When the Seer Looks Away - Kayak

So there you are, you’ve come at last

To perform your evil part

Your nature shows through every mask

For there’s darkness in your heart

The goddess wears your face

But you’re cast off in disgrace

You’ll use your charm

And sow the seed of ruin

When the seer looks away

And the bard has ceased to play

Letting all defences down

When the seer looks away

Will the night succeed the day

While you’re weaving your web of deceit

Bearing the son to your brother

I’ll make his kingdom crumble

I’ll cross his every quest

I’ll break him

Then take him

He won’t escape his fate

His knights will fail and tumble

This dream will soon have passed

No you won’t break him…

When the seer looks away

You’ll never take him…

When the seer looks away

I won’t forsake him…

When the seer looks away

I’ll teach you being humble

I’ll put you to the test

Don’t dream

My dream…

Your gift to him — a lethal robe

Was seen through just in time

We might have known that precious cloak

Was as poisoned as your mind

My gift to him — a child of royal blood

To save the royal line

Dealing with God’s sight

But often human blind

I’m sure you’ve seen it all

So you know he’s bound to fall

You’ve cast your spell

And sowed the seed of ruin

All because of my doing

When the seer looks away

Deafened by the things you say

Letting all defences down

When the seer looks away

So the schemer gets her way

And the bard has ceased to play

I’ll be paving the road to defeat

Bearing a son to my brother

The serpent finds its mother…

Daar ben je dan, je bent er eindelijk

Om je slechte deel uit te voeren

Je natuur komt door elk masker heen

Want er is duisternis in je hart

De godin draagt ​​je gezicht

Maar je bent in schande verworpen

Je zult je charme gebruiken

En zaai het zaad van de ondergang

Wanneer de ziener wegkijkt

En de bard is gestopt met spelen

Alle verdedigingen laten vallen

Wanneer de ziener wegkijkt

Zal de nacht de dag slagen?

Terwijl je je web van bedrog aan het weven bent

De zoon naar je broer brengen

Ik zal zijn koninkrijk doen afbrokkelen

Ik zal zijn elke zoektocht kruisen

Ik zal hem breken

Neem hem dan

Hij zal zijn lot niet ontlopen

Zijn ridders zullen falen en tuimelen

Deze droom zal snel voorbij zijn

Nee, je zult hem niet breken...

Wanneer de ziener wegkijkt

Je neemt hem nooit...

Wanneer de ziener wegkijkt

Ik zal hem niet in de steek laten...

Wanneer de ziener wegkijkt

Ik zal je leren nederig te zijn

Ik zal je op de proef stellen

Droom niet

Mijn droom…

Jouw geschenk aan hem - een dodelijk gewaad

Net op tijd gezien

We hadden misschien die kostbare mantel gekend

Was net zo vergiftigd als je geest

Mijn geschenk aan hem — een kind van koninklijk bloed

Om de koninklijke lijn te redden

Omgaan met Gods zicht

Maar vaak mensenblind

Ik weet zeker dat je het allemaal hebt gezien

Dus je weet dat hij zal vallen

Je hebt je spreuk uitgesproken

En zaaide het zaad van de ondergang

Allemaal door mijn toedoen

Wanneer de ziener wegkijkt

Verdoofd door de dingen die je zegt

Alle verdedigingen laten vallen

Wanneer de ziener wegkijkt

Dus de intrigant krijgt haar zin

En de bard is gestopt met spelen

Ik zal de weg effenen naar de nederlaag

Een zoon baren aan mijn broer

De slang vindt zijn moeder...