Pitit deyo - Klass

Depi leu mwen te tou piti

Mwen toujou konn ap siveye kileu papam ap rantre

Leu vinn grandi, mwen gen lespri

Se leu sa map reyalize papam se mesye marye

Chak fwa pou’n rankontre, se nan kache, se nan sere

Se toujou avèk dlo nan je

Chak fwa pou’n rankontre, se nan kache, se nan sere

Paske mwen se pitit deyo

Pitit deyò, pitit deyò…

Mwen di hey

M pa vle moun konprann map vinn defann vagabon

Se pa ke m' pa konn papa

M' pa gen rezon

Men kisa m’fè pou’m mande padon

Madan marye voye pye

Se tout dwa’l men’l pa panse

Mwen pat mande pou’m egziste

Papa’m vle supòte'm

Men madanm li opoze

I know why!

Paske mwen se pitit deyò

Ah, aah!

Klass it is baby, yes it is baby!

Nickson!

Aya man!

Mwen konnen papa’m an tò

Paske’m se pitit deyò

Madan marye!

Tanpri ban’m yon ti chans

Se pa mwen kite mande fèt

E’m pa kwè papa’m regrèt

Madan marye!

Tanpri banm yon ti chans

Oh!

se pa yon bagay ki fasil

Yon fwaye k' pa ekilibre

Manman’m pase mizè anpil

Dèfwa li gade’m li tonbe kriye

Kesyon mwen gen pou ou madanm

Kijan’w tap santi’w nan plas mw?

Eske’w patap soufri?

Ou pa tap jemi?

Banm yon ti chans tanpri

Mwen konnen papa’m an tò

Paske’m se pitit deyò

Madan marye!

Tanpri banm yon ti chans

Se pa mwen kite mande fèt

E’m pa kwè papa’m regrèt

Madan marye!

Tanpri banm yon ti chans

Oh!

Se pa yon bagay ki fasil

Yon fwaye ki pa ekilibre

Manman’m pase mizè anpil

Dèfwa li gade’m li tonbe kriye

Le mal est déjà fait madanm

Kijan’w tap santi’w nan plas mwen

Eske’w pa tap soufri?

Ou pa tap jemi?

Banm yon ti chans tanpri

Gen madan marye ki pa konsa!

Mwen di woy!

woy!

woy!

Gade mizè mwen!

Mwen di woy!

woy!

woy!

Gade touman mw!

Mwen di woy!

woy!

woy!

Epi tout moun repete sa konsa

Peyi’m gen yon bann moun konsa ladann

Gen yon pakèt pitit deyò ladann

Gen yon bann timoun san papa ladann

Sa pa ladann, sa pa ladann (bis)

M di li pa bon, li pa bon

Sa pa bon, li pa bon

M’di li pa bon, li pa bon

Bagay sa pa bon, li pa bon (you know why)

Sinds ik klein was

Ik kijk altijd als mijn vader binnenkomt

Als ik groot ben, ben ik slim

Toen realiseerde ik me dat mijn vader een getrouwde man was

Elke keer dat we elkaar ontmoeten, is het ondergedoken, het is ondergedoken

Het is altijd met tranen

Elke keer dat we elkaar ontmoeten, is het ondergedoken, het is ondergedoken

Omdat ik een kind ben daarbuiten

Kinderen buiten, kinderen buiten...

ik zeg hallo

Ik wil niet dat mensen begrijpen dat ik de zwerver verdedig

Niet dat ik papa niet ken

ik heb geen gelijk

Dit is wat ik doe om mijn excuses aan te bieden

Bruid gooit voeten

Het is in orde, maar hij denkt van niet

Ik heb niet gevraagd om te bestaan

Mijn vader wil me steunen

Maar zijn vrouw is het tegenovergestelde

Ik weet waarom!

Omdat ik buiten een kind ben

Aaah!

Klas het is baby, ja het is baby!

Nickson!

Aja man!

Ik weet dat mijn vader ongelijk heeft

Omdat ik een buitenstaander ben

Bruid!

Geef me alsjeblieft een kans

ik vraag er niet om

En ik denk niet dat mijn vader er spijt van heeft

Bruid!

Geef me alsjeblieft een kans

Oh!

het is niet makkelijk

Een onevenwichtig huis

Mijn moeder is in grote nood

Soms keek ze me aan en huilde

Mijn vraag is aan jou vrouw

Hoe zou jij je voelen in mijn plaats?

Zal je niet lijden?

Ben je niet aan het zeuren?

Geef me alsjeblieft een kans

Ik weet dat mijn vader ongelijk heeft

Omdat ik een buitenstaander ben

Bruid!

Geef me alsjeblieft een kans

ik vraag er niet om

En ik denk niet dat mijn vader er spijt van heeft

Bruid!

Geef me alsjeblieft een kans

Oh!

Het is niet makkelijk

Een onevenwichtig huis

Mijn moeder is in grote nood

Soms keek ze me aan en huilde

Het kwaad is al gedaan vrouw

Hoe zou jij je voelen in mijn plaats?

Heb je geen pijn?

Ben je niet aan het zeuren?

Geef me alsjeblieft een kans

Sommige vrouwen zijn niet zo!

Ik zeg wee!

Helaas!

Helaas!

Kijk naar mijn ellende!

Ik zeg wee!

Helaas!

Helaas!

Kijk naar mijn kwelling!

Ik zeg wee!

Helaas!

Helaas!

En iedereen herhaalt dat

Mijn land heeft veel van dat soort mensen

Er zijn veel kinderen daar

Er zijn veel vaderloze kinderen

Niet inbegrepen, niet inbegrepen (bus)

Ik zeg het is niet goed, het is niet goed

Dat is niet goed, dat is niet goed

Ik zeg het is niet goed, het is niet goed

Dit is een slechte zaak, je weet waarom.