Hieronder staat de songtekst van het nummer Mansion Song , artiest - Kate Nash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kate Nash
I fancy the hip rock 'n roll scene-ster
I wanna be fucked and then rolled over, cause i’m an independent woman of the
Twenty first century;
No time for knits, I want sex and debauchery
I read Glamour, and the Guardian
I like flowers, and I’m hardy and
I take cocaine
I don’t give a fuck about her, I want your name
I can get fucked like the best of men;
like the best of men, like the worst of
pain, inflicted on another young girl again;
Impressed by another guitar hero;
he’s a top score and you’re a zero — you’re
outta your league
There ain’t no rubber on the tracks;
it’s gravel
You fall hard, cut quick and it’s an STD;
a cut knee
You’re a side of stage grasp, a laugh, an after-show party in a bath
Fucked and expected to be fucked, a gasp from an uninformed intruder
The crowd go wild and things get ruder
They’re already out of hand and there’s no one here to take your hand;
It’s a cold shower and a scramble for a dirty pair 'o knickers
Don’t get yours mixed up with hers
Now get outta bed, get out, get out, get, get outta bed
Get up, get down and get undressed cause that’s what you do best;
Strip, strip, strip and shag, fuck get fucked and drag and be impressed by the
better sex
Take a piece of raw vegetable, and hold it to your breast and say that you
stood for nothing
You were just a hole that lacked passion
Another undignified product of society
That girl shoulda been a mansion
I don’t have to be your baby
We can make love
You can get some
This is not love
I am a mansion, I am a mansion
I won’t take none of your shit.
You can try and have your way, but I have far too much to say
You will be asleep before I’m taking off my shirt
And I will be a lady
And I will never let you
Ik heb zin in de hippe rock 'n roll scene-ster
Ik wil geneukt worden en dan omgerold worden, want ik ben een onafhankelijke vrouw van de
Eenentwintigste eeuw;
Geen tijd om te breien, ik wil seks en losbandigheid
Ik lees Glamour en de Guardian
Ik hou van bloemen, en ik ben winterhard en
ik gebruik cocaïne
Ik geef geen fuck om haar, ik wil je naam
Ik kan geneukt worden als de beste van alle mannen;
als de beste van mannen, als de slechtste van
pijn, opnieuw toegebracht aan een ander jong meisje;
Onder de indruk van een andere gitaarheld;
hij is een topscore en jij bent een nul — jij bent
buiten je competitie
Er is geen rubber op de sporen;
het is grind
Je valt hard, snijdt snel en het is een soa;
een gesneden knie
Je bent een kant van het podium, een lach, een after-show party in een bad
Geneukt en verwacht te worden geneukt, een snik van een ongeïnformeerde indringer
Het publiek wordt wild en de dingen worden ruiger
Ze zijn al uit de hand gelopen en er is hier niemand om je hand vast te pakken;
Het is een koude douche en een strijd om een vuil paar 'o knickers'
Haal de jouwe niet door de hare
Ga nu uit bed, ga eruit, ga eruit, ga uit bed
Sta op, ga naar beneden en kleed je uit, want dat is waar je het beste in bent;
Strip, strip, strip en neuk, neuk, word geneukt en sleep en laat je onder de indruk van de
betere seks
Neem een stuk rauwe groente, houd het tegen je borst en zeg dat je:
stond voor niets
Je was gewoon een gat zonder passie
Nog een onwaardig product van de samenleving
Dat meisje had een herenhuis moeten zijn
Ik hoef niet je baby te zijn
We kunnen de liefde bedrijven
Je kunt wat krijgen
Dit is geen liefde
Ik ben een herenhuis, ik ben een herenhuis
Ik pik niets van je shit.
Je kunt proberen je zin te krijgen, maar ik heb veel te veel te zeggen
Je slaapt voordat ik mijn shirt uitdoe
En ik zal een dame zijn
En ik zal je nooit laten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt