There's Something Wrong In Paradise - Kid Creole And The Coconuts

On the land beyond the beach

Where the smell of flowers feels the air

There’s a man beyond your reach

There’s no trouble that can touch from there

He’s the ruler of the island, citizens will suffer for

His life

They go hungry everyday, sing to me a case of far-off

Place.

There’s something wrong in Paradise

Now someone’s got to pay the price

I’m sorry sir I can’t be nice, there’s something wrong

In Paradise.

Eating up the grapes and fruits in a garden that’s

Beyond compare

He don’t ever have to move, servants cared up to his

Ev’ry care

He’s so fool and violent wrong, he’s oblivious to Maidens gone

Bits so hungerly and moans, not so distant from his

Safety zone.

There’s something wrong in Paradise

Now someone’s got to pay the price

I’m sorry sir but I’m not blind, there’s something

Wrong in Paradise.

On the land beyond the beach

There the smell of bloodshed feels the air

And a man beyond your reach

He’s asleep and doesn’t seem to care

There’s a banging at his door, it’s the rebel army on Before

Now they’re pretty wrong their way acting so much like

The man they hate.

There’s something wrong in Paradise

Now someone’s got to pay the price

I’m sorry sir I won’t be nice, there’s something wrong

In Paradise

So many wrong in paradise…

Op het land voorbij het strand

Waar de geur van bloemen de lucht voelt

Er is een man buiten je bereik

Er is geen probleem dat vanaf daar kan worden bereikt

Hij is de heerser van het eiland, burgers zullen lijden voor

Zijn leven

Ze hebben elke dag honger, zingen voor mij een geval van ver weg

Plaats.

Er is iets mis in Paradise

Nu moet iemand de prijs betalen

Het spijt me meneer, ik kan niet aardig zijn, er is iets mis

In paradijs.

Het opeten van druiven en fruit in een tuin dat is

Niet te vergelijken

Hij hoeft nooit te verhuizen, bedienden zorgden voor hem

Elke zorg

Hij is zo dwaas en gewelddadig verkeerd, hij is zich niet bewust van Maidens gone

Bits zo hongerig en gekreun, niet zo ver van de zijne

Veiligheidszone.

Er is iets mis in Paradise

Nu moet iemand de prijs betalen

Het spijt me meneer, maar ik ben niet blind, er is iets

Fout in het paradijs.

Op het land voorbij het strand

Daar voelt de geur van bloedvergieten de lucht

En een man buiten je bereik

Hij slaapt en het lijkt hem niet te kunnen schelen

Er wordt op zijn deur gebonsd, het rebellenleger staat aan

Nu hebben ze het behoorlijk bij het verkeerde eind door zich zo te gedragen als

De man die ze haten.

Er is iets mis in Paradise

Nu moet iemand de prijs betalen

Het spijt me meneer, ik zal niet aardig zijn, er is iets mis

In paradijs

Zoveel fout in het paradijs...