Alle Vet Jo Det - Kari Bremnes

Norsk oversettelse: Håvard Rem

Alle veit at terningen, den e fikset

Alle krysser fingre kaldt og kjapt

Alle vet at krigen nå er over

Alle vet de snille, de har tapt

Alle vet at alt var avtalt spill

Den som er rik får mer og mere til

Det er sånn det er

Alle vet jo det

Alle vet at skipperen er gått på fylla

Alle vet at skipet ikkje tåler sjø

Alle går og føler seg ganske ute

Som om bikkja eller faren var død

Alle vet kreditt er dyrt og hellig

Alle vil bli bedt ut på Bagatelle

I Bygdøy Allé

Alle vet jo det

Alle sammen vet det er meg du elsker

Alle sammen vet at det er sant

Alle sammen vet du har vært trofast

Bortsett fra en og annen natt iblant

Alle vet at du har vært diskret

Men det var så mange folk du bare måtte se

Med klærne av

Alle vet jo det

Alle vet jo det

Alle vet jo det

Det er sånn det er

Alle vet jo det

Alle vet det er nå eller aldri

Alle vet det er enten meg eller deg

Alle vet at det gir deg evig liv

Hvis du bare kan få gitt det ut

Alle vet at ordningen er skitten

Gamle Ahmed vasker fortsatt dritten

På ditt arbeidsted

Alle vet jo det

Alle sammen vet at Pesten kommer

Alle sammen vet at den sprer seg kjapt

Alle sammen vet den nakne mann og kvinne

Var et vakkert bilde som gikk tapt

Alle sammen vet det er forbi

Men det er montert en måler under senga di

Som viser klart og greit

Det alle sammen vet

Og alle vet at du har fått problemer

Alle vet hva du har tålt av gru

Fra et blodig kors på Golgata

Til strendene i Malibu

Alle ser det hellige hjertet blør

Folkens, kom og se det før det dør

Nå skal det skje

Alle vet jo det

Alle vet jo det

Alle vet jo det

Det er sånn det er

Alle vet jo det

Alle vet jo det

Alle vet jo det

Det er sånn det er

Alle vet jo det

Noorse vertaling: Håvard Rem

Iedereen weet dat de kubus, het is vast

Iedereen kruist zijn vingers koud en snel

Iedereen weet dat de oorlog nu voorbij is

Iedereen kent de goede, ze hebben verloren

Iedereen weet dat alles was afgesproken spel

Wie rijk is, krijgt steeds meer

Zo is het

Iedereen weet dat

Iedereen weet dat de schipper dronken is

Iedereen weet dat het schip de zee niet kan weerstaan

Iedereen gaat en voelt zich niet op zijn plaats

Alsof de hond of de vader dood zijn

Iedereen weet dat krediet duur en heilig is

Iedereen wordt uitgenodigd voor Bagatelle

In Bygdøy Allé

Iedereen weet dat

Iedereen weet dat ik het ben van wie je houdt

Iedereen weet dat het waar is

Iedereen weet dat je trouw bent geweest

Behalve af en toe een avondje uit

Iedereen weet dat je discreet bent geweest

Maar er waren zoveel mensen die je gewoon moest zien

Met de kleren uit

Iedereen weet dat

Iedereen weet dat

Iedereen weet dat

Zo is het

Iedereen weet dat

Iedereen weet dat het nu of nooit is

Iedereen weet dat het ik of jij is

Iedereen weet dat het je het eeuwige leven geeft

Als je het maar los kunt krijgen

Iedereen weet dat het schema vies is

Oude Ahmed wast nog steeds zijn stront

Op je werkplek

Iedereen weet dat

Iedereen weet dat de pest eraan komt

Iedereen weet dat het zich snel verspreidt

Iedereen kent de naakte man en vrouw

Was een mooi beeld dat verloren was gegaan

Iedereen weet dat het voorbij is

Maar er is een meter onder je bed gemonteerd

Wat duidelijk en eenvoudig laat zien

Wat iedereen weet

En iedereen weet dat je in de problemen zit

Iedereen weet wat je hebt doorstaan ​​door horror

Van een bloedig kruis op Golgotha

Naar de stranden van Malibu

Iedereen ziet het heilige hart bloeden

Mensen, kom en zie het voordat het sterft

Nu gaat het gebeuren

Iedereen weet dat

Iedereen weet dat

Iedereen weet dat

Zo is het

Iedereen weet dat

Iedereen weet dat

Iedereen weet dat

Zo is het

Iedereen weet dat