Hieronder staat de songtekst van het nummer Before the Angels Fell , artiest - Kayak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kayak
A small wooden cross
The fragile and silent reminder
Of innocence lost
Now gathering dust in a room
That time has forgotten
Too many ifs
And too many questions
To any given answer
Too many why’s
And too little reason
You stumble and you fall
Feeling nothing at all
Everything looks fine in this neighbourhood
The streets are clean and life is good
There’s a school and several stores
The big bad world seems far away
In the park where all the children play
Their mimicry of wars
And who’s to tell
Which house was built
With mortar of mercy and guilt
What stone would hide the poisoned well
The day before the angels fell
In this city of steel
The skin feels like melted down iron
Where guns are for real
And love’s just a deal on the street
No one cares to remember
Too many ifs
And too many questions
To any given answer
Too many why’s
And too little reason
With your head against the wall
You’re going nowhere at all
He’s a plastic man
With a drastic plan
He’s got a wife and three kids
He’s a bore, she’s a bitch
Got a job that sucks
Selling carpets and rugs
That nobody wants to buy
Now plastic man’s
Got a fictional friend
With a fictional face
But a deadly embrace
That he’s felt before
So he locks the door
And he’s gonna cast the die
There’s no way out
There’s no way back
If the glass will show
Just a hairline crack
He’ll be watching bullets fly
But plastic man
Overplayed his hand
He’s got to raise the stakes
Or slam on the brakes
He’s got a busy mind
That’s working overtime
Between the cheater and the lie
There’s no way out
There’s no way back
He’s got to bend down low
With the killer in his eye
Love and manipulation
Are two different doors
Both will promise salvationv But in different floors
To avoid confrontation
There’s a thin line of trust
Such a weak separation
When the line’s drawn by lust
Breaking every connection
To the child he once was
When his only protection
Was a small wooden cross
Something has changed in the neighbourhood
Where the streets were clean and life was good
They’ve closed the school and stores
The big bad world has found its way
To the park, where children used to play
That now are kept indoors
The papers sell
Their tales of grief
Claiming anger and sheer disbelief
About the man they thought they knew so well
The day before the angels fell
In this city of glass
The heart’s tied to strings of desire
To memories passed
To secrets amassed in the house
That time had forgotten
But too many ifs
And too many questions
To any given answer
Too many why’s
And too little reason
For dreams beyond recall
Once and for all
Look at the father
Look at the son
If one is the other
Thy will be done
The story no one lived to tell
About the day the angels fell…
Een klein houten kruis
De breekbare en stille herinnering
Van onschuld verloren
Staat nu stof te verzamelen in een kamer
Die tijd is vergeten
Te veel ifs
En te veel vragen
Op elk gegeven antwoord
Te veel waarom's
En te weinig reden
Je struikelt en je valt
Helemaal niets voelen
Alles ziet er goed uit in deze buurt
De straten zijn schoon en het leven is goed
Er is een school en verschillende winkels
De grote boze wereld lijkt ver weg
In het park waar alle kinderen spelen
Hun nabootsing van oorlogen
En wie zal het vertellen?
Welk huis is er gebouwd?
Met een mortier van genade en schuld
Welke steen zou de vergiftigde put verbergen?
De dag voordat de engelen vielen
In deze stad van staal
De huid voelt aan als gesmolten ijzer
Waar wapens echt zijn
En liefde is gewoon een deal op straat
Niemand wil het zich herinneren
Te veel ifs
En te veel vragen
Op elk gegeven antwoord
Te veel waarom's
En te weinig reden
Met je hoofd tegen de muur
Je gaat helemaal nergens heen
Hij is een plastic man
Met een drastisch plan
Hij heeft een vrouw en drie kinderen
Hij is een zeur, zij een bitch
Heb een baan die klote is
Tapijten en vloerkleden verkopen
Die niemand wil kopen
Nu plastic mannen
Heb je een fictieve vriend
Met een fictief gezicht
Maar een dodelijke omhelzing
Dat hij eerder heeft gevoeld
Dus hij doet de deur op slot
En hij gaat de teerling werpen
Er is geen uitweg
Er is geen weg terug
Als het glas zichtbaar is
Gewoon een haarscheurtje
Hij zal kogels zien vliegen
Maar plastic man
Overspeelde zijn hand
Hij moet de inzet verhogen
Of op de rem trappen
Hij heeft een drukke geest
Dat is overwerken
Tussen de bedrieger en de leugen
Er is geen uitweg
Er is geen weg terug
Hij moet zich laag bukken
Met de moordenaar in zijn oog
Liefde en manipulatie
Zijn twee verschillende deuren?
Beiden zullen redding belovenv Maar op verschillende verdiepingen
Om confrontatie te vermijden
Er is een dunne lijn van vertrouwen
Zo'n zwakke scheiding
Wanneer de lijn wordt getrokken door lust
Elke verbinding verbreken
Aan het kind dat hij ooit was
Wanneer zijn enige bescherming
Was een klein houten kruis
Er is iets veranderd in de buurt
Waar de straten schoon waren en het leven goed was
Ze hebben de school en winkels gesloten
De grote boze wereld heeft zijn weg gevonden
Naar het park, waar kinderen vroeger speelden
Die nu binnen worden gehouden
De kranten verkopen
Hun verhalen over verdriet
Boosheid en puur ongeloof claimen
Over de man die ze zo goed dachten te kennen
De dag voordat de engelen vielen
In deze stad van glas
Het hart is gebonden aan snaren van verlangen
Naar herinneringen doorgegeven
Naar geheimen die in huis zijn vergaard
Die tijd was vergeten
Maar te veel ifs
En te veel vragen
Op elk gegeven antwoord
Te veel waarom's
En te weinig reden
Voor dromen die je niet meer kunt herinneren
Voor eens en altijd
Kijk naar de vader
Kijk naar de zoon
Als de een de ander is
Uw wil geschiede
Het verhaal dat niemand heeft kunnen vertellen
Over de dag dat de engelen vielen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt