Daphne (Laurel Tree) - Kayak

Hope and fear

Left her colorless face without mirth

Sweet Daphne, the priestess of Old Mother Earth

Saw a stranger coming near

Full of pride

Still mighty Apollo desired

The God of all Arts gently playing his lyre

Needs a nymph to guard his night

Safe and sound

Daphne lived in the mountains, protecting the ground

A wild virgin girl

In a heavenly world

Breaking Apollo s heart

Whatever happens, her goddess will ward…

Chasing his love through the mountains and hills

Slave of a world full of passionate thrills

Dreaming of being embraced by her arms

Could not resist all her magical charms

But meaning no harm

Please don t forsake me in hours of need

Fallen a victim to Apollo s greed

Goddess of Earth, she cried so desperately

If I can t escape won t you please let me be

A wild laurel tree

Sacred tree

Oh to worship, to cherish and always be near thee

Your leaves will serve

To those with the urge

To give beauty to words…

Hoop en angst

Verliet haar kleurloze gezicht zonder vrolijkheid

Lieve Daphne, de priesteres van Oude Moeder Aarde

Zag een vreemdeling naderbij komen

Vol trots

Nog steeds machtige Apollo gewenst

De God van alle Kunsten speelt zachtjes op zijn lier

Heeft een nimf nodig om zijn nacht te bewaken

Veilig en wel

Daphne woonde in de bergen en beschermde de grond

Een wilde maagdelijke meid

In een hemelse wereld

Het hart van Apollo breken

Wat er ook gebeurt, haar godin zal waken...

Zijn liefde achtervolgen door de bergen en heuvels

Slaaf van een wereld vol gepassioneerde spanning

Dromen om door haar armen te worden omhelsd

Kon al haar magische charmes niet weerstaan

Maar betekent geen kwaad

Laat me alsjeblieft niet in de steek in uren van nood

Slachtoffer geworden van de hebzucht van Apollo

Godin van de aarde, ze huilde zo wanhopig

Als ik niet kan ontsnappen, wil je me dan alsjeblieft laten zijn?

Een wilde laurierboom

Heilige boom

Oh om te aanbidden, om te koesteren en altijd bij je te zijn

Je bladeren zullen dienen

Voor degenen met de drang

Om woorden schoonheid te geven...