A Fantastic Time Already - Kari Bremnes

They went to see Paris it was the 17th of May

And now as ever she was late

And now as ever she complained about the seating

And the salmon was the worst she ever ate

He was a little bit too easy

A little bit too happy she could see

He sees them sitting at a sidewalk restaurant

And it is spring and they are young and they are free

She said that if we hope to see it all within a week

We better make a plan and keep it steady

He said: I’m having a fantastic time already

They were going to a party just before the end of March

And now as ever she was late

And now as ever she’s unhappy with her hair

And wonders how he got his shoes in such a state

He was a little bit too easy

A little bit too happy for her taste

He sees them opening a bottle of champagne

And they are joining in a lovers' sweet embrace

She said that if this evening was to turn out as they planned

He’d better play his part and play it steady

He said: I’m having a fantastic time already

He was about to leave her, it was February fifth

And now as ever she was late

And now as ever she would speak of their affair,

She says, she simply can’t accept this as their fate

He was a little bit too easy

A little bit too happy, she would moan

He sees himself in an apartment down the road

Where he can dream his dreams in peace and be alone

She said to him I’ll show you we can have good times again

But only if you play the straight and steady

He said: I’m having a fantastic time already

Ze gingen naar Parijs, het was 17 mei

En zoals altijd was ze te laat

En nu klaagde ze zoals altijd over de zitplaatsen

En de zalm was de ergste die ze ooit heeft gegeten

Hij was een beetje te makkelijk

Een beetje te blij dat ze kon zien

Hij ziet ze bij een restaurant op de stoep zitten

En het is lente en ze zijn jong en ze zijn vrij

Ze zei dat als we hopen alles binnen een week te zien,

We kunnen beter een plan maken en het stabiel houden

Hij zei: ik heb nu al een fantastische tijd

Ze gingen net voor eind maart naar een feest

En zoals altijd was ze te laat

En nu, zoals altijd, is ze niet tevreden met haar haar

En vraagt ​​zich af hoe hij zijn schoenen in zo'n staat heeft gekregen?

Hij was een beetje te makkelijk

Een beetje te blij voor haar smaak

Hij ziet ze een fles champagne openen

En ze sluiten zich aan bij een zoete omhelzing van geliefden

Ze zei dat als deze avond zou verlopen zoals gepland,

Hij kan maar beter zijn rol spelen en het gestaag spelen

Hij zei: ik heb nu al een fantastische tijd

Hij stond op het punt haar te verlaten, het was 5 februari

En zoals altijd was ze te laat

En zoals altijd zou ze over hun affaire praten,

Ze zegt dat ze dit gewoon niet als hun lot kan accepteren

Hij was een beetje te makkelijk

Een beetje te blij, zou ze kreunen

Hij ziet zichzelf in een appartement verderop

Waar hij in alle rust zijn dromen kan dromen en alleen kan zijn

Ze zei tegen hem: ik zal je laten zien dat we weer leuke tijden kunnen hebben

Maar alleen als je de straight en steady speelt

Hij zei: ik heb nu al een fantastische tijd