Once - Kid Harpoon

Once, I was a dog for you, once

A cold-hearted tongue to your beauty, my beast

Dead on my feet again, once

And once, you bred like the plague with me, once

Night and day and to entertain you

I’d play the fool for you once

Now it’s all gone, I miss you here

Laughing at things

Once we could have been something

More than bitter arguments

Which is how our romance went once

I loved you

Once, sat watching the door for you, once

Fell asleep on the phone wating

'Til you came home

Broken and cold to me, once

Once and never to be again

Once, you held me back, my friend

To-one to call, a friend to you, no more, once

It is all gone, I miss you here

Laughing at things

Once we could have been something

More than bitter arguments

Which is how our romance went once

I loved you

Ooit was ik een hond voor jou, ooit

Een koelbloedige tong voor je schoonheid, mijn beest

Weer dood op de been, een keer

En een keer fokte je als de pest met mij, een keer

Dag en nacht en om je te vermaken

Ik zou een keer voor de gek voor je spelen

Nu is het allemaal weg, ik mis je hier

Lachen om dingen

Ooit hadden we iets kunnen zijn

Meer dan bittere argumenten

Zo ging onze romance ooit

Ik hield van je

Eens, zat een keer voor je op de deur te letten

In slaap gevallen aan de telefoon wat aan het wachten is

'Tot je thuiskwam'

Een keer gebroken en koud voor mij

Eens en nooit meer

Ooit hield je me tegen, mijn vriend

Naar-één om te bellen, een vriend voor jou, niet meer, één keer

Het is allemaal weg, ik mis je hier

Lachen om dingen

Ooit hadden we iets kunnen zijn

Meer dan bittere argumenten

Zo ging onze romance ooit

Ik hield van je