Hieronder staat de songtekst van het nummer Моя яркая память , artiest - KARTASHOW met vertaling
Originele tekst met vertaling
KARTASHOW
Слушай, нас познакомил случай.
Спасибо.
Значит, среди всех других — я был самый везучий.
Такой везучий был, но сейчас замучен.
А года нас не меняют — они бьют и учат.
Одни и те же ошибки.
Одни и те же вопросы.
Одни и те же ответы.
Но признаваться себе так сложно;
Еще сложней теперь гадать, где ты?
Е!
Счастье было недалеко,
Оно лежало на ладони, я его сжал кулаком.
Я засмотрелся налево.
Смотрел на небо,
И сам потерялся средь облаков.
Ага!
Да.
С тобой могло получиться.
Не знаю,
Почему судьба решила просто разлучить нас.
Мне уже так не в кого не влюбиться
В памяти ты, и это снится.
Припев:
Спасибо за это, — моя яркая память
Это минуты с тобой, что мы успели
С тобой друг другу подарить —
Моя яркая память, моя яркая память.
Это все, что ты смогла оставить;
Моя яркая память, моя — единственная,
Ты была всем в моей жизни — спасибо.
Это уже не исправить, и не надо.
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память.
Нас познакомил случай, и чтобы не было скучно
Вскоре нас с тобой такой же случай и разлучил.
Одни и те же грабли, и мы не с теми, о,
Зново всё это повторим.
Но мне с другими не надо.
Поверь — это больше, чем, правда!
Поверь — это больше, больше, больше…
А то, что я то же самое — твоя яркая память,
Ты поймешь позже, позже, позже.
Припев:
Спасибо на этом, — моя яркая память
Это минуты с тобой, что мы успели
С тобой друг другу подарить —
Моя яркая память, моя яркая память.
Это всё, что ты смогла оставить;
Моя яркая память, моя — единственная,
Ты была всем в моей жизни — спасибо.
Это уже не исправить, и не надо.
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память.
Luister, het toeval heeft ons geïntroduceerd.
Dank u.
Dus, van alle anderen, was ik de gelukkigste.
Hij had zoveel geluk, maar nu wordt hij gemarteld.
En de jaren veranderen ons niet - ze slaan en leren.
Dezelfde fouten.
Dezelfde vragen.
Dezelfde antwoorden.
Maar toegeven aan jezelf is zo moeilijk;
Het is nu nog moeilijker om te raden waar je bent?
e!
Geluk was niet ver weg
Het lag in mijn handpalm, ik balde het met mijn vuist.
Ik keek naar links.
Naar de lucht gekeken
En hijzelf was verdwaald tussen de wolken.
Aha!
Ja.
Het zou met jou kunnen werken.
Ik weet het niet,
Waarom besloot het lot ons uit elkaar te scheuren.
Ik heb al niemand om verliefd op te worden
Je bent in het geheugen, en dit is een droom.
Refrein:
Bedankt hiervoor - mijn levendige herinnering
Dit zijn de minuten met jou die we hebben beheerd
Geef elkaar met jou -
Mijn levendige herinnering, mijn levendige herinnering.
Dat is alles wat je zou kunnen achterlaten;
Mijn levendige herinnering, mijn enige,
Je was alles in mijn leven - bedankt.
Dit kan niet worden opgelost, en dat hoeft ook niet.
Mijn levendige herinnering;
Mijn levendige herinnering;
Mijn levendige herinnering;
Mijn levendige herinnering
We werden bij toeval voorgesteld, en om ons niet te vervelen
Al snel scheidde hetzelfde incident ons van jou.
Dezelfde hark, en we zijn niet met die, oh
Laten we het allemaal opnieuw doen.
Maar ik hoef niet bij anderen te zijn.
Geloof me, het is meer dan waar!
Geloof me, het is meer, meer, meer...
En het feit dat ik hetzelfde ben, is jouw levendige herinnering,
Later, later, later zul je het begrijpen.
Refrein:
Bedankt hiervoor - mijn levendige herinnering
Dit zijn de minuten met jou die we hebben beheerd
Geef elkaar met jou -
Mijn levendige herinnering, mijn levendige herinnering.
Dat is alles wat je zou kunnen achterlaten;
Mijn levendige herinnering, mijn enige,
Je was alles in mijn leven - bedankt.
Dit kan niet worden opgelost, en dat hoeft ook niet.
Mijn levendige herinnering;
Mijn levendige herinnering;
Mijn levendige herinnering;
Mijn levendige herinnering
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt