No One Says You Have to - Kevin Devine, The Mynabirds

I can’t say I’m underrated

I can’t say it, so

I can’t say I’m underrated

I know, I know, I know

She says, «Watch your ego, baby.»

She says, «Take it slow.»

She says, «That's a bad look, honey.»

I know, I know, I know

It gets so lonely inside my mind

I’m surrounded in love all the time

I get stuck in simple phrases

Complicate straight lines

If there’s a knot that don’t need tying

I try, I try, I try

She’s no font of Christ-like patience

And neither, sir, am I

But she’s honest in her imperfections

I try, I try, I try

It just gets scary inside my mind

I turn straw men to monsters

And line their mouths with knives

I say, «I can’t race forever.

Can’t raise the rock so high.»

She says, «No one says you have to.

Let go and take your time.»

It gets distorted inside my mind

Isolation, disconnection

Another person’s life

I say, «I can’t race forever.

Can’t raise the rock so high.»

She says, «No one says you have to.

Let go and take your time»

Let go and take your time

Let go and take your time

Ik kan niet zeggen dat ik ondergewaardeerd ben

Ik kan het niet zeggen, dus

Ik kan niet zeggen dat ik ondergewaardeerd ben

Ik weet het, ik weet het, ik weet het

Ze zegt: "Pas op je ego, schat."

Ze zegt: "Doe het rustig aan."

Ze zegt: "Dat is een slechte blik, schat."

Ik weet het, ik weet het, ik weet het

Het wordt zo eenzaam in mijn hoofd

Ik ben de hele tijd omringd door liefde

Ik loop vast in eenvoudige zinnen

Maak rechte lijnen ingewikkeld

Als er een knoop is die niet geknoopt hoeft te worden

Ik probeer, ik probeer, ik probeer

Ze is geen lettertype van christelijk geduld

En ik ook niet, meneer

Maar ze is eerlijk in haar onvolkomenheden

Ik probeer, ik probeer, ik probeer

Het wordt gewoon eng in mijn hoofd

Ik verander stromannen in monsters

En hun mond vullen met messen

Ik zeg: «Ik kan niet voor altijd racen.

Ik kan de rots niet zo hoog optillen.»

Ze zegt: «Niemand zegt dat het moet.

Laat het los en neem de tijd.»

Het wordt vervormd in mijn geest

Isolatie, ontkoppeling

Het leven van een ander

Ik zeg: «Ik kan niet voor altijd racen.

Ik kan de rots niet zo hoog optillen.»

Ze zegt: «Niemand zegt dat het moet.

Laat los en neem de tijd»

Laat los en neem de tijd

Laat los en neem de tijd