

Als ik 's ochtends opsta

In de dauw slijm ik

Ik ben er trots op Haïtiaan te zijn

Mijn wortels zijn geplant in Afrika

Ze werden neergestoken

Maar mijn voorouders hadden het moeilijk

Om mij vrijheid en trots te geven

Mijn broers en zussen mogen niet opgeven

Laten we eens kijken wat ons blokkeert

Het is waar dat de ketting van onze voeten kwam

Maar we zijn nog steeds slaven van ons denken

Pak de kalender en zoek de datum

We hebben nog een 149 . nodig

Onze voorouders deden het al

We moeten het vandaag weer doen!

Ze hebben het meerdere keren gekoloniseerd

Op hen behalen we altijd de overwinning

Wij zijn een volk met geschiedenis

We zijn een stelletje graan en hout

Toen mijn zoon me om een ​​vader vroeg

Wie ben ik

Ik keek haar in de ogen

Met mijn polsen gefocust

Ik zei: "Cherie, je bent Haïtiaans!"

Broeders en zusters, geef niet op!

Laten we eens kijken wat ons blokkeert!

Het is waar dat de ketting van onze voeten kwam

Maar we zijn nog steeds slaven van ons denken

Pak de kalender en zoek de datum!

We hebben nog vierhonderdvier nodig!

Onze voorouders deden het al!

We moeten het vandaag weer doen!

Haïtianen!

We zijn één ras

Een klas!

Wat zijn we?

Wij zijn familie!

Ja!

We zijn verschillende keren gekoloniseerd geweest

Vul je hersenen met afval

Het oneens zijn!

Dat maakt ons uit elkaar!

Maar dat accepteerden we al snel

Daar kunnen we binnenkort verandering in brengen

Laten we gaan!

Onthoud altijd!

♪ Wij zijn Haïtianen!

Dat is wat we zijn!

We zijn er trots op Haïtiaans te zijn!

Dat willen we niet veranderen!

♪ Wij zijn Haïtianen!

Dat zal niet veranderen!

We zijn er trots op Haïtiaans te zijn!

Als we meerdere keren worden gekoloniseerd

Vul je hersenen met afval

Niet mee eens!

Dat maakt ons uit elkaar!

Maar dat accepteerden we al snel

Daar kunnen we binnenkort verandering in brengen

Laten we gaan!

Onthoud altijd!

♪ Wij zijn Haïtianen!

Dat is wat we zijn!

We zijn er trots op Haïtiaans te zijn!

Dat willen we niet veranderen!

♪ Wij zijn Haïtianen!

Dat zal niet veranderen!

We zijn er trots op Haïtiaans te zijn!

Vergeet niet wanneer de last op je hoofd op je schouders valt!

Een dierbaar ras!

Een klas!

Wat zijn we?

Wij zijn familie!

Klas het is schat!

Het is onze trots!

Zingen!

Zingen!

♪ Wij zijn Haïtianen!

Dat is wat we zijn!

We zijn er trots op Haïtiaans te zijn!

♪ Wij zijn Haïtianen!

Dat zal niet veranderen!

We zijn er trots op Haïtiaans te zijn!

♪ Wij zijn Haïtianen!

Dat is wat we zijn!

We zijn er trots op Haïtiaans te zijn!