Diamonds in the Dark - Mystery Jets, Kid Harpoon

Looking back now I regret

You’re a promise that I never kept

Waiting in my room in vain

Time winds back and back again

Outside the school gates

We first met in a basement near the park

(Diamonds in the dark)

We danced all night and then we kissed

Your smile like diamonds in the dark

It’s a long way to fall

When the words stray

No-one calls

We would have little children

We would be together forever

(Diamonds in the dark)

We would live on the Delancy Street

Then you cut your hair

And it ended there

It’s a long way to fall (long way)

When the words stray

No-one calls

Looking back now I regret

You’re a promise that I never kept

Waiting in my room in vain

Time winds back and back again

Now I’ve nothing left to lose

Clinging to a cliff-face

Staring at your shoes

And tell me, tell me, tell me

Do you feel the same?

Or are we just waiting for a day we can’t

A day that we can’t change

And now there’s this no-mans land

Between you and me

(Diamonds in the dark)

But I still wander between

The sheets and streets

And other places we’ve been

It’s a long way to fall (long way to fall)

When the words stray

No-one calls (such a long way to fall)

It’s a long way to fall (long way to fall)

When the words stray

No-one calls

Looking back now I regret

You’re a promise that I never kept

Waiting in my room in vain

Time winds back and back again

Back and back again

Back and back again

Back and back again

Back again

Nu ik terugkijk, heb ik spijt

Je bent een belofte die ik nooit heb gehouden

Tevergeefs in mijn kamer wachten

De tijd kronkelt heen en weer

Buiten de schoolpoorten

We ontmoetten elkaar voor het eerst in een kelder in de buurt van het park

(Diamanten in het donker)

We hebben de hele nacht gedanst en daarna gekust

Je glimlach als diamanten in het donker

Het is nog een lange weg om te vallen

Wanneer de woorden afdwalen

Niemand belt

We zouden kleine kinderen krijgen

We zouden voor altijd samen zijn

(Diamanten in het donker)

We zouden in de Delancystraat wonen

Dan knip je je haar

En daar eindigde het

Het is een lange weg om te vallen (lange weg)

Wanneer de woorden afdwalen

Niemand belt

Nu ik terugkijk, heb ik spijt

Je bent een belofte die ik nooit heb gehouden

Tevergeefs in mijn kamer wachten

De tijd kronkelt heen en weer

Nu heb ik niets meer te verliezen

Vastklampen aan een klif

Staren naar je schoenen

En vertel me, vertel me, vertel me

Voel jij hetzelfde?

Of wachten we gewoon op een dag dat we dat niet kunnen?

Een dag die we niet kunnen veranderen

En nu is er dit niemandsland

Tussen jou en mij

(Diamanten in het donker)

Maar ik dwaal nog steeds tussen

De lakens en straten

En andere plaatsen waar we zijn geweest

Het is een lange weg om te vallen (lange weg om te vallen)

Wanneer de woorden afdwalen

Niemand belt (zo'n lange weg te gaan)

Het is een lange weg om te vallen (lange weg om te vallen)

Wanneer de woorden afdwalen

Niemand belt

Nu ik terugkijk, heb ik spijt

Je bent een belofte die ik nooit heb gehouden

Tevergeefs in mijn kamer wachten

De tijd kronkelt heen en weer

Heen en weer terug

Heen en weer terug

Heen en weer terug

Weer terug