I See You - Kari Bremnes

I see you, your are wearing that old parka

And me, that faded jacket that I always used to wear

I can’t remember now who took the picture

Or when it was I don’t recall, do you remember where?

We seem so very young I have to look again

Right now I don’t remember that I ever was that young

You hold your head the way that only you can do

And this is long before I slipped away from you

I see your face half-in, half-out of shadow

You didn’t like the sun, you said, I liked the things you said

The look between us says we have forever

Forever isn’t anymore, just everyday instead

As I took down your book this picture came to light

The one by Stanislavskij, now, do you remember that?

I still talk as if you’re hearing what I say

Though it’s so long ago I let you slip away

Ik zie je, je hebt die oude parka aan

En ik, dat vervaagde jasje dat ik altijd droeg

Ik weet niet meer wie de foto heeft gemaakt

Of wanneer het was weet ik niet meer, weet je nog waar?

We lijken zo erg jong dat ik nog een keer moet kijken

Op dit moment kan ik me niet herinneren dat ik ooit zo jong was

Je houdt je hoofd vast zoals alleen jij dat kunt

En dit is lang voordat ik van je weggleed

Ik zie je gezicht half in, half uit de schaduw

Je hield niet van de zon, zei je, ik hield van de dingen die je zei

De blik tussen ons zegt dat we voor altijd hebben

Voor altijd is niet meer, gewoon elke dag

Toen ik je boek weghaalde, kwam deze foto aan het licht

Die van Stanislavskij, weet je dat nog?

Ik praat nog steeds alsof je hoort wat ik zeg

Hoewel het zo lang geleden is dat ik je heb laten wegglippen