Hieronder staat de songtekst van het nummer LOL , artiest - Klass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Klass
Mesdames et Messieurs!
Avec vous le groupe KLASS!
Cherie zanmi’w lan tcheke’m
Pandan l’ap ba’w presyon pou kite’m
Li fè jounen an ap texte’m (Sa deranje’m)
Li tèks ou avè'm li t’ap fèl
Aprè sa’l tèks ou LOL
Moun sa!
A la moun fou se manmzel!
(Ou pa vle kwè'l)
Yo di se vre vraies amis sont rares
Fow konn chwazi zanmi’w
Pou lasosyete pa ri’w
Il ne faut jamais se fier au hazard (au hazard)
Oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh ohhhhhh!
Yon zanmi son frè, son sè
Men lè'l jalou li son kansè
Ki ka mennen ou anba tè (Nan simityè)
Wi wi!
Lakay ou li dòmi li leve
Nan menm frijidè n’ap manje
Epi se mari’w lap tcheke (Sa anraje)
Yo di se vre vraies amis sont rares
Well well well!
Dèfwa fòk ou mefye’w
Zanmi sa yo gen danje
Il faut jamais se fier au hazard (au hazard)
Oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh ohhhhhh!
Cherie!
Ou wè'l banm mwen pa pran!
Aprann ti leson sa a tande!
Si kouri pa’t gen bouke!
Yo patap janm kenbe vòlè!
Anmweyyyyyyyyyy!
Nan moman sa a papa KLASS la pa gen tan!
Nou palayi!
Nou palaya!
Hahahahaha!
Chante!
Yo bò kote’w, y’ap boykote’w!
Fok ou veye, pou pa rele e e!
Cherie yo pran’w…nan LOL
Se pa deux moun ki pran nan bagay sa!
Yo genlè pran’w…nan LOL
Fò w veye!
Veye!
Pa fiye!
Pa fiye, m' diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi ak mennaj ou
Pa fiye, m' diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi avèk mari’w
Wiiiii… Li di’l zanmi’w!
(Li di’l zanmi’w)
Pouki lap tcheke mari’w?
(Paskel s’on kouto 2 bò)
Why if she’s your friend?
(She's your friend)
Then why is she after your man?
(Babygirl ain’t loyal)
Pa fiye!
Pa fiye, m’diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi ak mennaj ou
Pa fiye, m’diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi avèk mari’w
Li di’l zanmi’w!
(Li di’l zanmi’w)
Cherie m’vle viv ave’w!
Kenbe kè sèlman!
Si’w pa gade devan’w wap pran nan LOL!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
An jwèt yo batize jwif!
Ou diw pa gen kouran!
Kounya ou okouran de KLASS la papa!
Start ti machin nan!
Start ti machin nan!
Zoukap!
KLASS!
Ala djaz jwe konpa papa!
Yo paka fè sa!
Woy whoa!
Chante chante!
Woy whoa!
M’pa tande!
Woy whoa!
Pi fò!
Woy whoa!
Woy whoa!
Ti medam devanm yo!
Woy whoa!
Si’w pap bay kou nan do!
Woy whoa!
Foure men nan valiz nou!
Woy whoa!
Rale telefòn nou, take a selfie!
Woy whoa!
M’pa tande n!
M’pa tande nou!
Woy whoa!
Pi fò souple!
Woy whoa!
Woooooooooy!
Woy whoa!
Woy whoa!
Medam devanm yo!
Woy whoa!
Si’w pap bay kou nan do!
Woy whoa!
Fè'm wè men nou!
Fè'm wè men nou!
Kite’l mache!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
Okay!
Okay!
Men diferans ant zanmi jalou e lènmi!
Li pa anpil non!
Nou pral tcheck a lènmi yo dabò!
Tande sa!
Yo pa vle kèw kontan.
Siw wè sa (Dutou dutou)
Lènmi'w pa vle’w gen lajan ni bèl fanm (Dutou dutou)
Woy!
Yo pa vle’w fè suksè (Dutou dutou)
Yo pa vle’w gen pouvwa (Dutou dutou)
Yo pa vle kè'w kontan non!
Menm!
Yo ta vle’w elimine!
Kite’l mache!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
Au tour des amis jaloux
Kè'w gen dwa kontan men (Pa pasel)
Ou gendwa gen lajan, bel fanm men (Pa pasel)
Woy!
Ou gendwa fe suksè men (Pa pasel)
Ou gendwa gen pouvwa (Pa pasel)
M’pap pran nan kalori non mwen menm
Depi zanmi an jalou ou pral pran kou!
Ou wè kou a!
Start ti machin nan!
Start ti machin nan!
Zoukap!
KLASS!
A la djaz jwe konpa papa!
Konpa papa!
Konpa-pa!!!
Dames en heren!
Met jou de KLASS-groep!
Beste vriend, check me out
Terwijl hij je onder druk zet om me te verlaten
Hij sms't me de hele dag (het stoort me)
Lees je tekst met mij
Lees dan je tekst LOL
Die persoon!
De dwaas is zij!
(Je wilt het niet geloven)
Ze zeggen dat echte vrienden zeldzaam zijn
Je kunt je vrienden kiezen
Lach niet om de samenleving
Vertrouw nooit op het toeval
Oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh ohhhh!
Een vriend klinkt broer, klinkt zus
Maar als hij jaloers is, klinkt hij als kanker
Die u ondergronds kunnen leiden (begraafplaats)
Ja ja!
Thuis sliep hij en werd wakker
We eten in dezelfde koelkast
En je man checkt uit
Ze zeggen dat echte vrienden zeldzaam zijn
Nou nou nou!
Soms moet je voorzichtig zijn
Deze vrienden zijn gevaarlijk
Vertrouw nooit op toeval (kans)
Oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh ohhhh!
Cherie!
Zie je, ik pik het niet!
Luister naar deze les!
Als je niet moe wordt, ren dan!
Ze zouden nooit dieven pakken!
Anmweyyyyyyyyy!
Op dit moment heeft de vader van KLASS geen tijd!
Waren aan het praten!
Nou palaya!
Hahahaha!
Zingen!
Ze staan aan je zijde, ze boycotten je!
Je moet oppassen dat je niet schreeuwt en e!
Cherie ze nemen je mee in LOL
Geen twee mensen raken hierin verstrikt!
Ze namen je waarschijnlijk mee in LOL
Doe voorzichtig!
Kijk uit!
Maak je geen zorgen!
Maak je geen zorgen, het kan me niet schelen
Vertrouw je vriendin en vriendin niet
Maak je geen zorgen, het kan me niet schelen
Wees geen vrienden met je man
Wiiiii... Vertel het je vrienden!
(vertelt zijn vriend)
Waarom controleert ze uw man?
(Paskel is een 2-zijdig mes)
Waarom als ze je vriend is?
(Ze is je vriendin)
Waarom zit ze dan achter je man aan?
(Babygirl is niet loyaal)
Maak je geen zorgen!
Maak je geen zorgen, het kan me niet schelen
Vertrouw je vriendin en vriendin niet
Maak je geen zorgen, het kan me niet schelen
Wees geen vrienden met je man
Vertel het aan je vrienden!
(vertelt zijn vriend)
Lieverd, ik wil bij je wonen!
Houd alleen harten vast!
Als je niet vooruit kijkt, zie je LOL!
Woo woy woy woy waaaaaaa!
Het spel doopt Joden!
Je hebt geen stroom!
Nu ken je de vader van KLASS!
Start de kleine auto!
Start de kleine auto!
Zoukap!
KLAS!
Ala jazz speelt kompas papa!
Dat kunnen ze niet!
Woehoe!
Liedjes zingen!
Woehoe!
Ik kan je niet horen!
Woehoe!
Sterker!
Woehoe!
Woehoe!
Dames vooruit!
Woehoe!
Als het je niets kan schelen!
Woehoe!
Steek je hand in je tas!
Woehoe!
Pak je telefoon, maak een selfie!
Woehoe!
Ik kan je niet horen!
Ik kan je niet horen!
Woehoe!
Graag!
Woehoe!
Wooooow!
Woehoe!
Woehoe!
Dames vooruit!
Woehoe!
Als het je niets kan schelen!
Woehoe!
Laat mij je handen zien!
Laat mij je handen zien!
Laat het gaan!
Woo woy woy woy waaaaaaa!
Oké!
Oké!
Hier is het verschil tussen jaloerse vrienden en vijanden!
Niet veel namen!
We zullen eerst de vijanden controleren!
Luister daar naar!
Ze willen niet gelukkig zijn.
Als je dit ziet (Dutou dutou)
Je vijanden willen niet dat je geld of mooie vrouwen hebt (Dutou dutou)
Helaas!
Ze willen niet dat je slaagt (Dutou dutou)
Ze willen niet dat je macht hebt (Dutou dutou)
Ze willen niet dat je gelukkig bent!
Ook al!
Ze willen je elimineren!
Laat het gaan!
Woo woy woy woy waaaaaaa!
Het is de beurt aan jaloerse vrienden
Je hart kan gelukkig zijn, maar (geen pakket)
Je hebt misschien geld, mooie vrouw maar (geen pakket)
Helaas!
Je kunt succesvol zijn, maar (niet allemaal)
Je hebt misschien stroom (geen pakket)
Ik neem geen calorieën in mijn naam
Van de jaloerse vriend zul je klappen krijgen!
Je ziet de cursus!
Start de kleine auto!
Start de kleine auto!
Zoukap!
KLAS!
A la jazz speelt kompas papa!
Kompas vader!
Kompas !!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt