Pagan's Paradise - Kayak

Who can tell the nightmare from the dream?

Whom to believe, whom to mistrust

People rarely say the things they mean

Driven by greed, religion or lust

To secure the royal future of the state

It’s best to read the neutral hands of fate

Soldiers and cardinals, servants and maids

All are keeping their hidden agenda

They seem to be loyal, but may in effect

Just be traitors in disguise

So where can you go when you’re left on your own

And there’s nobody to rely on

The spirits rule in pagan’s paradise

People say that gallantry serves me best

Flatter none but your foes, pretend to be nice

What’s really on my mind can’t be assessed

As I ally myself with men of despise

The only way to win is to divide

I deal the cards, know how to play them right

Soldiers and cardinals, servants and maids

All are keeping their hidden agenda

They seem to be loyal, but may in effect

Just be traitors in disguise

So where can you go when you’re left on your own

And there’s nobody to rely on

The spirits rule in pagan’s paradise

Soldiers and cardinals, servants and maids

All are keeping their hidden agenda

They seem to be loyal, but may in effect

Just be traitors in disguise

So where can you go when you’re left on your own

And there’s nobody to rely on

The spirits rule in pagan’s paradise

End

Wie kan de nachtmerrie van de droom onderscheiden?

Wie te geloven, wie te wantrouwen?

Mensen zeggen zelden de dingen die ze menen

Gedreven door hebzucht, religie of lust

Om de koninklijke toekomst van de staat veilig te stellen

Het is het beste om de neutrale handen van het lot te lezen

Soldaten en kardinalen, bedienden en dienstmeisjes

Ze houden allemaal hun verborgen agenda aan

Ze lijken loyaal, maar kunnen van kracht zijn

Wees gewoon vermomde verraders

Dus waar kun je heen als je er alleen voor staat?

En er is niemand om op te vertrouwen

De geesten heersen in het heidense paradijs

Mensen zeggen dat dapperheid mij het beste dient

Vlei niemand behalve je vijanden, doe alsof je aardig bent

Wat me echt bezighoudt, kan niet worden beoordeeld

Zoals ik mezelf verbond met mannen van verachting

De enige manier om te winnen is door te delen

Ik deel de kaarten, weet hoe ik ze goed moet spelen

Soldaten en kardinalen, bedienden en dienstmeisjes

Ze houden allemaal hun verborgen agenda aan

Ze lijken loyaal, maar kunnen van kracht zijn

Wees gewoon vermomde verraders

Dus waar kun je heen als je er alleen voor staat?

En er is niemand om op te vertrouwen

De geesten heersen in het heidense paradijs

Soldaten en kardinalen, bedienden en dienstmeisjes

Ze houden allemaal hun verborgen agenda aan

Ze lijken loyaal, maar kunnen van kracht zijn

Wees gewoon vermomde verraders

Dus waar kun je heen als je er alleen voor staat?

En er is niemand om op te vertrouwen

De geesten heersen in het heidense paradijs

Einde