Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Cry On Me , artiest - Kid Harpoon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kid Harpoon
It’s not you it’s me,
We gave it a try,
Seeing eye to eye
But it’s not meant to be.
Baby, don’t cry.
They say love is blind,
For love is a lie,
To protect the mind,
Against the truth,
A beacon of youth,
But now we are wise,
You are no longer the spark in my eyes.
The unwritten law,
That love will bring war.
And not everything is worth fighting for.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
I don’t want to end it with a lie,
Oh, honey dry your eyes.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
Don’t want to hear another word,
Of tears from you.
A quick-hearted tug,
To kick-start the day,
To bring me right back to what I tried to say.
Slowly you’re attracted,
Your body and mind
Reflect on our time,
I’ve tried being kind
But I must be mean.
It’s time to move on,
The end won’t be long,
I can’t pretend any longer I’m gone.
I’ve been here before,
Prepared to be friends,
Then you start to cry and we’re back here again.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
I don’t want to end it with a lie,
Oh, honey dry your eyes.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
Don’t want to hear another word,
Of tears from you.
Keep it together,
And show no emotion at all,
Keep it away from, away from me.
It’s better if you don’t get upset at all.
And maybe we can see this other way,
Baby is there anything that I can say?
Oh, no, no, no, no.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
I don’t want to end it with a lie,
Oh, honey dry your eyes.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
Don’t want to hear another word,
Of tears from you.
Jij bent het niet, ik ben het,
We hebben het geprobeerd,
Oog in oog zien
Maar het is niet de bedoeling.
Schat, niet huilen.
Ze zeggen dat liefde blind is,
Want liefde is een leugen,
Om de geest te beschermen,
Tegen de waarheid,
Een baken van jeugd,
Maar nu zijn we wijs,
Je bent niet langer de vonk in mijn ogen.
De ongeschreven wet,
Die liefde zal oorlog brengen.
En niet alles is het waard om voor te vechten.
Huil niet om mij,
Huil niet;
huil niet om me, nee.
Ik wil het niet eindigen met een leugen,
Oh, schat, droog je ogen.
Huil niet om mij,
Huil niet;
huil niet om me, nee.
Wil je geen woord meer horen,
Van tranen van jou.
Een snelle sleepboot,
Om de dag goed te beginnen,
Om me terug te brengen naar wat ik probeerde te zeggen.
Langzaam word je aangetrokken,
Je lichaam en geest
Denk na over onze tijd,
Ik heb geprobeerd aardig te zijn
Maar ik moet gemeen zijn.
Het is tijd om verder te gaan,
Het einde zal niet lang duren,
Ik kan niet langer doen alsof ik weg ben.
Ik ben hier eerder geweest,
Bereid om vrienden te zijn,
Dan begin je te huilen en zijn we weer terug.
Huil niet om mij,
Huil niet;
huil niet om me, nee.
Ik wil het niet eindigen met een leugen,
Oh, schat, droog je ogen.
Huil niet om mij,
Huil niet;
huil niet om me, nee.
Wil je geen woord meer horen,
Van tranen van jou.
Houd het bij elkaar,
En totaal geen emotie tonen,
Houd het weg van, weg van mij.
Het is beter als je helemaal niet van streek raakt.
En misschien kunnen we dit anders zien,
Schat, is er iets dat ik kan zeggen?
O, nee, nee, nee, nee.
Huil niet om mij,
Huil niet;
huil niet om me, nee.
Ik wil het niet eindigen met een leugen,
Oh, schat, droog je ogen.
Huil niet om mij,
Huil niet;
huil niet om me, nee.
Wil je geen woord meer horen,
Van tranen van jou.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt