Hieronder staat de songtekst van het nummer Сильные , artiest - KARTASHOW met vertaling
Originele tekst met vertaling
KARTASHOW
Я прошу —
Надень пальто, на улице прохладно
Надену, ты прав, ладно.
Жаль, что без него не согреет никто.
А ведь было, ты помнишь — я мою — ты готовишь
Я говорил «Не скучай», ты говорила не сможешь.
Но ты смогла, и это правильно;
Ты умница, что отпустила, а не оставила.
Красивая, но не моя — независимая, милая.
Красивая, и ничья теперь…
Припев:
Но ты знаешь — мы сильные!
И мы сумеем простить себе, что снова одни,
Хотя так долго друг друга искали мы,
Но потеряли.
Мы сильные, и мы сумеем найти в себе
С кем прожигать дни —
Хотя давно так уже не влюблялись.
Скажи, зачем расстались?
Скажи, зачем расстались?
Мы с тобой сильные, да.
Не смей показывать грусти.
Через силу улыбайся, и грусть отпустит.
Ты мне сама советовала это.
Так было трепетна.
Жаль, что временно.
А я видел, как ты хотела надолго,
Но не смогли сохранить, не пронесли через годы.
Любовь — это большая, тяжелая работа,
Но мы ленивые люди, нам напрягаться влом так.
По крайней мере мне.
Но ты старалась так,
Что нам так долго хватало вдвойне.
Смотри, в тебе сколько силы, воли!
Ты была готова к семье, а я ещё зелёный.
Но ведь было, ты помнишь?
Я мою, ты готовишь.
Я говорил «Не скучай», — надеюсь, не сможешь.
Но ты смогла, и это правильно.
Ты умница, что отпустила, а не оставила.
Красивая, но не моя — независимая, милая.
Красивая, и ничья теперь…
Припев:
Но ты знаешь — мы сильные!
И мы сумеем простить себе, что снова одни,
Но ты знаешь — мы сильные, и мы сумеем
Найти в себе с кем прожигать дни.
Но ты знаешь — мы сильные!
И мы сумеем простить себе, что снова одни,
Хотя так долго друг друга искали мы,
Но потеряли.
Мы сильные, и мы сумеем найти в себе
С кем прожигать дни —
Хотя давно так уже не влюблялись.
Скажи, зачем расстались?
Скажи, зачем расстались?
Ik vraag -
Trek je jas aan, het is koud buiten
Ik zal, je hebt gelijk, oké.
Het is jammer dat niemand warm zal worden zonder hem.
Maar het was, weet je nog - ik de mijne - jij kookt
Ik zei "Verveel je niet", jij zei dat dat niet kan.
Maar je deed het, en terecht;
Jij bent de slimste om los te laten en niet weg te gaan.
Mooi, maar niet de mijne - onafhankelijk, lief.
Mooi, en nu is het een gelijkspel...
Refrein:
Maar weet je - we zijn sterk!
En we zullen onszelf kunnen vergeven dat we weer alleen zijn,
Hoewel we elkaar al zo lang zoeken,
Maar ze verloren.
We zijn sterk, en we zullen in staat zijn om in onszelf te vinden
Met wie dagen doorbrengen -
Ook al zijn we lang niet meer zo verliefd geweest.
Vertel me waarom ben je uit elkaar gegaan?
Vertel me waarom ben je uit elkaar gegaan?
Jij en ik zijn sterk, ja.
Waag het niet om verdriet te tonen.
Glimlach met kracht en verdriet zal worden losgelaten.
Je hebt me zelf geadviseerd.
Het was dan ook huiveringwekkend.
Jammer dat het tijdelijk is.
En ik zag hoe je lange tijd wilde,
Maar ze konden het niet redden, droegen het niet door de jaren heen.
Liefde is groot, hard werken
Maar we zijn luie mensen, we moeten ons zo inspannen.
Voor mij althans.
Maar je hebt zo hard geprobeerd
Dat we zo lang dubbel genoeg hadden.
Kijk, hoeveel kracht en wil je hebben!
Je was klaar voor een gezin, en ik ben nog steeds groen.
Maar het was, weet je nog?
Ik de mijne, jij kookt.
Ik zei: "Verveel je niet" - ik hoop dat je dat niet kunt.
Maar je hebt het gedaan, en terecht.
Jij bent de slimste om los te laten en niet weg te gaan.
Mooi, maar niet de mijne - onafhankelijk, lief.
Mooi, en nu is het een gelijkspel...
Refrein:
Maar weet je - we zijn sterk!
En we zullen onszelf kunnen vergeven dat we weer alleen zijn,
Maar weet je - we zijn sterk, en we zullen in staat zijn om
Zoek in jezelf iemand om je dagen mee door te brengen.
Maar weet je - we zijn sterk!
En we zullen onszelf kunnen vergeven dat we weer alleen zijn,
Hoewel we elkaar al zo lang zoeken,
Maar ze verloren.
We zijn sterk, en we zullen in staat zijn om in onszelf te vinden
Met wie dagen doorbrengen -
Ook al zijn we lang niet meer zo verliefd geweest.
Vertel me waarom ben je uit elkaar gegaan?
Vertel me waarom ben je uit elkaar gegaan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt