If History Was Mine Alone - Kayak

If history was mine alone to write

I’d have it all my way

An easy game to play

Where only rules that I made up applied

Where people and events

Were under my command

If history was mine alone to change

Knowing what went wrong

And what could have been done

To save the order I would rearrange

The sequence of my dreams

And act behind the scenes

If history was mine alone to claim

An image of the past

I wouldn’t want to last

And show the world within a certain frame

By going back in time

If history was mine

If history was mine

If history was mine

If history was mine

The future would mean burden, grief and shame

Determined just by me

And what to choose to see

If history was mine alone…

Als de geschiedenis alleen van mij was om te schrijven

Ik zou het helemaal naar mijn zin hebben

Een eenvoudig spel om te spelen

Waar alleen regels van toepassing waren die ik had verzonnen

Waar mensen en evenementen

Waren onder mijn bevel

Als de geschiedenis alleen van mij was om te veranderen

Weten wat er mis ging

En wat had er kunnen gebeuren?

Om de bestelling op te slaan, zou ik de volgorde wijzigen:

De volgorde van mijn dromen

En acteren achter de schermen

Als de geschiedenis alleen van mij was om te claimen

Een beeld van het verleden

Ik zou niet willen duren

En laat de wereld zien binnen een bepaald kader

Door terug te gaan in de tijd

Als de geschiedenis van mij was

Als de geschiedenis van mij was

Als de geschiedenis van mij was

Als de geschiedenis van mij was

De toekomst zou last, verdriet en schaamte betekenen

Alleen door mij bepaald

En wat te kiezen om te zien?

Als de geschiedenis alleen van mij was...