Я тебя люблю - Катя Чехова, Вариант К

В лунном свете огней, в ярком пламени звёзд,

В ритме танца дождей,

Ты спросил где любовь, ты мне задал вопрос —

Что я знаю о ней.

Знаю только лишь то, что на свете она всё-таки есть,

Жаль, что только тебе она не нужна,

Ты можешь в моих глазах прочесть:

Я тебя люблю, Я тебя люблю.

И когда за окном тихо падает снег,

И песню метель поёт,

И минуты разделят дольками век,

Увы никто не придёт.

В лунном свете огней, в ярком пламени звёзд,

В ритме танца дождей,

Ты спросил где любовь, ты мне задал вопрос —

Что я знаю о ней.

Я тебя люблю, Я тебя люблю…

In het maanlicht van lichten, in de heldere vlam van sterren,

Op het ritme van de regendans

Je vroeg waar liefde is, je stelde me een vraag -

Wat weet ik van haar.

Ik weet alleen dat ze nog steeds in de wereld bestaat,

Jammer dat alleen jij het niet nodig hebt,

In mijn ogen kun je lezen:

Ik hou van jou Ik hou van jou.

En als de sneeuw stilletjes buiten het raam valt,

En de sneeuwstorm zingt een lied,

En de minuten worden gedeeld door plakjes van de oogleden,

Helaas, er komt niemand.

In het maanlicht van lichten, in de heldere vlam van sterren,

Op het ritme van de regendans

Je vroeg waar liefde is, je stelde me een vraag -

Wat weet ik van haar.

Ik hou van jou Ik hou van jou…