Bad Lieutenant - Kate Nash

My head is underwater

And I can’t see the light

I guess you over slept it

But baby I’ll be fine

So go on hold me down and flush

'Cause darling I ain’t in a rush

And I can hold my breath

Let’s not forget

I’m a bad lieutenant

God knows I’ve had enough tough luck

'Nough blood knees are bruised up

Don’t worry 'bout being down on my luck

If you choke I’m a diamond in the rough

If you knew me then you’ll know what I’m made of

And I call your bluff

I’m a bad lieutenant

Call me crazy I’m velvet

Already told you that I’m made of bricks I’m cement

Got my girl gang got my back got them

The boys love me and I love them

I ain’t got time if you ain’t a friend

Talk back get yourself to the back end

What am I?

What am I?

What am I made of?

I’m a bad lieutenant

What am I?

What am I made of?

I’m a bad lieutenant

I’ll be thinking of you

Been wondering where you been

If you bump into me —

Oh!

Forgive me for my sins

God knows I’ve had enough tough luck

'Nough blood knees are bruised up

Ain’t worry 'bout being down on my luck

If you choke I’m a diamond in the rough

If you knew me then you’ll know what I’m made of

And I call your bluff

I’m a bad lieutenant

Call me crazy I’m velvet

Already told you that I’m made of bricks I’m cement

Got my girl gang got my back got them

The boys love me and I love them

I ain’t got time if you ain’t a friend

Talk back get yourself to the back end

I’m a bad lieutenant

I’m a bad lieutenant

Oh!

What am I?

What am I?

What am I made of?

I’m a bad lieutenant

What am I?

What am I made of?

I’m a bad lieutenant

I’m a bad lieutenant

Call me crazy I’m velvet

Already told you that I’m made of bricks I’m cement

Got my girl gang got my back got them

The boys love me and I love them

I ain’t got time if you ain’t a friend

Talk back get yourself to the back end

I’m a bad lieutenant

I’m a bad lieutenant

Oh!

Mijn hoofd is onder water

En ik kan het licht niet zien

Ik denk dat je er overheen geslapen hebt

Maar schat, het komt goed

Dus ga door, houd me ingedrukt en spoel door

Want schat, ik heb geen haast

En ik kan mijn adem inhouden

Laten we niet vergeten

Ik ben een slechte luitenant

God weet dat ik genoeg pech heb gehad

'Geen bloed knieën zijn gekneusd'

Maak je geen zorgen over mijn geluk

Als je stikt, ben ik een ruwe diamant

Als je me kent, weet je waar ik van gemaakt ben

En ik noem je bluf

Ik ben een slechte luitenant

Noem me gek, ik ben fluweel

Ik heb je al verteld dat ik van bakstenen ben, ik ben van cement

Ik heb mijn meidenbende, heb mijn rug, ik heb ze

De jongens houden van mij en ik van hen

Ik heb geen tijd als je geen vriend bent

Praat terug, ga naar de achterkant

Wat ben ik?

Wat ben ik?

Waar ben ik van gemaakt?

Ik ben een slechte luitenant

Wat ben ik?

Waar ben ik van gemaakt?

Ik ben een slechte luitenant

Ik zal aan je denken

Ik vroeg me af waar je was

Als je me tegen het lijf loopt...

Oh!

Vergeef me voor mijn zonden

God weet dat ik genoeg pech heb gehad

'Geen bloed knieën zijn gekneusd'

Maak je geen zorgen over het feit dat ik op mijn geluk zit

Als je stikt, ben ik een ruwe diamant

Als je me kent, weet je waar ik van gemaakt ben

En ik noem je bluf

Ik ben een slechte luitenant

Noem me gek, ik ben fluweel

Ik heb je al verteld dat ik van bakstenen ben, ik ben van cement

Ik heb mijn meidenbende, heb mijn rug, ik heb ze

De jongens houden van mij en ik van hen

Ik heb geen tijd als je geen vriend bent

Praat terug, ga naar de achterkant

Ik ben een slechte luitenant

Ik ben een slechte luitenant

Oh!

Wat ben ik?

Wat ben ik?

Waar ben ik van gemaakt?

Ik ben een slechte luitenant

Wat ben ik?

Waar ben ik van gemaakt?

Ik ben een slechte luitenant

Ik ben een slechte luitenant

Noem me gek, ik ben fluweel

Ik heb je al verteld dat ik van bakstenen ben, ik ben van cement

Ik heb mijn meidenbende, heb mijn rug, ik heb ze

De jongens houden van mij en ik van hen

Ik heb geen tijd als je geen vriend bent

Praat terug, ga naar de achterkant

Ik ben een slechte luitenant

Ik ben een slechte luitenant

Oh!