Table Manners - Kid Creole And The Coconuts

When a pretty girl meet a handsome guy

And she bring him home for a little bite

When it’s understood that the food is good

And the night is young, and another would

Then he must oblige

(Then he must oblige)

If the pretty girl has it figured right

And the handsome guy has an appetite

She provide the plate, she provide the tail

When she give the wine, she will take the cake

Then he must oblige

(Then he must oblige)

Where’s your table manners?

When a handsome guy doesn’t want dessert

Then a pretty girl has her feelings hurt

If it’s understood the confection’s good

And she offer more than she really should

Then he must oblige

(Then he must oblige)

If the pretty girl know he cannot eat

Then the handsome guy get a chance to sleep

You can bet your life if he doesn’t rise

She will wake him up when it’s breakfast time

Then he must oblige

(Then he must oblige)

Where’s your table manners?

That’s enough, that’s enough

That’s enough!

You wanna dream in style?

Stay awhile

Come on (x2)

That’s enough, that’s enough

That’s enough!

When a pretty girl and a handsome guy

Gotta separate, gotta say goodnight

If the price is right and the fruit is ripe

Then she order him, «Come again tonight!»

Then he must oblige

(Then he must oblige)

If the pretty girl has it in her head

That the handsome guy be the cook instead

When it’s understood that another would

And she wait for him to prepare the goods

Then he must oblige

(Then he must oblige)

Where’s your table manners?

If the handsome guy has a brain or not

He should know that some like it very hot

She provide the oil she prefer to broil

If she want a lot 'cause she’s very spoiled

Then he must oblige

(Then he must oblige)

When the pretty girl’s had enough to eat

Then the handsome guy gets a chance to sleep

For a morning snack, if he’s on his back

She will help herself, she will not attack

Then he must oblige

(Then he must oblige)

Where’s your table manners?

That’s enough, that’s enough

That’s enough!

You wanna dream in style?

Stay awhile

Come on (x2)

That’s enough, that’s enough

That’s enough!

You wanna dream in style?

Stay awhile

Come on (x2)

That’s enough, that’s enough

That’s enough!

You wanna dream in style?

Stay awhile

Come on (x2)

Wanneer een mooi meisje een knappe jongen ontmoet

En ze nam hem mee naar huis voor een hapje

Wanneer begrepen wordt dat het eten goed is

En de nacht is jong, en een ander zou

Dan moet hij verplichten

(Dan moet hij verplichten)

Als het mooie meisje het goed heeft begrepen

En de knappe man heeft eetlust

Ze zorgt voor de plaat, ze zorgt voor de staart

Als ze de wijn geeft, neemt ze de taart

Dan moet hij verplichten

(Dan moet hij verplichten)

Waar is je tafelmanieren?

Als een knappe man geen toetje wil

Dan voelt een mooi meisje zich gekwetst

Als het goed is begrepen, is de confectie goed

En ze biedt meer dan ze eigenlijk zou moeten

Dan moet hij verplichten

(Dan moet hij verplichten)

Als het mooie meisje weet dat hij niet kan eten

Dan krijgt de knappe man de kans om te slapen

Je kunt je leven verwedden als hij niet opstaat

Ze zal hem wakker maken als het ontbijttijd is

Dan moet hij verplichten

(Dan moet hij verplichten)

Waar is je tafelmanieren?

Dat is genoeg, dat is genoeg

Dat is genoeg!

Wil je in stijl dromen?

Blijf nog even

Kom op (x2)

Dat is genoeg, dat is genoeg

Dat is genoeg!

Wanneer een mooi meisje en een knappe jongen

Moet scheiden, moet welterusten zeggen

Als de prijs goed is en het fruit rijp is

Dan beveelt ze hem: «Kom vanavond nog eens!»

Dan moet hij verplichten

(Dan moet hij verplichten)

Als het mooie meisje het in haar hoofd heeft

Dat de knappe man in plaats daarvan de kok is

Wanneer wordt begrepen dat een ander dat zou doen?

En ze wacht tot hij de goederen klaarmaakt

Dan moet hij verplichten

(Dan moet hij verplichten)

Waar is je tafelmanieren?

Of de knappe man hersens heeft of niet?

Hij moet weten dat sommigen het erg lekker vinden

Ze geeft de olie die ze het liefste roostert

Als ze veel wil, want ze is erg verwend

Dan moet hij verplichten

(Dan moet hij verplichten)

Wanneer het mooie meisje genoeg te eten heeft gehad

Dan krijgt de knappe man de kans om te slapen

Voor een ochtendsnack, als hij op zijn rug ligt

Ze zal zichzelf helpen, ze zal niet aanvallen

Dan moet hij verplichten

(Dan moet hij verplichten)

Waar is je tafelmanieren?

Dat is genoeg, dat is genoeg

Dat is genoeg!

Wil je in stijl dromen?

Blijf nog even

Kom op (x2)

Dat is genoeg, dat is genoeg

Dat is genoeg!

Wil je in stijl dromen?

Blijf nog even

Kom op (x2)

Dat is genoeg, dat is genoeg

Dat is genoeg!

Wil je in stijl dromen?

Blijf nog even

Kom op (x2)