Just My Luck - Kim Richey

I got tired of losing

So I covered my tracks

I left love behind me

It was a thing of the past

And I got back on me feet again

With something new in my stride

I was just telling my girlfriends yesterday

How I was doing alright

I was living a good life

None of that silly love stuff

Then I went and fell for you

Ain’t that just my luck

I got a house in the country

I got a garden that grows

And I got nobody telling me

«Hey, turn down that radio!»

I made my life real simple

A couple cats and me

I don’t get bored or lonely

As long as there’s somethin' on TV

(Repeat Chorus)

Ik werd moe van het verliezen

Dus ik heb mijn sporen uitgewist

Ik heb liefde achter me gelaten

Het was verleden tijd

En ik stond weer op de been

Met iets nieuws op mijn pad

Ik vertelde het gisteren net aan mijn vriendinnen

Hoe het goed met me ging

Ik leidde een goed leven

Niets van dat gekke liefdesgedoe

Toen ben ik voor je gevallen

Is dat niet gewoon mijn geluk

Ik heb een huis in het land

Ik heb een tuin die groeit

En ik heb niemand die het me vertelt

"Hé, zet die radio zachter!"

Ik heb mijn leven heel eenvoudig gemaakt

Een paar katten en ik

Ik raak niet verveeld of eenzaam

Zolang er maar iets op tv is

(Herhaal refrein)