One Eye - Kate Nash

One faithful night I was driving around town

It was late, I was tired and feeling down

I like to drive to take my mind off all the stuff

That stresses me out and that keeps me up

And sometimes when I’m driving I put two and two together

I’d read the email earlier that day but thought, «no never»

Surely it couldn’t be, surely this wasn’t true

The person who betrayed me, who stole it all, was you

I took my knife and I held it right in front of him

To teach him a lesson in suffering

And now he sleeps (he sleeps)

With one eye open (God knows)

Oh God knows I told him

I guess he thought that I was joking

But now his face is broken (I'm not)

I’m not the kind of girl that

Would normally worry that

Cut it out so I could show him

Now he sleeping with one eye open

Let me back this up, I can explain

I forgot to mention I’ve been driving in the rain

I was in shock, a sort of catatonic state

But I tried to speak, I tried to breathe, I couldn’t break

The car it flipped, I flew into a ditch

It was in the hospital I first got the edge

I was laying in my blood soaked clothes when I knew what to do

Almost dying, it made me want to hurt you

I took my knife and I held it right in front of him

To teach him a lesson in suffering

And now he sleeps (he sleeps)

With one eye open (God knows)

Oh God knows I told him

I guess he thought that I was joking

But now his face is broken (I'm not)

I’m not the kind of girl that

Would normally worry that

Cut it out so I could show him

Now he sleeping with one eye open

That’s what he’s got now, one eye open

Ooh, one eye open

That’s what he’s got now, one eye open

One eye open

I kept it as a souvenir

So you can see I’m always here

I wear it like a locket around my neck

It’s watching out for me so I never forget

And now he sleeps (he sleeps)

With one eye open (God knows)

Oh God knows I told him

I guess he thought that I was joking

But now his face is broken (I'm not)

I’m not the kind of girl that

Would normally worry that

Cut it out so I could show him

Now he sleeping with one eye open

That’s what he’s got now, one eye open

Ooh, one eye open

That’s what he’s got now, one eye open

One eye open

Op een trouwe nacht reed ik door de stad

Het was laat, ik was moe en voelde me down

Ik hou ervan om te rijden om mijn gedachten af ​​te leiden van alle dingen

Dat geeft me stress en dat houdt me wakker

En soms als ik aan het rijden ben, zet ik twee en twee bij elkaar

Ik had de e-mail eerder die dag gelezen, maar dacht: "nee nooit"

Het kan toch niet zo zijn, dit was zeker niet waar

De persoon die me heeft verraden, die alles heeft gestolen, was jij

Ik pakte mijn mes en hield het recht voor hem

Om hem een ​​lesje te leren in lijden

En nu slaapt hij (hij slaapt)

Met één oog open (God weet)

Oh God weet dat ik het hem heb verteld

Ik denk dat hij dacht dat ik een grapje maakte

Maar nu is zijn gezicht gebroken (ik niet)

Ik ben niet het soort meisje dat

Zou normaal zorgen dat

Knip het uit zodat ik het hem kan laten zien

Nu slaapt hij met één oog open

Laat me dit even onderbouwen, ik kan het uitleggen

Ik ben vergeten te vermelden dat ik in de regen heb gereden

Ik was in shock, een soort katatonische toestand

Maar ik probeerde te praten, ik probeerde te ademen, ik kon niet breken

De auto die omsloeg, ik vloog in een sloot

In het ziekenhuis kreeg ik voor het eerst het voordeel

Ik lag in mijn met bloed doordrenkte kleren toen ik wist wat ik moest doen

Bijna stervende, ik wilde je pijn doen

Ik pakte mijn mes en hield het recht voor hem

Om hem een ​​lesje te leren in lijden

En nu slaapt hij (hij slaapt)

Met één oog open (God weet)

Oh God weet dat ik het hem heb verteld

Ik denk dat hij dacht dat ik een grapje maakte

Maar nu is zijn gezicht gebroken (ik niet)

Ik ben niet het soort meisje dat

Zou normaal zorgen dat

Knip het uit zodat ik het hem kan laten zien

Nu slaapt hij met één oog open

Dat is wat hij nu heeft, één oog open

Oeh, één oog open

Dat is wat hij nu heeft, één oog open

Een oog open

Ik heb het bewaard als een souvenir

Dus je kunt zien dat ik er altijd ben

Ik draag het als een medaillon om mijn nek

Het waakt over mij, zodat ik het nooit vergeet

En nu slaapt hij (hij slaapt)

Met één oog open (God weet)

Oh God weet dat ik het hem heb verteld

Ik denk dat hij dacht dat ik een grapje maakte

Maar nu is zijn gezicht gebroken (ik niet)

Ik ben niet het soort meisje dat

Zou normaal zorgen dat

Knip het uit zodat ik het hem kan laten zien

Nu slaapt hij met één oog open

Dat is wat hij nu heeft, één oog open

Oeh, één oog open

Dat is wat hij nu heeft, één oog open

Een oog open