Hieronder staat de songtekst van het nummer That's Life , artiest - Killer Mike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Killer Mike
The fat bitch singing «show over"end opera
Leader of the crack Rat Pack, I Sinatra
They say I dissed Oprah, I’m like «so what?
«I never get to jump up and down on a sofa (that's life)
Now watch me as I Cruise like Tom through the slums
Where the education’s poor and the children growing dumb
In the section of the city where saditty’s don’t come
Where Mr. Cosby and Mrs. Winfrey won’t come
Unless it’s a hurricane, then FEMA don’t come
Comin live from the city where the Dreamer came from
Standing on the same corners that he stood upon
I got violence in my waistband, death in my palm
Ask em am I a bad guy?
«Ya goddamn right!
«I done seen how ya do a nigga when he doing right
The Dream died on a balcony, standing at a hotel
Now niggas whipping coke gel and a O tale
We desegregated — put black with the white
No longer marching for rights — they sparkin' a pipe (that's life)
Pipe dreams, crack fiends, cars look like ice cream
Kids see the bling bling, and they want them nice things
All cause of tennis shoes, our kids drop out of schools
They said be like Mike, so ball nigga (that's life)
Now, Help me understand something… if you really a leader and you
Really mean something to your people, ain’t you supposed to
Be in the community with your people?
Ain’t you supposed to
Be there?
Like the only people I see in the communities are
Rappers and ball players, where the fuck all y’all doctors?
Where y’all bourgeoisie niggas at?
All the kids got is us!
Grind Time Rap Game…
Read an old magazine, check out a new dress
I’d be having conversations with Cornel West
Killer Mike don’t give a damn if it’s me ya ain’t liking
The last great debate I had was with Michael Eric Dyson
Call me a dumb rapper?
Girl stop, pardon me…
You be hard pressed to find another rapper smart as me
Maybe Jay-Z, 2Pac, C-U-B-E
But Oprah’d rather put Supahead on TV
Now whatcha white audience gon' think about we?
The same white audience that watch Bill O' Reilly
I saw the smirk on they face when you came at Luda
The same nice ladies that forgave Martha Stewart
So I can be a crook, take money off the books
Just as long as I’m liked by a rich man’s wife?
OK, hold up.
I can’t rap about doing crime… but if I
Actually do crime, and do time, I can come back out
And have a TV show, with an all white audience, if I rob
Shareholders of millions?
(that's life)
But if I rap about gettin some money on the block, it’s
A problem?
Are you fucking retarded?
I’m not even gonna tell you how stupid you are right now
Cause you should already know… Grind Time Rap Game (that's life)
Niecey had a man, not a mouse or a mole
When the pressure come knockin, I ain’t runnin in a hole
George Bush don’t like blacks?
No shit, Sherlock!
And his daddy CIA, and flooded the hood with rock
And his momma said the women oughta feel at home
Gettin raped in the bathroom in the Superdome
The comment Kanye made was damn near right
But Bush hate poor people, be 'em black or white (that's life)
Hell yeah, I said it!
Cause Oprah won’t say it
If Bill won’t say it, and they still won’t say it
If you really bout intelligence, you really know I’m right
If you lookin for some leadership, look for Killer Mike (that's life)
Lookin for a movement, it’s Grind Time Rap Game
Kids see us in the street and go bang bang bang
They see me on the street and on the corners they hang
Myspace Grind Time Online, join the gang
De dikke teef zingt «show over"end opera
Leider van de crack Rat Pack, I Sinatra
Ze zeggen dat ik Oprah een dissed heb gegeven, ik heb zoiets van "so what?
«Ik mag nooit op en neer springen op een bank (dat is het leven)
Kijk nu hoe ik als Tom door de sloppenwijken vaar
Waar het onderwijs slecht is en de kinderen dom worden
In het gedeelte van de stad waar saditty's niet komen
Waar meneer Cosby en mevrouw Winfrey niet komen
Tenzij het een orkaan is, komt FEMA niet
Kom live vanuit de stad waar de Dreamer vandaan kwam
Staande op dezelfde hoeken waarop hij stond?
Ik heb geweld in mijn tailleband, de dood in mijn handpalm
Vraag ze of ik een slechterik ben?
«Ja verdomd goed!
"Ik heb gezien hoe je een nigga doet als hij het goed doet"
De droom stierf op een balkon, staande bij een hotel
Nu vinden zweepslagen coke gel en een O tale
We hebben desegregatie opgeheven - zwart bij het wit gezet
Niet langer marcheren voor rechten - ze vonken een pijp (dat is het leven)
Dromen dromen, gek worden, auto's zien eruit als ijs
Kinderen zien de bling bling, en ze willen mooie dingen voor ze
Allemaal vanwege tennisschoenen, onze kinderen gaan niet meer naar school
Ze zeiden: wees zoals Mike, dus ball nigga (dat is het leven)
Help me nu iets te begrijpen... als je echt een leider bent en jij?
Echt iets betekenen voor je mensen, is dat niet de bedoeling?
Met je mensen in de gemeenschap zijn?
Is dat niet de bedoeling?
Wees erbij?
Zoals de enige mensen die ik in de community's zie:
Rappers en balspelers, waar zijn jullie allemaal dokters?
Waar zijn jullie bourgeoisie niggas?
Het enige wat de kinderen hebben, zijn wij!
Grind Time Rap-game…
Lees een oud tijdschrift, bekijk een nieuwe jurk
Ik zou gesprekken voeren met Cornel West
Killer Mike geeft er niets om als ik het niet leuk vind
Het laatste grote debat dat ik had was met Michael Eric Dyson
Noem me een domme rapper?
Meisje stop, vergeef me...
Je hebt moeite om een andere rapper te vinden die zo slim is als ik
Misschien Jay-Z, 2Pac, C-U-B-E
Maar Oprah zet Supahead liever op tv
Wat zal het witte publiek van ons denken?
Hetzelfde blanke publiek dat naar Bill O' Reilly kijkt
Ik zag de grijns op hun gezicht toen je bij Luda kwam
Dezelfde aardige dames die Martha Stewart hebben vergeven
Dus ik kan een oplichter zijn, geld uit de boeken halen
Zolang ik maar aardig gevonden word door de vrouw van een rijke man?
Oké, wacht even.
Ik kan niet rappen over misdaad begaan... maar als ik...
Als je echt misdaad begaat, en tijd doet, kan ik er weer uitkomen
En een tv-show hebben, met een geheel blank publiek, als ik beroof
Aandeelhouders van miljoenen?
(zo is het leven)
Maar als ik rap over het krijgen van wat geld op het blok, is het:
Een probleem?
Ben je verdomme achterlijk?
Ik ga je niet eens vertellen hoe dom je nu bent
Want je zou het al moeten weten... Grind Time Rap Game (dat is het leven)
Nicht had een man, geen muis of een mol
Als de druk komt, loop ik niet in een gat
George Bush houdt niet van zwarten?
Nee, Sherlock!
En zijn vader CIA, en overspoelde de motorkap met steen
En zijn moeder zei dat de vrouwen zich thuis moesten voelen
Verkracht worden in de badkamer in de Superdome
De opmerking die Kanye maakte was verdomd goed
Maar Bush haat arme mensen, wees zwart of wit (dat is het leven)
Verdorie, ik zei het!
Omdat Oprah het niet zal zeggen
Als Bill het niet zegt en zij het nog steeds niet zeggen
Als je echt van intelligentie houdt, weet je echt dat ik gelijk heb
Als je op zoek bent naar leiderschap, zoek dan naar Killer Mike (dat is het leven)
Op zoek naar een beweging, het is Grind Time Rap Game
Kinderen zien ons op straat en gaan bang bang bang
Ze zien me op straat en op de hoeken hangen ze
Myspace Grind Time Online, sluit je aan bij de bende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt