Iridescent Shadows - Kevin Johnson

I remember warm Septembers

Creeping down an August highway

And a worn-out, trusted buddy, someone called a car

And I remember Queensland backroads shining in the sun

Like the million stars

Shining in our eyes for the things we’d never done

But meant to

Bobby Jones and Billy Soames

Cousin Joe were there beside me

Sharing good luck stories and the secrets of the sun

Hanging on to nothing more than good times yet to come

Till September days

Went their separate way

And thought they came again

They never seemed the same

Looking back on the pages of our lives

Wishing we could live them all again

Have you ever noticed that the many things we never noticed

Always seem much better when we’re looking back at them

And I wonder, were those days as good as I remember

Or am I looking through the rainbows in my mind again

Do I see the coloured chapters of my life

Lying there

Or just the iridescent shadows of some black and white affairs?

Ik herinner me warme september

Kruipend over een snelweg in augustus

En een versleten, vertrouwde vriend, iemand belde een auto

En ik herinner me de binnenwegen van Queensland die schitterden in de zon

Zoals de miljoen sterren

Stralend in onze ogen voor de dingen die we nog nooit hadden gedaan

Maar bedoeld

Bobby Jones en Billy Soames

Neef Joe stond naast me

Geluksverhalen en de geheimen van de zon delen

Vasthouden aan niets meer dan goede tijden die nog moeten komen

Tot septemberdagen

Gingen hun eigen weg

En dacht dat ze weer kwamen

Ze leken nooit hetzelfde

Terugkijkend op de pagina's van ons leven

Ik wou dat we ze allemaal opnieuw konden beleven

Is het je ooit opgevallen dat de vele dingen die we nooit hebben opgemerkt

Lijkt altijd veel beter als we erop terugkijken

En ik vraag me af, waren die dagen zo goed als ik me herinner

Of kijk ik weer door de regenbogen in mijn hoofd

Zie ik de gekleurde hoofdstukken van mijn leven

Liggend daar

Of alleen de iriserende schaduwen van sommige zwart-witzaken?