Protection - Kari Bremnes

I always trusted my protection

Such a long time to be sheltered, to be safe

I always trusted my protection

Always, always

I was a Sunday’s child

Forever walking in the sunlight

Tender voices, loving hands, a coat against the cold

I had immunity from danger

A world so young, songs unsung and tales untold

I always trusted my protection

Such a long time to be sheltered, to be safe

I always trusted my protection

Always, always

I thought that you can always find protection.

I grew up with my father and

mother, with my sister and brother, good people, kind people.

They gave me food,

clothes, shelter, they kept me safe from the burning sun and the winter cold.

They watched over me and made good choices for me, the best choices.

I came to believe that I would always be protected in this way,

that it was the natural state of things.

When I went out into the world I

presumed I carried their protection with me like a shield, like a membrane and

it led me to seek out the good in everything.

Oh, but the most shocking

realisation I’ve ever had is that the grown-ups are left and there is no

protection.

I always trusted my protection

Such a long time to be sheltered, to be safe

I always trusted my protection

Always, always

The only protector you have in this world is your own will.

And so it will be

as when the lion lies down with the lamb, they’re supposed to rest peacefully

side-by-side but the lamb won’t get much rest.

If your own will weakens,

what have you left?

Instincts, intuitions, feelings to make your choices with.

You’re unprotected.

Your will is your coat in the storm and if it fits,

you’re lucky.

You can easily end up with the wrong coat.

There should be a

fitting room to try it on before you agree to take it.

How can I get a new one,

my old will is so weakened, have you got a second hand one, preferably strong?

Some have weak wills that forever fail them.

Some have a strong will that’s

never tested, but so it goes.

I always trusted my protection

Such a long time to be sheltered, to be safe

I always trusted my protection

Always, always

Ik heb altijd op mijn bescherming vertrouwd

Zo'n lange tijd om beschut te zijn, om veilig te zijn

Ik heb altijd op mijn bescherming vertrouwd

Altijd altijd

Ik was een zondagskind

Voor altijd wandelen in het zonlicht

Tedere stemmen, liefdevolle handen, een jas tegen de kou

Ik had immuniteit voor gevaar

Een wereld zo jong, liederen miszongen en ontelbare verhalen

Ik heb altijd op mijn bescherming vertrouwd

Zo'n lange tijd om beschut te zijn, om veilig te zijn

Ik heb altijd op mijn bescherming vertrouwd

Altijd altijd

Ik dacht dat je altijd bescherming kunt vinden.

Ik ben opgegroeid met mijn vader en

moeder, met mijn zus en broer, goede mensen, aardige mensen.

Ze gaven me eten,

kleren, onderdak, ze beschermden me tegen de brandende zon en de winterkou.

Ze waakten over mij en maakten goede keuzes voor mij, de beste keuzes.

Ik ging geloven dat ik altijd op deze manier beschermd zou zijn,

dat het de natuurlijke staat van dingen was.

Toen ik de wereld in ging,

veronderstelde dat ik hun bescherming bij me droeg als een schild, als een membraan en

het bracht me ertoe om in alles het goede te zoeken.

Oh, maar de meest schokkende

besef dat ik ooit heb gehad, is dat de volwassenen zijn achtergelaten en dat er geen is

bescherming.

Ik heb altijd op mijn bescherming vertrouwd

Zo'n lange tijd om beschut te zijn, om veilig te zijn

Ik heb altijd op mijn bescherming vertrouwd

Altijd altijd

De enige beschermer die je in deze wereld hebt, is je eigen wil.

En zo zal het zijn

want als de leeuw bij het lam ligt, horen ze vredig te rusten

naast elkaar, maar het lam krijgt niet veel rust.

Als je eigen wil verzwakt,

wat heb je nog?

Instincten, intuïties, gevoelens om je keuzes mee te maken.

Je bent onbeschermd.

Uw wil is uw jas in de storm en als het past,

jij hebt geluk.

Je kunt gemakkelijk eindigen met de verkeerde jas.

Er zou een moeten zijn

paskamer om het te passen voordat u ermee instemt om het te nemen.

Hoe kan ik een nieuwe krijgen,

mijn oude wil is zo verzwakt, heb je een tweedehandse, liefst sterk?

Sommigen hebben een zwakke wil die hen voor altijd in de steek laat.

Sommigen hebben een sterke wil dat is

nooit getest, maar zo gaat het.

Ik heb altijd op mijn bescherming vertrouwd

Zo'n lange tijd om beschut te zijn, om veilig te zijn

Ik heb altijd op mijn bescherming vertrouwd

Altijd altijd