Close to the Fire - Kayak

There s a voice, the distant roar of thunder

A silent trembling of the earth

It talks of mystifying powers

But few can hear the words

There s a hand that holds a child s illusions

Where a million dreams, still kept within

All speak of love and hate and passion

Of joy and pain and sin

When the sky s ablaze and the lands deserted

All the waters deeply frozen

When hunger reigns and the wolves are howling

You can find the thieves and liars

Close to the fire

In the age that man will reach the planets

While rivalling tribes are marching up for war

Every single beat of life s enchanting rhythm

Is louder than before

But no word seems to be remembered

No truth eternal, once it is revealed

All promises and vows lost or broken

Like wounds that never healed

When the sky s ablaze and the lands deserted

All the waters deeply frozen

When hunger reigns and the wolves are howling

You can find the thieves and liars

Close to the fire

There is no answer to the question

We stand accused but never learn

To see we ve only come full circle

Carry the torch that makes us burn

Now the sky s ablaze and the lands deserted

All the waters deeply frozen

Where hunger reigns and the wolves are howling

We become the thieves and liars

Close to the fire

Er is een stem, het verre gebrul van de donder

Een stil beven van de aarde

Het heeft het over mystificerende krachten

Maar weinigen kunnen de woorden horen

Er is een hand die de illusies van een kind vasthoudt

Waar een miljoen dromen, nog steeds binnen gehouden

Ze spreken allemaal over liefde en haat en passie

Van vreugde en pijn en zonde

Wanneer de lucht in vuur en vlam staat en het land verlaten is

Alle wateren diep bevroren

Wanneer de honger regeert en de wolven huilen

Je kunt de dieven en leugenaars vinden

Dicht bij het vuur

In het tijdperk dat de mens de planeten zal bereiken

Terwijl rivaliserende stammen optrekken voor oorlog

Elke beat van het betoverende ritme van het leven

Is luider dan voorheen

Maar er lijkt geen woord te worden onthouden

Geen eeuwige waarheid, als deze eenmaal is geopenbaard

Alle beloften en geloften verloren of verbroken

Als wonden die nooit geheeld zijn

Wanneer de lucht in vuur en vlam staat en het land verlaten is

Alle wateren diep bevroren

Wanneer de honger regeert en de wolven huilen

Je kunt de dieven en leugenaars vinden

Dicht bij het vuur

Er is geen antwoord op de vraag

We worden beschuldigd, maar leren nooit

Om te zien dat we alleen de cirkel rond zijn

Draag de fakkel die ons doet branden

Nu staat de lucht in vuur en vlam en de landen zijn verlaten

Alle wateren diep bevroren

Waar de honger regeert en de wolven huilen

We worden de dieven en leugenaars

Dicht bij het vuur