Not for Money or Love - Kim Richey

I was a young man the day that I drowned

I was married with one on the way

And I worked for the mine like the rest of the town

The rest with no need but to stay

What might have been, never was

Not for money or love

What might have been, never was

Now the Muskingum River runs muddy and wide

Like it did on that September day

I was born in the winter on the McConnelsville side

Across the bridge now, in Malta I lay

What might have been, never was

Not for money or love

What might have been, never was

By the luck of the draw, more lucky than some

I made it home from the war

Back to the river and the place where I’m from

Across the water to the beautiful shore

What might have been, never was

Not for money or love

What might have been, never was

Ik was een jonge man op de dag dat ik verdronk

Ik was onderweg met een getrouwd

En ik werkte voor de mijn net als de rest van de stad

De rest zonder enige noodzaak om te blijven

Wat had kunnen zijn, is nooit geweest

Niet voor geld of liefde

Wat had kunnen zijn, is nooit geweest

Nu loopt de Muskingum-rivier modderig en breed

Zoals het deed op die septemberdag

Ik ben in de winter geboren aan de kant van McConnelsville

Over de brug nu, in Malta lag ik

Wat had kunnen zijn, is nooit geweest

Niet voor geld of liefde

Wat had kunnen zijn, is nooit geweest

Door het geluk van de trekking, meer geluk dan sommigen

Ik ben thuisgekomen van de oorlog

Terug naar de rivier en de plaats waar ik vandaan kom

Over het water naar de prachtige kust

Wat had kunnen zijn, is nooit geweest

Niet voor geld of liefde

Wat had kunnen zijn, is nooit geweest