
Hieronder staat de songtekst van het nummer Weck mich auf , artiest - Kez, Kianush, Jeyz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kez, Kianush, Jeyz
Ich wurd' erzogen mit 'nem härteren Tonfall
Und wurde Batman, ich bin unterwegs, wenn der Mond strahlt
Ich hab' Respekt vor dei’m Wholecar
Aber Vorbilder waren für uns Tony und Sosa
Träumten von Champagner in Rosa
Also schrieb ich jede Nacht, bis der Flow saß
Und mein Vater hoffte immer, wird mein Sohn Arzt
Denn sie kam’n und sie stellten uns den Strom ab
Leute mussten ticken, weil Familien in Not war’n
Diese Straßen sind giftig wie Kobras
Manche Brüder sind in love with the coca
Und haben eine Firma, die sie leiten vom Sofa
Bruder, ruf den Notarzt
Eure Jugend ist am sniffen und ich weck' sie aus dem Koma
Denn wie sie leben, sind sie jeden Tag dem Tod nah
Vater, bitte gib dei’m Sohn Kraft
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Ich wuchs auf in einem Hochhausblock
Als kleiner Junge wollt' ich schon immer groß rauskomm’n
Da war ich grade zwölf
Ich hab' gerappt, was ich geseh’n hab'
Auch wenn das nicht jeder von euch versteh’n kann
Wischte ich meine Trän'n ab
Ich bin stabil, mach dir keine Sorgen, Mutter
Ich geh' jetzt nach draußen und besorge uns bis morgen Futter
Meine Generation voller Junkies und so
Wir war’n alle zu stoned, doch ich war immer am flow’n
Keiner kannte Rap (keiner), jeder hat nach Geld gesucht
Zehn Jahre später hört' ich Lieder, die ich selbst erschuf
Wir wurden älter, viele meiner Freunde wurden Eltern
Und alles drehte sich nur noch um Geld, ah
Finanzielle Notlagen, die uns aus der Bahn wurfen
Ich wurde groß mit Kriminellen und paar Schurken
Und Gott ist mein Zeuge
Und wenn wir nicht gestorb’n sind, dann leben wir noch heute
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Noch ist es nicht vorbei, ich atme ein und aus
Ich hoff' mein Schicksal führt mich eines Tages heil hier raus
Denn von der Wiege bis zum Grab ball' ich meine Faust
Ich hab' das Kämpfen satt und bin einfach scheiße drauf
Auf dem Weg bis hierher gab es viele Steine
Aber egal, wie oft ich fall', ich niemals liegen bleibe
Lauf' durch das finstere Tal, bis ich mein Ziel erreiche
Währenddessen ich Verse vom Herzen niederschreibe
Ich erheb' mich aus der Asche meiner Trauer
Gott, meine Familie, gute Freunde verleih’n mir Power
Früher musste ich stillschweigend das Leid ertragen
Heut verleih' ich denen eine Stimme, die keine haben
Jede Träne, die ich vergoss, mir die Sicht nahm
Weil keine guten Aussichten in Sicht war’n
Ich hab' 'n Stachel in mei’m Herzen und 'ne große Leere
Falschen Menschen zu vertrauen, war mir 'ne große Lehre
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Denkst du, ich bin abgefuckt?
(heh?)
Denkst du, dass ich Patte mach'?
Denkst du, dass dir jemand dankt, was du gelassen hast?
Was’n Affentanz
Für Unabhängigkeit steht meine Fratze wie das Baskenland
Meine Range, Bruder, ich war schon so abgebrannt
Und holte bei Penny das Tomatenmark mit Flaschenpfand
Kurz darauf flossen Unis meinen Rachen lang
Beef bedeutet heute einen ellenlangen Rattenschwanz
Ich bin Champ, wenn ich Parts spuck'
Hab' ein Camp, das an Start muss
Jeder Samstag endet im Abschuss
War nie gehypt, hab' gekämpft für mein’n Status
Zwischen Junkies und Fightern
Jeden Tag entscheid' ich zwischen durch die Wand geh’n und Scheitern, ah
Zu viele dachten an den riesengroßen Schnapp
Aber hol dir allererst einmal die Liebe deiner Stadt
Ik ben met een hardere toon opgevoed
En werd Batman, ik ben onderweg als de maan schijnt
Ik heb respect voor je Wholecar
Maar rolmodellen voor ons waren Tony en Sosa
Gedroomd van roze champagne
Dus ik schreef elke nacht totdat de stroom greep kreeg
En mijn vader hoopte altijd dat mijn zoon dokter zou worden
Omdat ze kwamen en ze hebben de elektriciteit voor ons uitgeschakeld
Mensen moesten aanvinken omdat gezinnen in nood waren
Deze wegen zijn giftig als cobra's
Sommige broers zijn verliefd op de coca
En een bedrijf hebben dat ze vanaf de bank runnen
Broeder, bel de ambulance
Je jeugd snuffelt en ik wek ze uit de coma
Want terwijl ze leven, zijn ze elke dag dicht bij de dood
Vader, geef uw zoon alstublieft kracht
Maak me alsjeblieft wakker uit deze nachtmerrie
Mensen kunnen door de bomen het bos bijna niet meer zien
Er wordt constant over ons gepraat
Dat het hier nog mogelijk zou zijn om vrij te leven
Maak me wakker (maak me wakker, maak me wakker)
Maak me wakker (maak me wakker, maak me wakker)
Ik ben opgegroeid in een hoogbouwblok
Als kleine jongen wilde ik het altijd al groot maken
Ik was toen net twaalf
Ik rapte wat ik zag
Ook al kunnen jullie dat niet allemaal begrijpen
Ik veegde mijn tranen weg
Ik ben stabiel, maak je geen zorgen moeder
Ik ga nu naar buiten en haal morgen wat eten voor ons
Mijn generatie vol junks en zo
We waren allemaal te stoned, maar ik was altijd in de flow
Niemand kende rap (niemand), iedereen was op zoek naar geld
Tien jaar later hoorde ik liedjes die ik zelf heb gemaakt
Toen we ouder werden, werden veel van mijn vrienden ouders
En het ging allemaal om geld, ah
Financiële noodsituaties brengen ons op het verkeerde been
Ik ben opgegroeid met criminelen en een paar schurken
En God is mijn getuige
En als we niet gestorven zijn, dan leven we vandaag nog
Maak me alsjeblieft wakker uit deze nachtmerrie
Mensen kunnen door de bomen het bos bijna niet meer zien
Er wordt constant over ons gepraat
Dat het hier nog mogelijk zou zijn om vrij te leven
Maak me wakker (maak me wakker, maak me wakker)
Maak me wakker (maak me wakker, maak me wakker)
Het is nog niet voorbij, ik adem in en uit
Ik hoop dat mijn lot me hier op een dag uit zal leiden
Want van de wieg tot het graf bal ik mijn vuist
Ik ben het vechten beu en ik zuig gewoon
Er waren veel stenen op weg naar hier
Maar hoe vaak ik ook val, ik kom nooit naar beneden
Ren door de donkere vallei tot ik mijn doel bereik
Ondertussen schrijf ik verzen op vanuit het hart
Ik herrijs uit de as van mijn verdriet
God, mijn familie, goede vrienden geven me kracht
Vroeger moest ik het lijden in stilte doorstaan
Vandaag geef ik een stem aan degenen die er geen hebben
Elke traan die ik vergoot, nam mijn zicht weg
Omdat er geen goede vooruitzichten in zicht waren
Ik heb een doorn in mijn hart en een grote leegte
De verkeerde mensen vertrouwen was een geweldige les voor mij
Maak me alsjeblieft wakker uit deze nachtmerrie
Mensen kunnen door de bomen het bos bijna niet meer zien
Er wordt constant over ons gepraat
Dat het hier nog mogelijk zou zijn om vrij te leven
Maak me wakker (maak me wakker, maak me wakker)
Maak me wakker (maak me wakker, maak me wakker)
Denk je dat ik gestoord ben?
(hé?)
Denk je dat ik Patte zal maken?
Denk je dat iemand je zal bedanken voor wat je hebt achtergelaten?
Wat een apendans
Mijn gezicht staat voor onafhankelijkheid zoals het Baskenland
Mijn bereik, broer, ik was al zo opgebrand
En kreeg de tomatenpuree van Penny met statiegeld op de fles
Kort daarna stroomde Unis door mijn keel
Vandaag betekent rundvlees een vreselijk lange rattenstaart
Ik ben een kampioen als ik onderdelen spuug
Heb een kamp dat moet beginnen
Elke zaterdag eindigt met schieten
Was nooit hyped, vocht voor mijn status
Tussen junkies en vechters
Elke dag beslis ik tussen door de muur gaan en falen, ah
Te veel dachten aan de gigantische snap
Maar krijg eerst de liefde van je stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt