Fresh Air, Running Water, Rose - Kayak

I’ve seen cities in a hopeless light

Fithy, foul and silent

Children feverish and frightened

The disease at its desperate height

The plague was raging virulently

Spreading fast and violently

So when my help was called upon

I did what could be done

Fresh air, runnig water, rose pills

Are clearly displaying my skills

Keeping death at distance

Even if you doubt or disagree

You must admit that

My remedies did that

Poor man’s medication is just hope and pray

And I aim to cure but won’t refuse a decent pay

I’ve seen bodies polluting the streets

Being dumped into the river

Men so badly disfigured

Women wrapped in white winding sheets

The plague was raging virulently

Spreading fast and violently

An almost unwinnable war

How I wish that I could have done more

But fresh air, running water, rose pills

Are clearly not paying the bills

The road to independance

Isn’t paved with generosity

I’ll be serving the wealthy

The rich but unhealthy

By gold and pearls in ointments, cures for each disease

Beauty in a bottle, but no garantees

Ik heb steden in een hopeloos licht gezien

Fithy, vuil en stil

Kinderen koortsig en bang

De ziekte op zijn wanhopige hoogte

De pest woedde fel

Verspreidt zich snel en gewelddadig

Dus toen mijn hulp werd ingeroepen

Ik heb gedaan wat gedaan kon worden

Frisse lucht, stromend water, rozenpillen

Mijn vaardigheden duidelijk weergeven

De dood op afstand houden

Zelfs als je twijfelt of het er niet mee eens bent

Je moet toegeven dat

Mijn remedies hebben dat gedaan

De medicatie van de arme man is alleen maar hopen en bidden

En ik probeer te genezen, maar weiger een fatsoenlijke beloning niet

Ik heb lichamen gezien die de straten vervuilen

In de rivier gedumpt worden

Mannen zo ernstig misvormd

Vrouwen gewikkeld in witte opgerolde lakens

De pest woedde fel

Verspreidt zich snel en gewelddadig

Een bijna onwinbare oorlog

Wat zou ik willen dat ik meer had kunnen doen

Maar frisse lucht, stromend water, rozenpillen

Betalen duidelijk de rekeningen niet

De weg naar onafhankelijkheid

Is niet geplaveid met vrijgevigheid

Ik zal de rijken dienen

De rijken maar ongezond

Door goud en parels in zalven, genezingen voor elke ziekte

Schoonheid in een flesje, maar geen garanties