Part Heart - Kate Nash

When

We first fell

We used to lie

In my bed

But now

Where my brain’s supposed to be

There’s just some clouds

Instead

And part of me’s living

And part of me’s dead

And the part of my heart

Where you’re still lyin', it fled

And it doesn’t matter

I still feel the same

And it doesn’t matter

How many colours I paint my nails

I still feel the same

And it doesn’t matter

How many times I change my clothes

I still feel the same

And it doesn’t matter

How much I stay indoors, leave the house

I still feel the same

And it doesn’t matter

How much I have to drink

I still feel the same

And it doesn’t matter

How loud I play my music

I still feel the same

And it doesn’t matter

What my good friends tell me

I still feel the same

And it doesn’t matter

How much I hurt myself

I still feel the same

And it doesn’t matter

No it doesn’t matter

'Cause I still feel the same

Wanneer

We zijn voor het eerst gevallen

We hebben gelogen

In mijn bed

Maar nu

Waar mijn hersenen zouden moeten zijn

Er zijn alleen wat wolken

In plaats van

En een deel van mijn leven

En een deel van mij is dood

En het deel van mijn hart

Waar je nog steeds liegt, is het gevlucht

En het maakt niet uit

Ik voel me nog steeds hetzelfde

En het maakt niet uit

Hoeveel kleuren lak ik mijn nagels

Ik voel me nog steeds hetzelfde

En het maakt niet uit

Hoe vaak ik mijn kleren verwissel?

Ik voel me nog steeds hetzelfde

En het maakt niet uit

Hoeveel ik binnen blijf, ga het huis uit

Ik voel me nog steeds hetzelfde

En het maakt niet uit

Hoeveel ik moet drinken?

Ik voel me nog steeds hetzelfde

En het maakt niet uit

Hoe hard ik mijn muziek afspeel

Ik voel me nog steeds hetzelfde

En het maakt niet uit

Wat mijn goede vrienden me vertellen

Ik voel me nog steeds hetzelfde

En het maakt niet uit

Hoeveel pijn ik mezelf heb gedaan?

Ik voel me nog steeds hetzelfde

En het maakt niet uit

Nee, het maakt niet uit

Omdat ik nog steeds hetzelfde voel