Black Trees - Kim Richey

I don’t know where we’ll sleep tonight

Some place far from here

A few more miles, we’ll chase the light

While over our shoulders the world disappears

Black trees in winter stand

Shadows of their summer selves

Between the small towns stitched together by roads

To someplace else

We’re on our way to someplace else

A kind word now could break my heart

And the tears might never stop

And the ground is stony, cold, and hard

And I’ve stopped counting the days

And all that I’ve lost

Black trees in winter stand

Shadows of their summer selves

Between the small towns stitched together by roads

To someplace else

We’re on our way to someplace else

Far and away to someplace else

Someplace else

Ik weet niet waar we vannacht zullen slapen

Ergens ver van hier

Nog een paar kilometer, we gaan achter het licht aan

Terwijl over onze schouders de wereld verdwijnt

Zwarte bomen in winterstand

Schaduwen van hun zomerse ik

Tussen de kleine steden aan elkaar gestikt door wegen

Naar ergens anders

We zijn op weg naar ergens anders

Een vriendelijk woord kan nu mijn hart breken

En de tranen zullen misschien nooit stoppen

En de grond is steenachtig, koud en hard

En ik ben gestopt met het tellen van de dagen

En alles wat ik heb verloren

Zwarte bomen in winterstand

Schaduwen van hun zomerse ik

Tussen de kleine steden aan elkaar gestikt door wegen

Naar ergens anders

We zijn op weg naar ergens anders

Ver weg naar ergens anders

Ergens anders