Bogota Affair (I Fear) - Kid Creole And The Coconuts

You say you saw my love in Bogota

Oh, no, no she in Havana

She got no relative in Bogota

All her people are in Cuba

No, it couldn’t be Carmela

It was some other muchacha

And, as bad as your eyes are

I forgive the mistake

You say you saw my love in Bogota

(Si señor)

That you stopped and you spoke to her

(Si señor)

What was she doing in Bogota

(por favor)

Oh, you promised to lie for her

(Si señor)

Well, if she asked you not to speak of it

Oh, then why did you tell me this

Don’t you know ignorance is bliss

And, true love is blind

Don’t you hurt me, bro

Shoo shoo

Go, man, go

Shoo shoo

Shoo shoo

If she, if she, if she, if she asked you, asked you not to speak of it

Oh, then why did you tell me this

Don’t you know, don’t you know ignorance is bliss

I’d rather you lie

Lie

Lie

Lie

Don’t hurt me!

Viste mi amor en Bogota

Oh, no, ella es de Havana

No tiene familia en Bogota

Su familia de Cuba

Mira, no puede ser Carmela

Debe ser otra muchacha

Y, como sigues puesta ciego

Yo te voy perdonar

Viste mi amor en Bogota

(sí, señor)

Para con ella

(si, senor)

Ella te lo de amor en Bogota

(por, favor)

Y prometiste mentir por ella

(si, senor)

Si te pidio no repitelo

(oh, no)

Di me por qué me lo diste

(oh, no, no, no)

Mi amor es ignorancia ciega

(sí, sí)

You mas prefiero soñar

(sí, sí seńor)

If you know something I don’t know

About the girl that I love so

Shut your mouth

Go Away

Come again some other day

If you know something I don’t know

About the girl that I love so

Shut your mouth

Go Away

Come again some other day

Je zegt dat je mijn liefde in Bogota hebt gezien

Oh, nee, nee ze in Havana

Ze heeft geen familielid in Bogota

Al haar mensen zijn in Cuba

Nee, het kan niet Carmela zijn

Het was een andere muchacha

En, hoe slecht je ogen ook zijn

Ik vergeef de fout

Je zegt dat je mijn liefde in Bogota hebt gezien

(Ja meneer)

Dat je stopte en met haar sprak

(Ja meneer)

Wat deed ze in Bogota?

(voor gunst)

Oh, je hebt beloofd voor haar te liegen

(Ja meneer)

Nou, als ze je zou vragen er niet over te praten

Oh, waarom heb je me dit dan verteld?

Weet je niet dat onwetendheid gelukzaligheid is?

En ware liefde is blind

Doe me geen pijn, bro

Shoo shoo

Ga, man, ga

Shoo shoo

Shoo shoo

Als zij, als zij, als zij, als ze u vroeg, u zou vragen er niet over te praten

Oh, waarom heb je me dit dan verteld?

Weet je niet, weet je niet dat onwetendheid gelukzaligheid is

Ik heb liever dat je liegt

Leugen

Leugen

Leugen

Doe me geen pijn!

Bezoek mi amor en Bogota

Oh nee, ella es de Havana

Geen tiene familia en Bogota

Su familia de Cuba

Mira, nee puede ser Carmela

Debe ser otra muchacha

Y, como sigues puesta ciego

Yo te voy perdonar

Bezoek mi amor en Bogota

(Ja meneer)

Para con ella

(Ja meneer)

Ella te lo de amor en Bogota

(por, gunst)

Y prometiste mentir por ella

(Ja meneer)

Si te pidio geen repitelo

(Oh nee)

Di me por qué me lo diste

(oh, nee, nee, nee)

Mi amor es ignorancia ciega

(sí, sí)

U mas prefiero soñar

(sí, sí seńor)

Als je iets weet dat ik niet weet

Over het meisje waar ik zo dol op ben

Houd je mond of doe je mond dicht

Ga weg

Kom op een andere dag nog een keer

Als je iets weet dat ik niet weet

Over het meisje waar ik zo dol op ben

Houd je mond of doe je mond dicht

Ga weg

Kom op een andere dag nog een keer