I Hate Seagulls - Kate Nash

I hate seagulls and I hate being sick

I hate burning my finger on the toaster and I hate nits

I hate falling over, I hate grazing my knee

I hate picking off the scab a little bit too early

I hate getting toothache, I hate when it’s a piss take

I hate all the mistakes I make

I hate rude, ignorant bastards, and I hate snobbery

I hate anyone who if I was serving chips wouldn’t talk to me

But I have a friend with whom I like to spend

Anytime I can find with

I like sleeping in your bed

I like knowing what is going on inside your head

I like taking time and I like your mind

And I like when your hand is in mine

I like getting drunk on the dunes by the beach

I like picking strawberries

I like cream teas, and I like reading ghost stories

And my heart skips a beat every time that we meet

It’s been a while and now your smile is almost like a memory

But then you’re back and I am fine cause you’re with me

And I’m in love with you

And I can’t find the words

To make it sound unique but honestly you make me strong

I can’t believe I’ve found someone this kind

I hope we carry on

Cause you’re so nice and I’m in love with you

Love with you

Love with you

Ik haat zeemeeuwen en ik haat het om ziek te zijn

Ik haat het om mijn vinger aan de broodrooster te branden en ik haat neten

Ik haat vallen, ik haat het om op mijn knie te grazen

Ik haat het om de korst een beetje te vroeg te verwijderen

Ik heb een hekel aan kiespijn, ik haat het als het een pis-take is

Ik haat alle fouten die ik maak

Ik haat onbeleefde, onwetende klootzakken en ik haat snobisme

Ik haat iedereen die niet met me zou praten als ik chips serveerde

Maar ik heb een vriend met wie ik graag omga

Wanneer ik kan vinden met

Ik slaap graag in je bed

Ik vind het leuk om te weten wat er in je hoofd omgaat

Ik neem graag de tijd en ik hou van je geest

En ik vind het leuk als je hand in de mijne is

Ik word graag dronken in de duinen bij het strand

Ik pluk graag aardbeien

Ik hou van cream tea en lees graag spookverhalen

En mijn hart slaat een slag over elke keer dat we elkaar ontmoeten

Het is een tijdje geleden en nu is je glimlach bijna als een herinnering

Maar dan ben je terug en gaat het goed met mij want jij bent bij mij

En ik ben verliefd op jou

En ik kan de woorden niet vinden

Om het uniek te laten klinken, maar eerlijk gezegd maak je me sterk

Ik kan niet geloven dat ik zo iemand heb gevonden

Ik hoop dat we doorgaan

Omdat je zo aardig bent en ik verliefd op je ben

Liefde met jou

Liefde met jou